Traduzione del testo della canzone Move Away - Culture Club

Move Away (originale)

Spirit changed the conversation
Stepping stones across the land
I never wanted to be a hero
I never wanted to be a man
I hurt you darling
I made you cry
I hurt you darling
Don’t ask me why
Move move move away from me darling
I never said I’d hold your hand
Move move move away from me darling
I never said I’d understand
If I could say this was judgment day
You know I’d be a millionaire
I’m prepared to wear my sorrow
Everywhere we go in town
Ain’t no need to beg or borrow
While you’re there to drage me down
(Justice right)
I need you so
I can’t let go
I never said I’d hold your hand
Why don’t you move?

Move Away (traduzione)

Lo spirito ha cambiato la conversazione
Pietre miliari attraverso la terra
Non ho mai voluto essere un eroe
Non ho mai voluto essere un uomo
Ti ho ferito tesoro
Ti ho fatto piangere
Ti ho ferito tesoro
Non chiedermi perché
Muoviti allontanati da me cara
Non ho mai detto che ti avrei tenuto la mano
Muoviti allontanati da me cara
Non ho mai detto che avrei capito
Se potessi dire che questo era il giorno del giudizio
Sai che sarei un milionario
Sono pronto a indossare il mio dolore
Ovunque andiamo in città
Non c'è bisogno di chiedere l'elemosina o prendere in prestito
Mentre sei lì per trascinarmi giù
(giustizia giusta)
Ho bisogno di te
Non posso lasciar andare
Non ho mai detto che ti avrei tenuto la mano
Perché non ti muovi?