Traduzione del testo della canzone Sube el Humo - Cultura Profética

Sube el Humo (originale)

(Quiero ejercer libremente mi derecho
A explorar mi propia conciencia)
Sube el humo en un hilo ondulado
Y yo alelado pienso en futuro
Y sube el humo como que bailando
Y yo ideando vuelvo y fumo
Y pienso en futuro
El que casi se me escapa
Uno acá planificando y el momento se le pasa
Nada espera si te atrasas
Mas dicen
Que en las dimensiones de nuestro ser
Hay muchos detalles por conocer,
Voces del tiempo por reconocer
Sólo hay que ceder
Cuando suelte el hilo que te amarra de la piel.
Que una vida no alcanza
Yo me vivo ésta con muchas ansias
Nada a mi me quita esta esperanza
Aunque tarde tanto todo en llegar
El niño que llevo adentro nunca calla
Y me invita siempre a habitar de lo que sueña
Una visión intacta,
Una perspectiva astral del alma
Todo viaje empieza hoy
Ya me leí el ayer
Nos vemos mañana…
Sube el humo del margen de mis labios
Y rompe el horario, ya no hay segundos
Y sube el humo, personificando
Mi sueño y mi canto como uno
Y pienso en futuro…
(Vasta de la prisa, momentos de ocio
Son necesarios para la creatividad,
Así se hace la música, así se crea la vida)
Claro dice mota pero es algo más profundo
Momentos de Ocio en el Templo del Ajusco
Palpando mundo, creando juntos
Sube el humo
Trazando el rumbo a seguir
Que ahora nos toca subir
Venimos a repartir…
(Juega, juega, juega…)
Sube el humo como que bailando
Y yo ideando vuelvo y fumo
Y pienso en futuro…

Sube el Humo (traduzione)

(Voglio esercitare liberamente il mio diritto
Per esplorare la mia stessa coscienza)
Il fumo in un filo ondulato
E stordito penso al futuro
E il fumo sale come una danza
E torno e fumo
E penso al futuro
Quello che mi è quasi sfuggito
Uno qui pianifica e il momento passa
Niente aspetta se rimani indietro
più dicono
Che nelle dimensioni del nostro essere
Ci sono molti dettagli da sapere,
Voci del tempo da riconoscere
Devi solo cedere
Quando lascio il filo che ti lega alla pelle.
che una vita non basta
Vivo questo con grande ansia
Niente mi toglie questa speranza
Anche se tutto impiega così tanto tempo ad arrivare
Il bambino dentro di me non sta mai zitto
E mi invita sempre ad abitare ciò che sogna
Una visione intatta
Una prospettiva astrale dell'anima
Ogni viaggio inizia oggi
Ho già letto ieri
Ci vediamo domani…
Alza il fumo dal margine delle mie labbra
E il tempo di pausa, non ci sono secondi
E su per il fumo, impersonando
Il mio sogno e la mia canzone come uno
E penso al futuro...
(Vasta di fretta, momenti di svago
Sono necessari per la creatività,
Ecco come si fa la musica, così si crea la vita)
Certo dice mota ma è qualcosa di più profondo
Momenti di svago nel Tempio di Ajusco
Esplorare il mondo, creare insieme
Il fumo si alza
Tracciare la rotta da seguire
Che ora dobbiamo salire
Veniamo a distribuire...
(Gioca, gioca, gioca...)
Su per il fumo come ballare
E torno e fumo
E penso al futuro...