Testi di The Curve - Crying

The Curve (originale)

Remote and resting in a grove
She removed a piece of paper from her pocket
Unfolding what used to be a crane
Just to prove a moment went by without talking
Then, in secret, she hid by the shore
Digging for something more
What lies beyond the curve?
I couldn’t stand to linger
Slow infinite crawl towards something I «deserve» …
Regardless of pleasures that she reaps
From wandering, destinations remain disconnected
Because staring out across the lake
Was but a wild distraction from what she neglected
In spite of encountering a lock
Why couldn’t I think to knock?
What lies beyond the curve?
I couldn’t stand to linger
Slow infinite crawl towards somewhere I belong …
From the quiet, there was the sound of rain
Comes and goes without knowing certain when
From the quiet, there was the sound of rain
Comes and goes without knowing certain when

(traduzione)

Remoto e riposante in un boschetto
Tirò fuori un pezzo di carta dalla tasca
Spiegando quella che era una gru
Giusto per dimostrare che è passato un momento senza parlare
Poi, di nascosto, si nascose sulla riva
Scavare per qualcosa di più
Cosa c'è oltre la curva?
Non potevo sopportare di indugiare
Lento infinito strisciare verso qualcosa che «merito»...
Indipendentemente dai piaceri che raccoglie
Dal vagare, le destinazioni rimangono disconnesse
Perché guardare dall'altra parte del lago
Non era che una selvaggia distrazione da ciò che trascurava
Nonostante abbia incontrato un lucchetto
Perché non riuscivo a pensare di bussare?
Cosa c'è oltre la curva?
Non potevo sopportare di indugiare
Lento infinito strisciare verso un luogo a cui appartengo...
Dalla quiete, si sentiva il suono della pioggia
Va e viene senza sapere quando
Dalla quiete, si sentiva il suono della pioggia
Va e viene senza sapere quando