Traduzione del testo della canzone Cursed and Damned - Crystal Eyes

Cursed and Damned (originale)

Ever since I took that black sword of might
from the hands of a fallen tainted Chaos knight,
a dark presence has grown inside of me and merged with my soul.
I’m no longer me Pre Chorus
Dreams of bloodshed haunt my nights,
I fear what’s in me Dreams of violence in endless fights,
my future I see
The darkness inside is now fully unleashed
My humanity is gone.
I’ve changed into a beast
I now have to leave the kingdoms of Man,
and travel north to the Wastes if I can
Pre Chorus
Dreams of bloodshed fill my nights,
so sweet dreams indeed
Dreams of violence in endless fights
will soon change to deeds
Beyond all hope, I’m cursed and damned
From all mankind I’m forever banned
Well, so be it, I accept my fate
I embrace the dark and submit to my hate
At last I have reached the ever-changing land
where men turn into gods or dust in the sand
Pre Chorus
So I tread upon this road
of damnation and sin
that leads to death or might untold
Let slaughter begin!
Solo Dahl

Cursed and Damned (traduzione)

Da quando ho preso quella spada nera del potere
dalle mani di un cavaliere del Caos caduto e contaminato,
una presenza oscura è cresciuta dentro di me e si è fusa con la mia anima.
Non sono più il pre-ritornello
Sogni di spargimento di sangue perseguitano le mie notti,
Temo ciò che è in me Sogni di violenza in lotte senza fine,
il mio futuro che vedo
L'oscurità all'interno è ora completamente liberata
La mia umanità è scomparsa.
Mi sono trasformato in una bestia
Ora devo lasciare i regni dell'uomo,
e, se posso, viaggiare a nord verso le lande desolate
Precoro
Sogni di spargimento di sangue riempiono le mie notti,
così sogni d'oro davvero
Sogni di violenza in lotte senza fine
presto si trasformerà in atti
Al di là di ogni speranza, sono maledetto e dannato
Da tutta l'umanità sono bandito per sempre
Bene, così sia, accetto il mio destino
Abbraccio l'oscurità e mi sottometto al mio odio
Finalmente ho raggiunto la terra in continua evoluzione
dove gli uomini si trasformano in dèi o in polvere nella sabbia
Precoro
Quindi percorro questa strada
di dannazione e peccato
che porta alla morte o potrebbe non essere raccontato
Che il massacro abbia inizio!
Solo Dahl