Traduzione del testo della canzone Días Intensos - Cultura Profética

Días Intensos (originale)

Que días más intensos estos no se pa' ti, pero pa' mi.
cada instante escarba
más adentro.
que días más intensos estos
Mis ojos no cierran, esperan.
no guardan descanso
Esperan que traigan sorpresa los días
Pues traigo un par de sueños acá anhelando ser vida
No quiero ser un tornillo más en la máquina de demoler
No quiero ser un soldado más en la guerra del poder.
quiero reencontrar la
inocencia y la pureza tal vez
Y si es posible querer sin ver a quién y sin saber por qué
Me vendría muy bien.
nos vendría muy bien
Que días más intensos estos.
no se pa' ti, pero pa' mí cada instante escarba
más adentro
Que días más intensos estos.
mi alma se escapa, se entrega
No guarda descanso
Espera que traigan mas reto los días, pues las cicatrices son mapas en mi piel
Que orientan mi vida
No quiero estar un minuto más sin cultivar algún saber
No quiero ver otro día llegar sin crecer porque hoy no es lo mismo que ayer
Ya silvio me sumó su estatura con su canción de imágenes.
bob marley me enseñó
que no hay fortuna
Que pague lo que ha logrado él
Herbie hancock me enseñó a ser más fiel
A lo que pide la piel y a no temerle a crecer
Que días más intensos estos tanto afuera como adentro…

(traduzione)

Che giorni intensi sono questi, non lo so per te, ma per me.
ogni momento scava
Più profondo.
che giorni intensi questi
I miei occhi non si chiudono, aspettano.
non riposano
Sperano che i giorni portino sorprese
Bene, porto qui un paio di sogni desiderosi di essere la vita
Non voglio essere un'altra vite nella macchina da demolizione
Non voglio essere solo un altro soldato nella guerra di potere.
Voglio riscoprire il
innocenza e purezza forse
E se è possibile amare senza vedere chi e senza sapere perché
Sarebbe molto buono per me.
ci farebbe molto bene
Che giorni intensi sono questi.
Non lo so per te, ma per me ogni momento lui scava
Più profondo
Che giorni intensi sono questi.
la mia anima fugge, si arrende
non si riposa
Aspetta che i giorni portino più sfide, perché le cicatrici sono mappe sulla mia pelle
che guidano la mia vita
Non voglio passare un altro minuto senza coltivare un po' di conoscenza
Non voglio vedere arrivare un altro giorno senza crescere perché oggi non è uguale a ieri
Silvio ha già aggiunto la sua altezza alla sua canzone immagine.
me lo ha insegnato Bob Marley
che non c'è fortuna
Lascia che paghi ciò che ha ottenuto
Herbie hancock mi ha insegnato ad essere più fedele
A ciò che la pelle chiede e non aver paura di crescere
Che giorni intensi questi sono sia fuori che dentro...