Traduzione del testo della canzone Terminal Voyage - Crystal Eyes

Terminal Voyage (originale)

A cold and endless void of glimmering bright souls I see
Drifting around our sad and mundane reality
An astral plane filled with strange harmony
Where the dead march on, through infinity
But I don’t know where they go No one’s come back to tell me the truth
Have you ever wondered what’s beyond
Your terrestrial life and corporal bonds?
Have you ever pondered on what’s out there,
When your life is over and finished here?
The greatest mystery of all
On golden rays of light.
On shining silvery beams
Ethereal beings float in beautiful glittering streams
Dancing slowly towards the unknown
To a place our Maker has shown?
Well, I don’t know where they go No one’s come back to tell me the truth
Have you ever wondered what’s beyond
Your terrestrial life and corporal bonds?
Have you ever pondered on what’s out there,
When your life is over and finished here?
The greatest mystery of all
All these souls, like a billion fires,
Illuminate the void as life expires
But like grains of sand they are blown astray
On a terminal voyage
On a terminal voyage they sail
On a terminal voyage they sail away

Terminal Voyage (traduzione)

Vedo un vuoto freddo e infinito di anime luminose scintillanti
Alla deriva intorno alla nostra triste e banale realtà
Un piano astrale pieno di strana armonia
Dove i morti marciano, attraverso l'infinito
Ma non so dove vanno Nessuno è tornato per dirmi la verità
Ti sei mai chiesto cosa c'è oltre
La tua vita terrena e i tuoi legami corporali?
Hai mai riflettuto su cosa c'è là fuori,
Quando la tua vita sarà finita e finita qui?
Il mistero più grande di tutti
Su raggi dorati di luce.
Su splendenti raggi argentati
Esseri eterei galleggiano in splendidi ruscelli scintillanti
Ballando lentamente verso l'ignoto
In un luogo mostrato dal nostro Maker?
Beh, non so dove vadano nessuno è tornato per dirmi la verità
Ti sei mai chiesto cosa c'è oltre
La tua vita terrena e i tuoi legami corporali?
Hai mai riflettuto su cosa c'è là fuori,
Quando la tua vita sarà finita e finita qui?
Il mistero più grande di tutti
Tutte queste anime, come un miliardo di fuochi,
Illumina il vuoto mentre la vita scade
Ma come granelli di sabbia vengono portati fuori strada
In un viaggio al terminal
In un viaggio al terminal salpano
Durante un viaggio al terminal salpano