Traduzione del testo della canzone The Burning Vision - Crystal Eyes

The Burning Vision (originale)

Another day to fight for my unspoken rights
How can you say it’s worth the price
You pay in a cage of lies?
Another chapter in the daily book if sin
Here I’m supposed to walk along
A path which I know is wrong
You may say I aim too high
But I know what I have to do
I can’t see the reason why
The old dream should not come true
Out of the void
Against the wind of madness
Into tomorrow I sail with my hope
No time to waste
I’m heading for the future
I’ll carry on till I finally reach
My burning vision
Tired of being the prey and always hearing them say
You can not raise a family
Lost in a fantasy
Detested by the fools who never break a rule
But their eternal jealousy
Won’t change my destiny
You may say I aim too high
But I know what I have to do
I can’t see the reason why
The old dream should not come true
Out of the void
Against the wind of madness
Into tomorrow I sail with my hope
No time to waste
I’m heading for the future
I’ll carry on till I finally reach
My burning vision
When dreams and memories collide
I’ll be leaving for the final ride
Just like the wind I’ll travel across the seas
Under skies of glory I will fly, forever free
Laughing at the pain in my past
Out of the void
Against the wind of madness
Into tomorrow I sail with my hope
No time to waste
I’m heading for the future
I’ll carry on till I finally reach
My burning vision

The Burning Vision (traduzione)

Un altro giorno per combattere per i miei diritti inespressi
Come puoi dire che vale il prezzo
Paghi in una gabbia di bugie?
Un altro capitolo del libro quotidiano se il peccato
Qui dovrei camminare
Un percorso che so essere sbagliato
Potresti dire che miro troppo in alto
Ma so cosa devo fare
Non riesco a vedere il motivo
Il vecchio sogno non dovrebbe avverarsi
Fuori dal nulla
Contro il vento della follia
Verso domani salperò con la mia speranza
No tempo da perdere
Sto andando verso il futuro
Andrò avanti fino a quando finalmente raggiungerò
La mia visione ardente
Stanco di essere la preda e di sentirli sempre dire
Non puoi crescere una famiglia
Perso in una fantasia
Detestato dagli sciocchi che non infrangono mai una regola
Ma la loro eterna gelosia
Non cambierà il mio destino
Potresti dire che miro troppo in alto
Ma so cosa devo fare
Non riesco a vedere il motivo
Il vecchio sogno non dovrebbe avverarsi
Fuori dal nulla
Contro il vento della follia
Verso domani salperò con la mia speranza
No tempo da perdere
Sto andando verso il futuro
Andrò avanti fino a quando finalmente raggiungerò
La mia visione ardente
Quando sogni e ricordi si scontrano
Partirò per l'ultima corsa
Proprio come il vento viaggerò attraverso i mari
Sotto cieli di gloria volerò, per sempre libero
Ridere del dolore nel mio passato
Fuori dal nulla
Contro il vento della follia
Verso domani salperò con la mia speranza
No tempo da perdere
Sto andando verso il futuro
Andrò avanti fino a quando finalmente raggiungerò
La mia visione ardente