Traduzione del testo della canzone Un Deseo - Cultura Profética

Un Deseo (originale)

Fácil decirlo
Pero como cuesta
Dar con ese instante
Para decirte que tengo
Tengo una intriga que no descansa
Tengo mucha curiosidad
Y aunque el agua está bien clara
No veo como saltar
Y ya sé que todo miedo
Esconde un deseo
Y más, más y más lo creo
Cuando muy de cerca te tengo
Viene el silencio
Me pongo muy inquieto
Tratando algún movimiento
Y tu así me miras sonriendo
Entonces entiendo
Cuánto haz perdido
Si no se intenta
Piensa cuántas veces
No te atreviste y dejaste
Que se te fuera la noche entera
Ya sin saciar la curiosidad
Y te vas de vuelta a casa
Perdiendo en vez de ganar
Pero ya sé que todo miedo
Esconde un deseo
Y más, más y más lo creo
Cuando muy de cerca te tengo
Ya no me quedo
Atrás con el miedo
No, no, ya no pierdo
Ya no pierdo más el tiempo
Que no es mas que nuestro
Veo mi instinto en tu espejo
Y creo sentir que tus dedos
Cruzan el hielo que tanto
Tanto me costaba romper
Y aunque ya sé que todo miedo
Esconde un deseo
Más, mas y más lo creo
Cuando muy de cerca te tengo
Todo miedo
Esconde un deseo
Y más, más y más lo creo
Cuando muy de cerca te tengo
Que tonto me siento
Debo decirte que miento
Si digo que no pierdo tiempo
Esta tonada que canto
Espero me ayude a aprender…

(traduzione)

facile a dirsi
Ma come costa?
Regala con quel momento
per dirti che ce l'ho
Ho un intrigo che non si ferma
Sono così curioso
E anche se l'acqua è molto limpida
Non vedo come saltare
E so che tutta la paura
nascondere un desiderio
E sempre di più credo
Quando ti tengo stretto
arriva il silenzio
Divento molto irrequieto
provando qualche mossa
E tu mi guardi sorridente
allora ho capito
quanto hai perso
Se non ci provi
pensa quante volte
Non hai osato e te ne sei andato
Che l'intera notte sia andata via
Senza soddisfare la curiosità
E torni a casa
perdere invece di vincere
Ma so già che tutta la paura
nascondere un desiderio
E sempre di più credo
Quando ti tengo stretto
non rimango più
torna con la paura
No, no, non perdo più
Non perdo più tempo
Questo non è altro che il nostro
Vedo il mio istinto nel tuo specchio
E penso di sentire che le tue dita
Attraversano il ghiaccio così tanto
È stato così difficile per me rompere
E anche se so già che tutta la paura
nascondere un desiderio
Sempre di più ci credo
Quando ti tengo stretto
tutta paura
nascondere un desiderio
E sempre di più credo
Quando ti tengo stretto
quanto mi sento sciocco
Devo dirti che mento
Se dico che non perdo tempo
Questa melodia che canto
spero che mi aiuti ad imparare...