Traduzione del testo della canzone Tortura - Cuca Roseta

Tortura (originale)

Tirar dentro do peito a emoção
A lúcida verdade, o sentimento
E ser depois de vir do coração
Um punhado de cinza esparso ao vento
Sonhar um verso de alto pensamento
E puro como um ritmo de oração
E ser depois de vir do coração
O pó, o nada, o sonho de um momento
São assim ocos, rudes os meus versos
Rimas perdidas, vendavais dispersos
Com que iludo os outros, com que minto
Quem me dera encontrar o verso puro
O verso altivo, forte, estranho e duro
Que dissesse a chorar isto que sinto
São assim ocos, rudes os meus versos
Rimas perdidas, vendavais dispersos
Com que iludo os outros, com que minto
Quem me dera encontrar o verso puro
O verso altivo, forte, estranho e duro
Que dissesse a chorar isto que sinto
São assim ocos, rudes os meus versos
Rimas perdidas, vendavais dispersos
Com que iludo os outros, com que minto
Quem me dera encontrar o verso puro
O verso altivo, forte, estranho e duro
Que dissesse a chorar
Isto que sinto

(traduzione)

Porta via l'emozione dentro il petto
La lucida verità, il sentimento
E l'essere dopo che viene dal cuore
Una manciata di grigio sparso nel vento
Sognare un verso di pensiero elevato
E puro come un ritmo di preghiera
E l'essere dopo che viene dal cuore
La polvere, il nulla, il sogno di un momento
I miei versi sono così vuoti, maleducati
Rime perdute, burrasche sparse
Come inganno gli altri, come mento
Vorrei poter trovare il verso puro
Il verso altezzoso, forte, strano e duro
Che ho detto di piangere questo lo sento
I miei versi sono così vuoti, maleducati
Rime perdute, burrasche sparse
Come inganno gli altri, come mento
Vorrei poter trovare il verso puro
Il verso altezzoso, forte, strano e duro
Che ho detto di piangere questo lo sento
I miei versi sono così vuoti, maleducati
Rime perdute, burrasche sparse
Come inganno gli altri, come mento
Vorrei poter trovare il verso puro
Il verso altezzoso, forte, strano e duro
Chi ha detto di piangere
questo quello che sento