Traduzione del testo della canzone The Terror - Crystal Eyes

The Terror (originale)

So you want to hear a tale, you say?
A true story from my younger days?
I’ll try to recall, so now listen well
As I tell you about this demon from Hell
Far to the north, into the barren Wastes we went, my companions and I
To a place where the lost stronghold of king Tharngrim was said to lie
After many a peril we found it, but a shadow hung over the place
We were told of a prophecy.
A demon returning one of these days
Shortly the keep was beset by a tide of Chaos, and we were pushed back
To the innermost hall, where we prepared a last stand for the final attack
Though we had fought hard and well our hopes were dead and gone
For we all knew that the worst was yet to come
So there we stood in silence and stark fear, awaiting our fate
Then the silence ended as a tremendous force shattered the last gate
Ablaze in the darkness of the smashed gate was a pair of eyes.
Like burning coal
It was violence incarnate, terrifying beyond comprehension to behold
Then it spoke with a roaring voice, and eyes shining brightly with insane
bloodthirst
«I've come back, just as I promised.
Well, little dwarfs, who wants to die
first?»
Like a blood soaked god it came, truly the terror of its name
For the blood and souls it came, for an old debt to be claimed
As the prophecy foretold the foul demon returned
And the noble king Tharngrim painfully learned
That yesterdays glory can be turned into tomorrows doom
When he faced the Terror down in the mountain’s gloom
Its axe rose and fell in great bloody arcs, turning the floor into a red lake
As it ploughed through the dwarf host and left a crimson ruin in its wake
And despite the sentinel’s determination to protect their king
I witnessed the prophecy come true as the king was slain by this vile thing
Well, the story has come to an end
I hope you have enjoyed the tale, my friend
But listen to me, and listen well
They do exist, these demons from Hell
So now be sure to remember, my son
That Chaos snare the unwary one
The unwary one

The Terror (traduzione)

Quindi vuoi ascoltare una storia, dici?
Una storia vera dei miei giorni?
Proverò a ricordare, quindi ora ascolta bene
Come ti dico di questo demone dell'inferno
Lontano a nord, nelle lande desolate siamo andati, io e i miei compagni
In un luogo dove si diceva si trovasse la roccaforte perduta del re Tharngrim
Dopo molti pericolo l'abbiamo trovato, ma un'ombra incombeva sul luogo
Ci è stata raccontata una profezia.
Un demone ritorna uno di questi giorni
In breve tempo il mastio fu assalito da una ondata di caos e noi fummo respinti
Nella sala più interna, dove abbiamo preparato un'ultima resistenza per l'attacco finale
Sebbene avessimo combattuto duramente e bene, le nostre speranze erano morte e svanite
Perché sapevamo tutti che il peggio doveva ancora venire
Quindi siamo rimasti lì in silenzio e paura assoluta, in attesa del nostro destino
Poi il silenzio finì quando una forza tremenda frantumò l'ultimo cancello
In fiamme nell'oscurità del cancello sfondato c'erano un paio di occhi.
Come il carbone che brucia
Era la violenza incarnata, terrificante oltre ogni comprensione
Poi parlò con una voce ruggente e gli occhi brillavano di follia
sete di sangue
«Sono tornato, proprio come avevo promesso.
Bene, piccoli nani, che vogliono morire
primo?"
Come un dio intriso di sangue è venuto, davvero il terrore del suo nome
Per il sangue e le anime è venuto, per un vecchio debito da reclamare
Come predetto dalla profezia, il malvagio demone tornò
E il nobile re Tharngrim imparò dolorosamente
Che la gloria di ieri può essere trasformata nel destino di domani
Quando affrontò il Terrore nell'oscurità della montagna
La sua ascia si alzava e si abbassava in grandi archi sanguinolenti, trasformando il pavimento in un lago rosso
Mentre arava l'esercito dei nani lasciando dietro di sé una rovina cremisi
E nonostante la determinazione della sentinella di proteggere il loro re
Ho assistito alla realizzazione della profezia quando il re è stato ucciso da questa cosa vile
Bene, la storia è giunta al termine
Spero che la storia ti sia piaciuta, amico mio
Ma ascoltami e ascolta bene
Esistono questi demoni dell'inferno
Quindi ora assicurati di ricordare, figlio mio
Che il Caos intrappoli l'incauto
Quello incauto