Traduzione del testo della canzone No Me Interesa - Cultura Profética

No Me Interesa (originale)

Asi en la actitud perfecta donde
tuesta el sol y la lluvia refresca
desde el alba hasta la puesta
es un hambiente ideal pa´ sudar todo mal
y naci en tierra agradecida donde
crece casi todo lo que le tiras
y puedo decir que en la isla
hasta el que no tiene nada
se puede alimentar aqui en tierra de poetas
el que no la sabe se la inventa
somos gente simple con herramientas
no no es de duda nuestra capacidad
y no soporto la idea de que
caigamos siempre con tu estrategia
no mas
te vistes de benevolencia pero
no eres de dar eres de acaparar
Y no voy mas no no me interesa
tu supuesta ayuda federal no no me interesa no es real
tu guerra no no no no me interesa
es solo excusa pa conquistar sin quedar mal
no me interesa no tu idea de desarrollo
no me interesa
digo que soy isleño y ese no es mi rollo
no me interesa noo
tu riqueza no no no no me interesa
porque se basa en lujuria material y nada cultural
no me interesa noo
Hoy en la isla entera
negocios familiares se van a quiebra
todo lo compramos en mega tiendas
que crecen de explotar nativos
Malasia y en Mongolia
ni en Taiwan que ya es la mas notoria
se burlan de la mano de obra
que ni paga que aca raya en lo inmoral
claro que no importa nada si pasa lejos de casa
lejos de tu carro de lujo
tu mega visor y tu posicion social
Pero no voy mas
no me interesa
tu cultura en comida rapida no no me interesa
no es real si no alimentan no no no no me interesa
con ingredientes que no puedes ni pronunciar
no me interesa noo
tu discurso un absurdo
no me interesa
aunque te aplaudan los tuyos no creo en ti no me interesa ser asi
inhumano un gusano
no me interesa
ser como tu viviendo sin el respeto comun
no me interesa
noo ahhhh
cultura no titubea nunca
y de ningun partido somo bandera
venimo a hablar la clara donde sea
es resistir o darlas nola para guisar
y no nada que ver no crean
mil sueños de revolucion nos quedan
son ciento siete años de estrategia
pero quien nos guio nos enseño a soñar
y nadaa naada naada de ti me interesa
no creo en ti ni en tu intencion
nada de ti me interesa
ni tu riqueza
no no ni tu guerra
no me interesa
soñamos otro nivel

(traduzione)

Quindi nell'atteggiamento perfetto dove
il sole brinda e la pioggia rinfresca
dall'alba al tramonto
È un ambiente ideale per sudare male
e sono nato in una terra riconoscente dove
quasi tutto quello che gli lanci cresce
e posso dirlo sull'isola
anche quello che non ha niente
può essere nutrito qui nella terra dei poeti
chi non lo sa lo inventa
siamo persone semplici con strumenti
no non ci sono dubbi sulle nostre capacità
e non sopporto l'idea che
cadiamo sempre con la tua strategia
non piu
ti vesti con benevolenza ma
non devi dare, devi accumulare
E non ci vado più no non mi interessa
il tuo cosiddetto aiuto federale no non mi interessa non è reale
la tua guerra no no no non mi interessa
È solo una scusa per conquistare senza fare brutta figura
Non mi interessa la tua idea di sviluppo
Non mi interessa
Dico che sono un isolano e non è il mio genere
non mi interessa no
la tua ricchezza no no no non mi interessa
perché si basa sulla lussuria materiale e nulla di culturale
non mi interessa no
Oggi in tutta l'isola
le imprese familiari falliscono
compriamo tutto nei mega store
che crescono dallo sfruttamento dei nativi
Malesia e in Mongolia
né a Taiwan, che è già la più famigerata
prendere in giro la lavorazione
questo non paga nemmeno che qui rasenta l'immorale
ovviamente nulla importa se accade lontano da casa
lontano dalla tua auto di lusso
il tuo mega spettatore e la tua posizione sociale
Ma non ci vado più
Non mi interessa
la tua cultura nel fast food no non mi interessa
Non è vero se non si nutrono no no no non mi interessa
con ingredienti che non riesci nemmeno a pronunciare
non mi interessa no
il tuo discorso è assurdo
Non mi interessa
Anche se i tuoi ti applaudono, io non credo in te, non mi interessa essere così.
disumano un verme
Non mi interessa
sii come te vivendo senza il rispetto comune
Non mi interessa
no ahhh
la cultura non vacilla mai
e non siamo una bandiera di nessun partito
veniamo a parlare chiaramente ovunque
è resistere o dar loro la nola da cuocere
e non niente da vedere non credo
mille sogni di rivoluzione ci sono rimasti
sono centosette anni di strategia
ma chi ci ha guidato ci ha insegnato a sognare
e niente, niente, niente di te mi interessa
Non credo in te o nelle tue intenzioni
niente di te mi interessa
né la tua ricchezza
no no nemmeno la tua guerra
Non mi interessa
sogniamo un altro livello