Traduzione del testo della canzone Tell Me That You Wait - Culture Beat

Tell Me That You Wait (originale)

Tell me that you’ll wait
Tell me that you’ll wait for me I gotta come back some day so tell me that you’ll wait for me
I’m leaving on a jetplane
So tell me that you’ll wait for me Once again we’re facing a tough situation
No need to be bassing cause time we’ll be wasting
We’ve been through this type of thing before
When I stepped to the ride and you stood crying in the door
I really hate moments that turn out like these
I’d sail the seven seas if I thought that I would ease
The discomfort we feel when we must part
There’s not a man alive that wouldn’t feel it in his heart
Living out a suitcase always on the move
I really appreciate the fact that you’ve always waited
And been ready and willing
Supporting what I’m doing and how I’m feeling
Travelling all over may keep the bills paid
But I couldn’t stand myself if our love was to fade
Over and over I dwell on this issue
Cause when I’m away I can’t help but miss you
Tell me that you’ll wait
Tell me that you’ll wait for me I gotta come back some day so tell me that you’ll wait for me
I’m leaving on a jetplane
So tell me that you’ll wait for me Tell me that you’ll wait
Tell me that you’ll wait for me I gotta come back some day so tell me that you’ll wait for me
I’m leaving on a jetplane
So tell me that you’ll wait for me Hold your tears you know I hate to see you cry
I get so choked up each time we say goodbye
My heart gets inflamed from allthe pain
My head gets light and I don’tfeel the same
I try to stay cool and be strong for you
So you don’t see all the hurt that I’m feeling too
I know you always tell me to just let go But when the time arrives I find it hard to show
I know it’s hard on you but one day things will change
When no longer in between us will there be much range
Though separated by miles our hearts remain close
I know I’m blessed each and eveytime you give me a dose of love
And show how much you care for your man
Cause in the past my relationships were just plain blend
Lacking in substance with not much meaning
But since the day I met you every day I’m singing

(traduzione)

Dimmi che aspetterai
Dimmi che mi aspetterai Devo tornare un giorno, quindi dimmi che mi aspetterai
Parto su un aereo
Quindi dimmi che mi aspetterai Ancora una volta stiamo affrontando una difficile situazione
Non c'è bisogno di suonare il basso perché perderemo tempo
Abbiamo già affrontato questo tipo di cose
Quando sono salito al giro e tu sei rimasta a piangere sulla porta
Odio davvero i momenti che si presentano come questi
Navigherei per i sette mari se pensassi di potermi rilassare
Il disagio che proviamo quando dobbiamo separarci
Non c'è uomo vivo che non lo sentirebbe nel suo cuore
Vivere una valigia sempre in movimento
Apprezzo molto il fatto che tu abbia sempre aspettato
E sii pronto e disponibile
Supportare quello che sto facendo e come mi sento
Viaggiare dappertutto può mantenere le bollette pagate
Ma non potrei sopportare me stesso se il nostro amore fosse svanito
Più e più volte mi soffermo su questo problema
Perché quando sono via non posso fare a meno di sentire la tua mancanza
Dimmi che aspetterai
Dimmi che mi aspetterai Devo tornare un giorno, quindi dimmi che mi aspetterai
Parto su un aereo
Quindi dimmi che mi aspetterai Dimmi che aspetterai
Dimmi che mi aspetterai Devo tornare un giorno, quindi dimmi che mi aspetterai
Parto su un aereo
Quindi dimmi che mi aspetterai trattieni le lacrime sai che odio vederti piangere
Divento così soffocato ogni volta che ci salutiamo
Il mio cuore si infiamma per tutto il dolore
La mia testa diventa leggera e non mi sento più lo stesso
Cerco di rimanere calmo e di essere forte per te
Quindi non vedi tutto il dolore che provo anche io
So che mi dici sempre di lasciarti andare, ma quando arriva il momento trovo difficile mostrarlo
So che è difficile per te, ma un giorno le cose cambieranno
Quando non più tra noi ci sarà molto raggio d'azione
Anche se separati da miglia, i nostri cuori rimangono vicini
So di essere benedetto ogni volta che mi dai una dose di amore
E mostra quanto tieni al tuo uomo
Perché in passato le mie relazioni erano semplicemente una miscela
Manca di sostanza con poco significato
Ma dal giorno in cui ti ho incontrato ogni giorno canto