Traduzione del testo della canzone Resting Bitch Face - Culture Club, Boy George

Resting Bitch Face (originale)

There’s nothing real about you
You live in my bones
With all my darkest feelings
Broken telephone
(Read my bitch face)
I think I got your number
Seven year exchange
I hate you for the moment
Then I fall for you again
I know you will never change
Good times for today
When you go, leave a bitter taste
Find me in the morning, read my resting bitch face
(My bitch face don’t change)
(baby)
There’s nothing real about you
You live in my blood
Love me like a demon child
Just can’t get enough
I know you will never change
Good times for today
When you go, leave a bitter taste
Find me in the morning, read my resting bitch face
(Yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah)
I know you will never change
Good times for today
When you go, leave a bitter taste
Find me in the morning, read my resting bitch face
Took you so long
What took you so long to love me?
Took you so long, took you so long
What took you so long to love me?
Took you so long, what took you so long
What took you so long to love me?
Took you so long, took you so long
What took you so long to love me?
(Yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah)

(traduzione)

Non c'è niente di reale in te
Vivi nelle mie ossa
Con tutti i miei sentimenti più oscuri
Telefono rotto
(Leggi la mia faccia da puttana)
Penso di avere il tuo numero
Scambio di sette anni
Ti odio per il momento
Poi mi innamoro di nuovo di te
So che non cambierai mai
Bei tempi per oggi
Quando vai, lascia un amaro in bocca
Trovami al mattino, leggi la mia faccia da puttana a riposo
(La mia faccia da puttana non cambia)
(bambino)
Non c'è niente di reale in te
Vivi nel mio sangue
Amami come un bambino demone
Non ne ho mai abbastanza
So che non cambierai mai
Bei tempi per oggi
Quando vai, lascia un amaro in bocca
Trovami al mattino, leggi la mia faccia da puttana a riposo
(Si si si)
(Si si si)
So che non cambierai mai
Bei tempi per oggi
Quando vai, lascia un amaro in bocca
Trovami al mattino, leggi la mia faccia da puttana a riposo
Ci hai messo così tanto
Perché ci hai messo così tanto ad amarmi?
Ci hai messo così tanto, ci hai messo così tanto
Perché ci hai messo così tanto ad amarmi?
Ci hai messo così tanto, cosa ti ci è voluto così tanto
Perché ci hai messo così tanto ad amarmi?
Ci hai messo così tanto, ci hai messo così tanto
Perché ci hai messo così tanto ad amarmi?
(Si si si)
(Si si si)