Traduzione del testo della canzone Nadie Se Atreve - Cultura Profética

Nadie Se Atreve (originale)

No se por que nadie se atreve
Dime por que nadie se atreve ya
A hacer lo que les llene… aca
Nadie se atreve ya
Y no se por que nadie se atreve
Dime por que nadie se atreve ya
A hacer algo decente, algo de musica…
Y tu que crees
Que es lo que esperabas de mi escuchar?
No soy de esa gente que canta y no piensa, ni siente, ni ve, no
Yo lo se hacer me se expresa, la musa es mi razon de ser
Solo se crear a mis sentidos fiel, nada comercial
(Coro)
Aunque hay
Hay una escena;
hay una escena
Que no come cuento con la mierda comercial
Y no basa su musa en venderte nooooooo
Solo en expresar sin miedo a opinar de lo que pasa y lo que tiene
Que cambiar.
Que cree en el arte puro y se mantiene real
(coro)
Pue por que hay tanto pop, lolly pop, pop corn…
Pop tu camisa, pop tu pantalon
El pop azucarado, pop rosita en un helado
Hay tanto pop que he vomitado pop
Y esnap cracker pop, je!
que imaginacion (corta!)
Con tanto imagen y la mente ya no importa
Y quien soporta, no se?
Es solo el que se pasa tó el dia sentao viendo en la T. V
Tanto pop, lolly pop, pop corn
Pop tu camisa, pop tu pantalón
El pop un engaño, pop realmente me hace daño
Hay tanto pop que me vomito pop, pop volcón pop
No mezcla con (hip hop) ni con reagge, ni con jazz, ni con soul
Yo no me tiro de ese lado, el pop a mi me suena empaquetado!
(its real, its real) ah ah ah ah ah
Hace falta musica!
Hace falta musica real !
Saba dab da du dab de… saba dep, dep be dep, OH OH ah ah ahhhh
Saba dep oh ah oh ah ah ah oh …
Porque ya nadie quiere ser, nadie quiere decir
Generalizar no es bueno pero ya no aguanto este sentir
Que haya tanta musica buena y lo que se escucha diario no
No vale la pena, no vale la pena y que eso se venda
A mi me da verguenza ajena
Que la musica real tenga que JODERSE y sudar!
Mientras los que posan y solo posan se la guillan de derrochar
Pa presumir y aparentar
Hace falta musica real (its real!)
Saba dab da du dab de… saba dep, dep be dep, OH OH ah ah ahhhh
Saba dep… oh ah oh ah ah ah oh … (x2)
(Coro)
No se por que nadie se atreve
Dime por que nadie se atreve ya
A hacer lo que les llene… aca
Nadie se atreve ya
Y no se por que nadie se atreve
Dime por que nadie quiere ya
Hacer algo decente, algo de musica…
(en vivo)
Si tu te cres que es broma pues coge toma
Ando empuñando mi boligrafo en esta zona
Y si te asomas ya veras como hay de sobra
Canciones y obras
Que valen mas que lo que cobran
Y mas vale que entiendas y aprendas a
No apoyar tu seguridad en tus prendas
Por que si todo lo pierdes entonces con que te quedas
Si todo lo que tienes es un solo adorno que pena!
De veras que
Triste suena como condena, que te base en la vida es solo mierda material
Nada especial se puede comprar
Y como dice el principito: «lo esencial es invisible a los ojos»
Por eso canto un coro, como despojo tratando de sacarme todo
Eso a lo que estamos acostumbrados a ser fichas del ajedrez ciudadano

(traduzione)

Non so perché nessuno osa
Dimmi perché nessuno osa più
Per fare ciò che li riempie... qui
nessuno osa più
E non so perché nessuno osa
Dimmi perché nessuno osa più
Per fare qualcosa di decente, un po' di musica...
E cosa ne pensi
Cosa ti aspetti da me che ascolti?
Non sono una di quelle persone che canta e non pensa, o sente, o vede, no
So come si fa, mi esprimo, la musa è la mia ragion d'essere
So solo come creare i miei veri sensi, niente di commerciale
(Coro)
Anche se ci sono
C'è una scena;
c'è una scena
Chi non mangia conto sulla merda commerciale
E non basa la sua musa sul venderti noooooo
Solo nell'esprimere senza timore di dare un'opinione su ciò che sta accadendo e su ciò che si ha
Cosa cambiare.
Chi crede nell'arte pura e la mantiene reale
(coro)
Bene, perché c'è così tanto pop, lolly pop, pop corn...
Apri la maglietta, apri i pantaloni
Il pop di zucchero, il pop rosa in un gelato
C'è così tanto pop che ho vomitato pop
E schiocco cracker pop, eh!
che fantasia (breve!)
Con così tanta immagine e la mente non conta più
E chi sostiene, non lo so?
È solo quello che passa l'intera giornata seduto a guardare T.V
Tanto pop, lolly pop, pop corn
Apri la maglietta, apri i pantaloni
Pop una bufala, pop mi ha davvero fatto male
C'è così tanto pop che io vomito pop, pop vulcano pop
Non si mescola con (hip hop) né con il reggae, né con il jazz, né con il soul
Non mi butto da quella parte, suoni pop confezionati per me!
(è reale, è reale) ah ah ah ah
La musica è necessaria!
Serve musica vera!
Saba dab da du dab de… saba dep, dep be dep, OH OH ah ah ahhhh
Saba dep oh ah oh ah ah ah oh…
Perché nessuno vuole più esserlo, nessuno vuole dirlo
Generalizzare non va bene ma non sopporto più questa sensazione
Che ci sia così tanta buona musica e ciò che si sente ogni giorno non lo è
Non ne vale la pena, non ne vale la pena e lascia che sia venduto
sono imbarazzato
Lascia che la vera musica debba FUCK e sudare!
Mentre coloro che posano e si limitano a posare sono colpevoli di deperimento
Per mettersi in mostra e fingere
Ci vuole vera musica (è reale!)
Saba dab da du dab de… saba dep, dep be dep, OH OH ah ah ahhhh
Saba dep… oh ah oh ah ah oh oh… (x2)
(Coro)
Non so perché nessuno osa
Dimmi perché nessuno osa più
Per fare ciò che li riempie... qui
nessuno osa più
E non so perché nessuno osa
Dimmi perché nessuno vuole più
Fai qualcosa di decente, un po' di musica...
(Abitare)
Se pensi che sia uno scherzo, allora prendi
Tengo la penna in quest'area
E se guardi fuori vedrai come ce n'è in abbondanza
Canzoni e opere
Che valgono più di quello che fanno pagare
E tu capisci e impari meglio
Non sostenere la tua sicurezza nei tuoi indumenti
Perché se perdi tutto, cosa ti resta?
Se tutto ciò che hai è un solo ornamento, che peccato!
davvero quello
La tristezza suona come una condanna, essere radicati nella vita è solo una merda materiale
Non è possibile acquistare nulla di speciale
E come dice il piccolo principe: “l'essenziale è invisibile agli occhi”
Ecco perché canto un ritornello, poiché mi spossessano cercando di ottenere tutto da me
Quello a cui siamo abituati a essere pezzi degli scacchi cittadini