Traduzione del testo della canzone Que Tiempo Se Vive - Cultura Profética

Que Tiempo Se Vive (originale)

Pensamos que llegar mas rapido es mejor
Olvidamos lo que esta entre medio
Cortamos el mogote pa llegar a tiempo
Pero que tiempo se vive que tiempo?
Oh oh u oh
Y hoy me fui a anda con mente descalza
Andar sin pausa y sin miedo
Salí lleno de preguntas, sin expectativas solo con sed
(Coro)
Dos copas de luna, una de sol
Y no fue insomnio
Dos copas de luna, una de sol
Alzaron mi vista para entender
Que tomamos tanto por sentando
En especial nuestro campo verde
Y el gran Hector Lavoe lo dijo cantando
(el cantante de los cantantes, Hector Lavoe dijo…)
Que nada, nada dura para siempre, oh no no
Y hoy me fui a buscar donde está el relajo
Pues la presión me trae abajo
Salí sin pensarlo mucho, sin ningun plan justo
Solo con sed
(coro)
Que el dinero no se come, la moneda no se respira
No nos da sombra y tampoco nos da vida no, no no no no no no eh ah
Pero pensamos que llegar mas rapido es mejor no no no
Olvidamos lo que esta entre medio eh eh y eh ah ah ah
Cortamos cada monte pa llegar a tiempo
Pero que tiempo se vive hoy
Ay mira dime que dime que dime que tiempo oh hoy
Dime que tiempo se vive oh hoy
(coro)
(jam)
Que pa llegar a tiempo… tomamos tanto por sentado no no no no, oh oh oh
Dos copas de luna una de sol, me hicieron entender, y ver y ver oh oh oh
Sin pausa y sin miedo, vamos sin pausa y sin miedo
Digo que voy sin pausa y sin miedo diciendo lo que quiero!
Oh u oh uuuuuuuuuuuuuuuuuu

(traduzione)

Pensiamo che arrivarci più velocemente sia meglio
Dimentichiamo cosa c'è nel mezzo
Tagliamo il mogote per arrivare in tempo
Ma a che ora vivi a che ora?
Oh oh oh
E oggi sono andato a camminare con la mente scalza
Cammina senza sosta e senza paura
Sono partito pieno di domande, senza aspettative, solo assetato
(Coro)
Due bicchieri di luna, uno di sole
E non era insonnia
Due bicchieri di luna, uno di sole
Mi hanno alzato gli occhi per capire
Che diamo così tanto per scontato
Soprattutto il nostro campo verde
E lo disse il grande Hector Lavoe mentre cantava
(il cantante dei cantanti, disse Hector Lavoe...)
Che niente, niente dura per sempre, oh no no
E oggi sono andato a cercare dov'è il relax
Bene, la pressione mi fa cadere
Me ne sono andato senza pensarci troppo, senza alcun piano solo
solo assetato
(coro)
Quel denaro non si mangia, la moneta non si respira
Non ci dà ombra e non ci dà nemmeno la vita, no, no, no, no, no, eh, ah
Ma pensiamo che arrivarci più velocemente sia meglio no no no
Dimentichiamo cosa c'è tra eh eh e eh ah ah
Tagliamo ogni montagna per arrivare in tempo
Ma quanto tempo è oggi?
Oh guarda dimmi cosa dimmi a che ora oh oggi
dimmi quanto vivi oh oggi
(coro)
(marmellata)
Che per essere puntuali... diamo così tanto per scontato no no no no, oh oh oh
Due bicchieri di luna, uno di sole, mi hanno fatto capire, e vedere e vedere oh oh oh
Senza sosta e senza paura, andiamo senza sosta e senza paura
Dico che vado senza sosta e senza paura di dire quello che voglio!
oh oh uuuuuuuuuuuuuuuuuuu