Traduzione del testo della canzone Your Kisses Are Charity - Culture Club

Your Kisses Are Charity (originale)

Last night you breathed the deepest sigh
Turned away with those cold cool eyes
You said won’t you give me space to breathe
And my tears gave you confidence to leave
Now you say i’m just to much for you
There are things you’ll never know
If you lie and cheat so easily
You’d better go, go go go, yeah
All i know is how i feel
And my heart was always yours to steal
But you take and never give to me
Your kisses are charity
Your kisses are charity, yeah
Yesterday you were my brightest star
But even when you’re near i don’t know where you are
I was wrong to show my weaker side
Now it’s much too late to cry cry cry
I was blind to put my trust in you
If you leave me i’ll fall apart
Did you plan to make a fool out of me
From the start, yeah yeah yeah, yeah
All i know is how i feel
And my heart was always yours to steal
But you take and never give to me
Your kisses are charity
Your kisses are charity, yeah, yeah
Now you say i’m too much for you
There are things you’ll never know
If you lie and cheat so easily
You’d better go, go go go, yeah
All i know is how i feel
And my heart was always yours to steal
But you take and never give to me
Your kisses are charity
Your kisses are charity, yeah, yeah

(traduzione)

Ieri sera hai tirato il sospiro più profondo
Voltati dall'altra parte con quegli occhi freddi e freddi
Hai detto che non mi darai spazio per respirare
E le mie lacrime ti hanno dato la sicurezza di partire
Ora dici che sono solo molto per te
Ci sono cose che non saprai mai
Se menti e tradisci così facilmente
Faresti meglio ad andare, andare andare andare, sì
Tutto quello che so è come mi sento
E il mio cuore è sempre stato tuo da rubare
Ma tu prendi e non mi dai mai
I tuoi baci sono carità
I tuoi baci sono carità, yeah
Ieri eri la mia stella più brillante
Ma anche quando sei vicino non so dove sei
Ho sbagliato a mostrare il mio lato debole
Ora è troppo tardi per piangere piangere piangere
Ero cieco a riporre la mia fiducia in te
Se mi lasci, cadrò a pezzi
Avevi intenzione di fare di me uno stupido
Dall'inizio, yeah yeah yeah, yeah
Tutto quello che so è come mi sento
E il mio cuore è sempre stato tuo da rubare
Ma tu prendi e non mi dai mai
I tuoi baci sono carità
I tuoi baci sono carità, yeah, yeah
Ora dici che sono troppo per te
Ci sono cose che non saprai mai
Se menti e tradisci così facilmente
Faresti meglio ad andare, andare andare andare, sì
Tutto quello che so è come mi sento
E il mio cuore è sempre stato tuo da rubare
Ma tu prendi e non mi dai mai
I tuoi baci sono carità
I tuoi baci sono carità, yeah, yeah