Traduzione del testo della canzone Tanto - Cuca Roseta

Tanto (originale)

Onde andavas, meu amor?
Esperei tanto por ti
Chorei tanto por um bem maior
Vivi tanto para chegar aqui
Tanto, tanto que não sabia
Se era fantasia
Desde sempre que acreditei
Conhecer o amor um dia
Mas, na verdade, nunca pensei
Que o meu amor existia
Tanto, tanto que acreditei
Que entretanto já não sabia
Se esse tanto que tanto juntei
Era amor ou fantasia
Fui viver
Caminhos errados
Ah, errei
Meu amor, como errei
Hoje são, são erros passados
De tanto te errar, acertei
Tanto, tanto que não sabia
Se era fantasia
Desde sempre que acreditei
Conhecer o amor um dia
Mas, na verdade, nunca pensei
Que o meu amor existia
Tanto, tanto que acreditei
Que entretanto já não sabia
Se esse tanto que tanto juntei
Era amor ou fantasia
Desde sempre que acreditei
Conhecer o amor um dia
Mas, na verdade, nunca pensei
Que o meu amor existia
Tanto, tanto que acreditei
Que entretanto já não sabia
Se esse tanto que tanto juntei
Era amor ou fantasia

Tanto (traduzione)

Dove sei stato, amore mio?
Ti ho aspettato così tanto
Ho pianto tanto per un bene più grande
Ho vissuto così a lungo per arrivare qui
Quindi, così tanto che non sapevo
Se fosse fantasia
Da quando ho creduto
Incontra l'amore un giorno
Ma, in effetti, non ci ho mai pensato
Che il mio amore esistesse
Tanto che ci ho creduto
Che però non lo sapevo
Se così tanto che ho raccolto così tanto
Era amore o fantasia
Sono andato a vivere
modi sbagliati
oh, mi sbagliavo
Amore mio, come ho sbagliato?
Oggi sono, sono errori del passato
Da così tanto sbagliato, ho capito bene
Quindi, così tanto che non sapevo
Se fosse fantasia
Da quando ho creduto
Incontra l'amore un giorno
Ma, in effetti, non ci ho mai pensato
Che il mio amore esistesse
Tanto che ci ho creduto
Che però non lo sapevo
Se così tanto che ho raccolto così tanto
Era amore o fantasia
Da quando ho creduto
Incontra l'amore un giorno
Ma, in effetti, non ci ho mai pensato
Che il mio amore esistesse
Tanto che ci ho creduto
Che però non lo sapevo
Se così tanto che ho raccolto così tanto
Era amore o fantasia