Traduzione del testo della canzone Saca, Prende y Sorprende - Cultura Profética

Saca, Prende y Sorprende (originale)

Vital fue ver el futuro y volver
Ey
Llega el tiempo de retroceder
Alright
De vuelta al '84
Voy a cantar como cantaba el Gato
La escuela de papá U-Roy y Prince Jazzbo
Deejay style el original dancehall
Ey
Bem dirili bom, bem dirili bom, bim
Bem dirili bom come dirili bom skank
No puedes negarme que se siente bien
Bem dirili bom come dirili bom
Te digo saca, prende y sorprende
Déjame probar, yo sé que tienes verde
Desde acá la veo casi fosforescente
Eso no se pierde aquí ni por accidente
Digo saca, prende y sorprende
Fumando es como la gente se entiende
Esa ultra voz de la conciencia no miente
Aunque los otros cinco sentidos lo intenten
Digo, saca, prende y sorprende
Nunca hemos sido de seguir la corriente
Deja que’l perico otras narices reviente
Por acá seguimo' alimentando la mente
Digo saca, prende y sorprende
Saca, prende y sorprende
Saca, prende y sorprende
Saca, prende y sorprende
Bem dirili bom, bem dirili bom, bim
Bem dirili bom come dirili bom skank
No puedes negarme que se siente bien
Bem dirili bom come dirili bom
Digo saca, prende y sorprende
Es tiempo de que nos hablemos de frente
En Uruguay se sentó un precedente
Más que necesario, el cambio es inminente
Digo saca, prende y sorprende
De esta lucha siempre hemos sentados en el frente
Civilizada mente desobedientes
Aunque aparentemos ser los locos de siempre
Digo saca, prende y sorprende
No es que no importe lo que piense la gente
Es que poco a poco trastoquemos las mentes
Hasta que se conscientice el continente
Digo saca, prende y sorprende
Saca, prende y sorprende
Saca, prende y sorprende
Saca, prende y sorprende
Bem dirili bom, bem dirili bom, bim
Bem dirili bom come dirili bom skank
No puedes negarme que se siente bien
Bem dirili bom come dirili bom
Me cansé, me cansé de comprar me cansé
Desde ahora pa' alante lo que hay es crecer
Una, dos, tres, cuatro, cinco matas, o seis
Si aquí hay Monsanto ya no creo en la ley
No tiene peso lo que me diga el juez
Vamos a virar la balanza al revés
Con siete, ocho, nueve matas, o diez
Voy para adentro pero digo otra vez
Me cansé, me cansé de comprar me cansé
Desde ahora pa' alante lo que hay es crecer
Esa guerra anti drogra es un juego de poder
Le da lento la DEA y el cartel
A mas dinero mas armamento
El crimen simplemente sigue en aumento
Muy bien comprendo como es que muere el pez
Pero lejos del miedo te lo digo otra vez
Me cansé, me cansé de comprar me cansé
Desde ahora pa' alante lo que hay es crecer
Me cansé, de comprar
Me cansé, de comprar me cansé
Digo saca, prende y sorprende
Déjame probar, yo sé que tienes verde
Desde acá la veo casi fosforescente
Eso no se pierde aquí ni por accidente
Digo saca, prende y sorprende
Fumando es como la gente se entiende
Esa ultra voz de la conciencia no miente
Aunque los otros cinco sentidos lo intenten
Digo, saca, prende y sorprende
Nunca hemos sido de seguir la corriente
Deja que la coca otras narices reviente
Por acá seguimo' alimentando la mente
Digo saca, prende y sorprende
Saca, prende y sorprende
Saca, prende y sorprende
Saca, prende y sorprende
Bem dirili bom, bem dirili bom, bim
Bem dirili bom come dirili bom skank
No puedes negarme que se siente bien
Bem dirili bom come dirili bom
Bem dirili bom, bem dirili bom, bim
Bem dirili bom come dirili bom skank
No puedes negarme que se siente bien
Bem dirili bom come dirili bom
No puedes negarme que se siente bien
No puedes negarme que se siente bien

(traduzione)

Vital stava vedendo il futuro e tornando
Ehi
È ora di tornare indietro
Bene
torna all'84
Canterò come cantava il gatto
La scuola di papà U-Roy e del principe Jazzbo
Deejay stile la dancehall originale
Ehi
Bem dirili bom, bem dirili bom, bim
Bem dirili bom come dirili bom skank
Non puoi negarmi che ci si sente bene
Bem dirili bom come dirili bom
Ti dico di togliere, accendere e sorprendere
Fammi provare, so che hai il verde
Da qui lo vedo quasi fosforescente
Che non è perso qui o per caso
Dico porta fuori, accendi e sorprendi
Il fumo è il modo in cui le persone si capiscono
Quell'ultra voce della coscienza non mente
Anche se gli altri cinque sensi ci provano
Io dico, tira fuori, accendi e sorprendi
Non siamo mai stati per seguire il flusso
Facciamo scoppiare altri nasi parrocchetto
Da queste parti continuiamo' ad alimentare la mente
Dico porta fuori, accendi e sorprendi
Tira fuori, accendi e sorprendi
Tira fuori, accendi e sorprendi
Tira fuori, accendi e sorprendi
Bem dirili bom, bem dirili bom, bim
Bem dirili bom come dirili bom skank
Non puoi negarmi che ci si sente bene
Bem dirili bom come dirili bom
Dico porta fuori, accendi e sorprendi
È tempo per noi di parlare faccia a faccia
In Uruguay è stato stabilito un precedente
Più del necessario, il cambiamento è imminente
Dico porta fuori, accendi e sorprendi
Ci siamo sempre seduti davanti a questa lotta
mente civile disobbediente
Anche se sembriamo i soliti pazzi
Dico porta fuori, accendi e sorprendi
Non è che non importa cosa pensa la gente
È che a poco a poco cambiamo idea
Finché il continente non si accorge
Dico porta fuori, accendi e sorprendi
Tira fuori, accendi e sorprendi
Tira fuori, accendi e sorprendi
Tira fuori, accendi e sorprendi
Bem dirili bom, bem dirili bom, bim
Bem dirili bom come dirili bom skank
Non puoi negarmi che ci si sente bene
Bem dirili bom come dirili bom
Sono stanco, sono stanco di comprare, sono stanco
D'ora in poi, in avanti, quello che c'è da crescere
Uno, due, tre, quattro, cinque cespugli o sei
Se c'è la Monsanto qui, non credo più alla legge
Quello che mi dice il giudice non ha peso
Capovolgiamo la bilancia
Con sette, otto, nove cespugli o dieci
Entro dentro ma lo ripeto
Sono stanco, sono stanco di comprare, sono stanco
D'ora in poi, in avanti, quello che c'è da crescere
Quella guerra alla droga è un gioco di potere
La DEA e il cartello gli danno lento
Più soldi, più armi
Il crimine continua a crescere
Capisco molto bene come muore il pesce
Ma lontano dalla paura te lo ripeto
Sono stanco, sono stanco di comprare, sono stanco
D'ora in poi, in avanti, quello che c'è da crescere
Mi sono stancato di comprare
Mi sono stancato di comprare mi sono stancato
Dico porta fuori, accendi e sorprendi
Fammi provare, so che hai il verde
Da qui lo vedo quasi fosforescente
Che non è perso qui o per caso
Dico porta fuori, accendi e sorprendi
Il fumo è il modo in cui le persone si capiscono
Quell'ultra voce della coscienza non mente
Anche se gli altri cinque sensi ci provano
Io dico, tira fuori, accendi e sorprendi
Non siamo mai stati per seguire il flusso
Lascia che la coca cola gli altri nasi si rompano
Da queste parti continuiamo' ad alimentare la mente
Dico porta fuori, accendi e sorprendi
Tira fuori, accendi e sorprendi
Tira fuori, accendi e sorprendi
Tira fuori, accendi e sorprendi
Bem dirili bom, bem dirili bom, bim
Bem dirili bom come dirili bom skank
Non puoi negarmi che ci si sente bene
Bem dirili bom come dirili bom
Bem dirili bom, bem dirili bom, bim
Bem dirili bom come dirili bom skank
Non puoi negarmi che ci si sente bene
Bem dirili bom come dirili bom
Non puoi negarmi che ci si sente bene
Non puoi negarmi che ci si sente bene