Traduzione del testo della canzone Panic - Crystal Eyes

Panic (originale)

My life is a bloody mess
To my body I have no access
I know what is right, but I’m not in charge
I can’t let go of the knife
That I just have raised to end your life
One more awful crime to torture my mind
Let me out.
Let me out of here
I just can’t take it no longer
Let me go, and leave me alone
Before I go insane
Born to run, and follow the sight
Of despair, chaos and fright
Desperate taking soul after soul
I’m out of control
In panic I am damned to live my life
My actions are not of my will
But they seem to give my brain a thrill
I can not resist my heinous slaughter
I’m caught in a mad machine
Destruction and death are all I’ve seen
How can I escape this hellish nightmare?
Let me out.
Let me out of here
I just can’t take it no longer
Let me go, and leave me alone
Before I go insane
Born to run, and follow the sight
Of despair, chaos and fright
Desperate taking soul after soul
I’m out of control
Born to run, and follow the sight
Of despair, chaos and fright
Desperate taking soul after soul
I’m out of control
In panic I am damned to live my life

Panic (traduzione)

La mia vita è un maledetto pasticcio
Al mio corpo non ho accesso
So cosa è giusto, ma non sono io al comando
Non posso lasciare andare il coltello
Che ho appena cresciuto per porre fine alla tua vita
Un altro terribile crimine per torturare la mia mente
Lasciami uscire.
Fammi uscire di qui
Non ce la faccio più
Lasciami andare e lasciami in pace
Prima di impazzire
Nato per correre e seguire la vista
Di disperazione, caos e paura
Prendo disperatamente un'anima dopo l'altra
Sono fuori controllo
In preda al panico, sono dannato a vivere la mia vita
Le mie azioni non sono di mia volontà
Ma sembrano dare al mio cervello un'emozione
Non posso resistere al mio atroce massacro
Sono intrappolato in una macchina pazza
Distruzione e morte sono tutto ciò che ho visto
Come posso sfuggire a questo incubo infernale?
Lasciami uscire.
Fammi uscire di qui
Non ce la faccio più
Lasciami andare e lasciami in pace
Prima di impazzire
Nato per correre e seguire la vista
Di disperazione, caos e paura
Prendo disperatamente un'anima dopo l'altra
Sono fuori controllo
Nato per correre e seguire la vista
Di disperazione, caos e paura
Prendo disperatamente un'anima dopo l'altra
Sono fuori controllo
In preda al panico, sono dannato a vivere la mia vita