Traduzione del testo della canzone Worth the Wait - Culture Beat

Worth the Wait (originale)

Daydreams turnt into passed realities
I just wanna be your friend
We’ve been through so many ups and downs and
We’ve almost gone our own separate ways
Didn’t I want to think or expect from you but
I tell what I’m feeling today
I won’t make no promises
And you will make me no guarantees
One thing I can give you is the satisfaction
Of knowing you’ll be here with me
So make me feel worth the wait as your friend
Make me feel worth the wait
Make me feel worth the wait in the end
Make me feel worth the wait
As your friend
As your friend
As your friend
As your friend
I’m really feeling better than last few days and
I realized that you paid the price
I never took for granted the love you gave and
That holding on was a sacrifice
But I can see through times ahead
Just take my hand I’ll show you the way
Let me in, show you that our love is still here
Just tell me that you’re here to stay
So make me feel worth the wait as your friend
Make me feel worth the wait
Make me feel worth the wait in the end
Make me feel worth the wait
As your friend
As your friend
As your friend
As your friend
Now c’mon baby
You know I just
I just wanna be your friend
Give me a call
We could be together, you know
Take you for a nice ride
Go for a nice morning drive
Talk and we feel so good
Is that a feeling we can do this
We be cool then
You drive, I’ll show you the way
I know we can find us
I just wanna be with you
Friend
Friend
Innocent friend
Friend
I have a friend
As your friend
As your friend
As your friend
As your friend
So make me feel worth the wait as your friend
Make me feel worth the wait
Make me feel worth the wait in the end
Make me feel worth the wait
As your friend
As your friend
As your friend
As your friend
Friend
Friend
Innocent friend
Friend
I have a friend

(traduzione)

I sogni ad occhi aperti si sono trasformati in realtà passate
Voglio solo essere tuo amico
Abbiamo attraversato così tanti alti e bassi e
Abbiamo quasi preso strade separate
Non volevo pensare o aspettarmi da te ma
Racconto quello che provo oggi
Non farò promesse
E non mi farai garanzie
Una cosa che posso darti è la soddisfazione
Di sapere che sarai qui con me
Quindi fammi sentire che valga la pena aspettare come tuo amico
Fammi sentire che vale l'attesa
Fammi sentire che vale l'attesa alla fine
Fammi sentire che vale l'attesa
Come tuo amico
Come tuo amico
Come tuo amico
Come tuo amico
Mi sento davvero meglio degli ultimi giorni e
Mi sono reso conto che ne hai pagato il prezzo
Non ho mai dato per scontato l'amore che hai dato e
Quel resistere è stato un sacrificio
Ma posso vedere i tempi a venire
Prendi la mia mano, ti mostro la strada
Fammi entrare, mostrarti che il nostro amore è ancora qui
Dimmi solo che sei qui per restare
Quindi fammi sentire che valga la pena aspettare come tuo amico
Fammi sentire che vale l'attesa
Fammi sentire che vale l'attesa alla fine
Fammi sentire che vale l'attesa
Come tuo amico
Come tuo amico
Come tuo amico
Come tuo amico
Ora andiamo piccola
Sai che solo
Voglio solo essere tuo amico
Chiamami
Potremmo stare insieme, lo sai
Portati a fare un bel giro
Vai a fare un bel giro mattutino
Parla e ci sentiamo così bene
È una sensazione che possiamo farlo
Allora saremo cool
Tu guidi, io ti mostro la strada
So che possiamo trovarci
Io voglio soltanto stare con te
amico
amico
Amico innocente
amico
Ho un amico
Come tuo amico
Come tuo amico
Come tuo amico
Come tuo amico
Quindi fammi sentire che valga la pena aspettare come tuo amico
Fammi sentire che vale l'attesa
Fammi sentire che vale l'attesa alla fine
Fammi sentire che vale l'attesa
Come tuo amico
Come tuo amico
Come tuo amico
Come tuo amico
amico
amico
Amico innocente
amico
Ho un amico