Traduzione del testo della canzone Rompiendo El Letargo - Cultura Profética

Rompiendo El Letargo (originale)

Romper el sueño
Y darse con uno mismo
Con una sonrisa de esas de dientes para quien no me entiende
Con un puñado de piedras arrojado sin pensar
Encontrarse convertido, en bagazo por instantes
En chispa quemante
Flor descolorida, olores artificiales
Se te sugiere pensar hoy, ya
Se te sugiere pensar, encontrarte no has logrado
Es la verdad
Sabes que tú guardas una mano en el bolsillo
La otra, manchada con vergüenza
Luz de la vergüenza
Que me revela y no hay defensa
Hoy mi canción me enfrenta
Y me desarmo ante ella
Hoy mi canción me enfrenta
Y me desarmo ante ella
Hoy mi canción me enfrenta, hoy
Levanto la piel
Inmundicia cotidiana es lo que encuentro
Levanto la piel
Inmundicia envuelta en carne y hueso
Levanto la piel
Inmundicia que me atrasa el intento
Levanto la piel
Inmundicia cotidiana es lo que encuentro
Quiero alejarme de la batología
Yo quiero arriesgarme, cantarle a la vida
Mi canción no intenta distinguirme
Sólo quiero entenderme
Quisiera cantarle al amor
La pasión, la alegría, al baile y la risa
Mas me encuentro desde dónde
No encuentro desde dónde, no
Mis palabras se hacen cortas
Ante el espectro que el alma plasma acá en mi mente
Mis palabras son muy cortas
Ante las energías que cuerpo y alma sienten
Mis palabras son tan cortas
Ante el espectro que el alma plasma acá en mi mente
Mis palabras son ya cortas

Rompiendo El Letargo (traduzione)

rompere il sogno
e ritrova te stesso
Con un sorriso a trentadue denti per chi non mi capisce
Con una manciata di sassi lanciati senza pensare
Ti ritrovi trasformato in bagassa per momenti
nella scintilla ardente
Fiore sbiadito, odori artificiali
Si suggerisce di pensare oggi,
Ti viene suggerito di pensare, di ritrovarti che non hai raggiunto
È vero
Sai che tieni una mano in tasca
L'altro, macchiato di vergogna
luce della vergogna
Questo mi rivela e non c'è difesa
Oggi la mia canzone mi affronta
E io disarmerò prima di lei
Oggi la mia canzone mi affronta
E io disarmerò prima di lei
Oggi la mia canzone mi affronta, oggi
Sollevo la pelle
La sporcizia quotidiana è ciò che trovo
Sollevo la pelle
Sporcizia avvolta in carne e ossa
Sollevo la pelle
Sporcizia che ritarda il mio tentativo
Sollevo la pelle
La sporcizia quotidiana è ciò che trovo
Voglio allontanarmi dalla batologia
Voglio correre dei rischi, cantare alla vita
La mia canzone non cerca di distinguermi
Voglio solo capire me stesso
Vorrei cantare per amare
Passione, gioia, danza e risate
Ma mi ritrovo da dove
Non trovo da dove, no
le mie parole sono abbreviate
Prima dello spettro che l'anima forma qui nella mia mente
le mie parole sono troppo corte
Prima delle energie che il corpo e l'anima sentono
Le mie parole sono così brevi
Prima dello spettro che l'anima forma qui nella mia mente
Le mie parole sono già brevi