Traduzione del testo della canzone Marcha Da Esperança - Cuca Roseta

Marcha Da Esperança (originale)

Tinha o destino na voz
No xaile negro a garra
A alma de todos nós
Na voz de uma guitarra
Lá bem fundo sentia
Quem era, o que cantava
E o seu instinto dizia
Porque o mundo chorava
O Fado é português
Na história e no canto
Na voz de quem o fez
Criou mais belo pranto
Rainha de Portugal
Inspiradora esperança
Nasceu p’ra ser afinal
A nossa maior herança
De alma calma e serena
É feita a voz do artista
E se a alma é pequena
Não pode ser fadista
Ditaste o nosso fado
A canção de Portugal
Amália, muito obrigado
Por fazê-la imortal
O Fado é português
Na história e no canto
Na voz de quem o fez
Criou mais belo pranto
Rainha de Portugal
Inspiradora esperança
Nasceu p’ra ser afinal
A nossa maior herança
Rainha de Portugal
Inspiradora esperança
Amália é afinal
A nossa maior herança
Amália é afinal
A nossa maior…
Herança

Marcha Da Esperança (traduzione)

Aveva il destino nella voce
Nello scialle nero l'artiglio
L'anima di tutti noi
Con la voce di una chitarra
In fondo ho sentito
Chi era, cosa cantava
E il suo istinto ha detto
Perché il mondo piangeva
Fado è portoghese
Nella storia e nell'angolo
Nella voce di chi l'ha fatto
creò lacrime più belle
Regina del Portogallo
speranza ispiratrice
Nato per esserlo, dopotutto
La nostra più grande eredità
Con un'anima calma e serena
La voce dell'artista è fatta
E se l'anima è piccola
Non posso essere un cantante di fado
Hai dettato il nostro fado
La canzone del Portogallo
Amalia, grazie mille
per averla resa immortale
Fado è portoghese
Nella storia e nell'angolo
Nella voce di chi l'ha fatto
creò lacrime più belle
Regina del Portogallo
speranza ispiratrice
Nato per esserlo, dopotutto
La nostra più grande eredità
Regina del Portogallo
speranza ispiratrice
Dopotutto lo è Amalia
La nostra più grande eredità
Dopotutto lo è Amalia
Il nostro più grande...
Eredità