Traduzione del testo della canzone Amor Ladrão - Cuca Roseta

Amor Ladrão (originale)

Ele chega de sorriso gingão
E no guião traz a vergonha no bolso
Se a coragem fosse uma condição
Ele era chefe da patrulha-ladrão
Ela não sonha não quer sequer sonhar
Ele tem um segredo pra contar
Ela hesita sempre a desconfiar
Ele acredita isto vai dar que falar
O que será que ele tanto me quer
E se quiser mas não quer
De onde vem e quem é
Se é cigano só se for adorado
Esse que tem encantado
Será que é ou não é?
Eu vim pra roubar o teu coração
Mas quem roubou o meu foi a paixão
Dizem que ladrão que rouba ladrão
Tem direito a cem anos de perdão
Se o teu bom Deus me vai perdoar
Diz-lhe que cem anos hei-de-te amar
E quem sabe um dia acreditar
Que foi ele quem nos fez encontrar
O que será que ele tanto me quer
E se quiser mas não quer
De onde vem e quem é
Se é cigano só se for adorado
Esse que tem encantado
Será que é ou não é?

(traduzione)

Arriva con un sorriso da gingo
E nella sceneggiatura porta la vergogna in tasca
Se il coraggio fosse una condizione
Era il capo della pattuglia dei rapinatori
Non sogna, non vuole nemmeno sognare
Ha un segreto da raccontare
Lei esita sempre a diffidare
Crede che se ne parlerà
Mi chiedo cosa mi voglia così tanto
E se vuoi ma non lo fai
Da dove viene e chi è
Se sei uno zingaro, solo se sei adorato
Quello che ha incantato
Lo è o non lo è?
Sono venuto per rubarti il ​​cuore
Ma chi mi ha rubato è stata la passione
Dicono che un ladro che ruba un ladro
Hai diritto a cento anni di perdono
Se il tuo buon Dio mi perdonerà
Digli che tra cent'anni ti amerò
E chissà, un giorno, crederai
Che è stato lui a farci trovare
Mi chiedo cosa mi voglia così tanto
E se vuoi ma non lo fai
Da dove viene e chi è
Se sei uno zingaro, solo se sei adorato
Quello che ha incantato
Lo è o non lo è?