Traduzione del testo della canzone Ritmo Que Pesa - Cultura Profética

Ritmo Que Pesa (originale)

Oye este ritmo que pesa
(Pesa) Porque tiene la intención
De apelar a esta generación
(Pesa), Te digo que pesa
Pesa en tus pies y en tu cabeza
(Pesa), y trae detalles de mundo
Colores y ecos de varios rumbos.
De norte a sur, de este a oeste
Mi ritmo prevalece
(Pesa) Te habla de frente
Te acoge el alma y relaja el ambiente
Prestate a sentir pa' que entiendas
Lo que realmente pesa
Un poco de reggae en su pureza.
Y ven a probar que esta es legal
Prestate a escuchar
Este ritmo es un canal
Para discutir lo que pasa
Pasó el tiempo y quizás no nos viste
Llegar pero al final
Toda moda viene y va
Y sólo el sentir de mi gente queda
En esta voz musical
Que representa el padecer
De quien no se limita a mirar
La tragicomedia.
Oye este ritmo que pesa
Y ven a probar que esta es legal
Prestate a escuchar
Este ritmo es un canal
Para discutir lo que pasa
Pasó el tiempo y quizás no nos viste
Llegar pero al final
Toda moda viene y va
Y sólo el sentir de mi gente queda
En esta voz musical
Que como la fuerza de la gravedad
Este ritmo nos aguanta
Los pies en la tierra.
Oye este ritmo que pesa
En el tercer tiempo este ritmo que pesa
Se oye simple pero lleva destreza
En latinoamerica este ritmo arrecia
Por su ideal, su firmeza.
Lo puedes bailar, pero también lo piensas
Que no te guste me suena a rareza
Muévete deja la pereza
Que hoy vamo' a reir la tristeza.

(traduzione)

Ehi questo ritmo che pesa
(Pesa) Perché ha l'intenzione
Per fare appello a questa generazione
(Pesa), ti dico che pesa
Pesarsi sui piedi e sulla testa
(Pesa) e porta i dettagli del mondo
Colori ed echi da varie direzioni.
Da nord a sud, da est a ovest
il mio ritmo prevale
(Pesa) Ti parla faccia a faccia
Accoglie la tua anima e rilassa l'atmosfera
Paga te stesso per sentire in modo da capire
cosa pesa davvero
Un po' di reggae nella sua purezza.
E vieni a dimostrare che questo è legale
prestarsi ad ascoltare
Questo ritmo è un canale
per discutere di cosa sta succedendo
Il tempo è passato e forse non ci hai visti
arriva ma alla fine
Ogni moda va e viene
E rimane solo il sentimento della mia gente
In questa voce musicale
Cosa rappresenta la sofferenza?
Di chi non si limita a guardare
La tragicommedia.
Ehi questo ritmo che pesa
E vieni a dimostrare che questo è legale
prestarsi ad ascoltare
Questo ritmo è un canale
per discutere di cosa sta succedendo
Il tempo è passato e forse non ci hai visti
arriva ma alla fine
Ogni moda va e viene
E rimane solo il sentimento della mia gente
In questa voce musicale
Che come la forza di gravità
Questo ritmo ci tiene
Piedi per terra.
Ehi questo ritmo che pesa
Nel terzo tempo questo ritmo che pesa
Sembra semplice ma ci vuole destrezza
In America Latina questo ritmo si intensifica
Per il suo ideale, la sua fermezza.
Puoi ballarlo, ma ci pensi anche
Che non ti piaccia mi suona strano
muoviti, lascia la pigrizia
Che oggi rideremo di tristezza.