Traduzione del testo della canzone The Grim Reaper's Fate - Crystal Eyes

The Grim Reaper's Fate (originale)

You sworn the sacred oath to God
and to the evil beast below,
and then you took place as the Grim Reaper
You were supposed to bring the souls
from all the bodies of the dead
But you had other plans, you stole instead
Years of lies to collect and build your own paradise,
where you thought you could be safe
But all your plans were crushed when God found out
Liar!
now you shall burn in the Fire
for years of greed and desire
It’s time to pay, and you will pay with your life
Sinner!
you always thought you’re a winner,
but you were just a loser in a Grim Reaper suit
Now, meet your fate in the flames
You played a false and wicked game
You didn’t care about the souls
You were possessed of stealing.
Oh!
you were God
And all the beautiful young girls
that just had died an early death,
became your favourite toys and great lovers
Years of lies to collect and build your own paradise,
where you thought you could be safe
But all your plans were crushed when God found out
Liar!
now you shall burn in the Fire
for years of greed and desire
It’s time to pay, and you will pay with your life
Sinner!
you always thought you’re a winner,
but you were just a loser in a Grim Reaper suit
Now, meet your fate in the flames
Burn now!
Burn for your lies.
Burn for your sins
You’ll burn in the fire for years of desire and greed
No more stealing and sin, fucking the dead
or playing God on earth
Now it’s time to pay for the mess you have caused
and for being faithless to God
The price of your lies is your life
Forever you’ll burn for your lust
'Cause all your plans were crushed when God found out
Liar!
now you shall burn in the Fire
for years of greed and desire
It’s time to pay, and you will pay with your life
Sinner!
you always thought you’re a winner,
but you were just a loser in a Grim Reaper suit
Now, meet your fate in the flames

The Grim Reaper's Fate (traduzione)

Hai giurato il sacro giuramento a Dio
e alla bestia malvagia di sotto,
e poi hai preso il posto del Tristo Mietitore
Avresti dovuto portare le anime
da tutti i corpi dei morti
Ma avevi altri piani, invece hai rubato
Anni di bugie per raccogliere e costruire il tuo paradiso,
dove pensavi di poter essere al sicuro
Ma tutti i tuoi piani sono stati infranti quando Dio lo ha scoperto
Bugiardo!
ora brucerai nel fuoco
per anni di avidità e desiderio
È ora di pagare e pagherai con la tua vita
Peccatore!
hai sempre pensato di essere un vincitore,
ma eri solo un perdente con un abito da Grim Reaper
Ora, incontra il tuo destino tra le fiamme
Hai giocato a un gioco falso e malvagio
Non ti importava delle anime
Eri posseduto dal rubare.
Oh!
tu eri Dio
E tutte le belle ragazze
che era appena morto di una morte prematura,
sono diventati i tuoi giocattoli preferiti e grandi amanti
Anni di bugie per raccogliere e costruire il tuo paradiso,
dove pensavi di poter essere al sicuro
Ma tutti i tuoi piani sono stati infranti quando Dio lo ha scoperto
Bugiardo!
ora brucerai nel fuoco
per anni di avidità e desiderio
È ora di pagare e pagherai con la tua vita
Peccatore!
hai sempre pensato di essere un vincitore,
ma eri solo un perdente con un abito da Grim Reaper
Ora, incontra il tuo destino tra le fiamme
Brucia ora!
Brucia per le tue bugie.
Brucia per i tuoi peccati
Brucerai nel fuoco per anni di desiderio e avidità
Niente più furti e peccati, fottuti morti
o giocare a fare Dio sulla terra
Ora è il momento di pagare per il pasticcio che hai causato
e per essere infedele a Dio
Il prezzo delle tue bugie è la tua vita
Per sempre brucerai per la tua lussuria
Perché tutti i tuoi piani sono stati infranti quando Dio lo ha scoperto
Bugiardo!
ora brucerai nel fuoco
per anni di avidità e desiderio
È ora di pagare e pagherai con la tua vita
Peccatore!
hai sempre pensato di essere un vincitore,
ma eri solo un perdente con un abito da Grim Reaper
Ora, incontra il tuo destino tra le fiamme