Traduzione del testo della canzone America Loves Gangsters - CunninLynguists

America Loves Gangsters (originale)

«These days they want to be criminals more than they want to commit crime»
«That's--that's not just crime, that’s the way of the world»
There’s something about a vandal’s lust
The lifestyles of the scandalous
Ain’t nothing like it — america loves gangsters (ha ha ha ha)
Look at all the angel dust, the cocaine and the cannabis
Ain’t nothing like it — america loves gangsters (he he he he)
Hate stones, but the man you trust
Cause its fun to watch cannon’s bust
Ain’t nothing like it — america loves gangsters (we we we we)
Gone off that gangsta gangsta (2X) (for so long)
Gone off that gangsta gangsta (2X) (and so on)
America loves Gottis, America loves bodies
Pacino counting C-Notes for shooting up club lobbies
While Eddie Nash controls bankrolls in Wonderland
Tony Soprano hits channels and holds down On-Demand
We wanna see it and some motherfuckers gon' wanna be it
Others are doing numbers that breed it, bleed it, can’t defeat it
Bush, the political gangster, man you gotta be high
Gave plenty of orders for slaughters ain’t swatted a fly
Modern day cowboys with shiny alloys for side arms
Hiding behind bombs, advanced cowards
In Jesse James ways we handled the Towers
Guns blazing for freeze framing the King of New York
In the moments we face opponents give thanks to «gangsta»
Maybe place Babyface Nelson in ranks to bank ya
Got enough angst to handle the handle and squeeze the trigger
But pop that in the city its «Freeze Nigga!!»
There’s something about a vandal’s lust
The lifestyles of the scandalous
Ain’t nothing like it — america loves gangsters (ha ha ha ha)
Look at all the angel dust, the cocaine and the cannabis
Ain’t nothing like it — america loves gangsters (he he he he)
Hate stones, but the man you trust
Cause its fun to watch cannon’s bust
Ain’t nothing like it — america loves gangsters (we we we we)
Gone off that gangsta gangsta (2X) (for so long)
Gone off that gangsta gangsta (2X) (and so on)
A-scare-ica lusts danger, danger, danger
War, load the tanks up
In the name of the Lord give thanks for anger
More major paper in «Gangsta» Gangster
Heats nerves and veins hearing words from pranksters
Anger anchors us, cinematic screens spew
Wrangler language, systematic schemes too
Change the brain up, divide and conquer
Mob on em, ride till their lives are contra’d
Monsters, driven by capital as a stimuli
Can never be too powerful, it makes us all admire you
We’ll follow until we fall like fallen star from sky, I
Can’t say it’s impact hasn’t hollowed walls inside my
Heart, my art, ummmm insane
Is it that smart to react dark when facing pain?
You ain’t that hard, that scarred or that real
To go that far, for that kill, for that feel, now that’s ill
It’s 6pm again
And I’m tuning into CNN watching marines mow down
Crowds with machine guns
16 weeks training, Atilla the Huns philosophies
And now they’re thinking we won’t bring peace to these
Streets with the same techniques that shit’s hypocrisy
This ain’t Democracy it’s a Survival of the Fittest
A country built behind closed doors with gods as their witness
Picture this
People can become so blind that their ears can’t listen
Trying to save their souls with penitentiareligion superstition
Never done unto others but claiming that they’re Christian
While God’s children are sittin home praying and wishing
For answers to their questions
Herd of the Armageddon wondering what side that we’re destined
Life be a war ain’t no time for restin
That’s why you give up your seven to five, just to stay alive
Trying to fuel the fire inside before the God in me has died
Eyes, wide, trying to look out through this labyrinth
Hoping to leave this earth with the same presence that we came with
Trying to steer my path in opposite on opposite directions
That man came went
My soul came, spent, I tried to get it back
Thinking that if my heart stopped that my body could relax
But there’s no time to be laxed
Because there’s a war all through creation
God’s Warriors are dying and gangsters are their replacements

(traduzione)

«In questi giorni vogliono essere più criminali che commettere reati»
«Questo è—questo non è solo crimine, è così che va il mondo»
C'è qualcosa nella lussuria di un vandalo
Gli stili di vita degli scandalosi
Non è niente del genere - l'America ama i gangster (ah ah ah ah)
Guarda tutta la polvere d'angelo, la cocaina e la cannabis
Non è niente del genere - l'America ama i gangster (lui lui lui)
Odio le pietre, ma l'uomo di cui ti fidi
Perché è divertente guardare il busto del cannone
Non è niente del genere - l'America ama i gangster (noi noi noi)
Se ne andò da quel gangsta gangsta (2X) (per così tanto tempo)
È andato via quel gangsta gangsta (2X) (e così via)
L'America ama Gottis, l'America ama i corpi
Pacino contando C-Note per aver sparato nelle lobby dei club
Mentre Eddie Nash controlla i bankroll nel Paese delle Meraviglie
Tony Soprano colpisce i canali e tiene premuto On-Demand
Vogliamo vederlo e alcuni figli di puttana vorranno esserlo
Altri stanno facendo numeri che lo allevano, lo sanguinano, non possono sconfiggerlo
Bush, il gangster politico, amico, devi essere sballato
Ha dato un sacco di ordini per i massacri non è stato schiacciato una mosca
Cowboy dei giorni nostri con leghe lucide per le braccia laterali
Nascondersi dietro le bombe, codardi avanzati
Nei modi di Jesse James abbiamo gestito le Torri
Pistole in fiamme per il congelamento che inquadrano il re di New York
Nei momenti in cui affrontiamo gli avversari ringraziamo i «gangsta»
Forse mettere Babyface Nelson nei ranghi per incassarti
Hai abbastanza angoscia per maneggiare la maniglia e premere il grilletto
Ma fai scoppiare in città il suo «Freeze Nigga!»
C'è qualcosa nella lussuria di un vandalo
Gli stili di vita degli scandalosi
Non è niente del genere - l'America ama i gangster (ah ah ah ah)
Guarda tutta la polvere d'angelo, la cocaina e la cannabis
Non è niente del genere - l'America ama i gangster (lui lui lui)
Odio le pietre, ma l'uomo di cui ti fidi
Perché è divertente guardare il busto del cannone
Non è niente del genere - l'America ama i gangster (noi noi noi)
Se ne andò da quel gangsta gangsta (2X) (per così tanto tempo)
È andato via quel gangsta gangsta (2X) (e così via)
A-scare-ica brama il pericolo, il pericolo, il pericolo
Guerra, carica i carri armati
Nel nome del Signore, ringrazia per l'ira
Altro articolo importante in "Gangsta" Gangster
Riscalda i nervi e le vene ascoltando le parole dei burloni
La rabbia ci ancora, gli schermi cinematografici vomitano
Linguaggio da attaccabrighe, anche schemi sistematici
Cambia il cervello, dividi e conquista
Mob su em, cavalca finché le loro vite non saranno contraddette
Mostri, guidati dal capitale come stimolo
Non può mai essere troppo potente, ti fa ammirare tutti
Ti seguiremo finché non cadremo come una stella caduta dal cielo, io
Non posso dire che il suo impatto non abbia scavato pareti dentro il mio
Cuore, la mia arte, ummmm folle
È così intelligente reagire al buio quando si affronta il dolore?
Non sei così difficile, così sfregiato o così reale
Per andare così lontano, per quell'uccisione, per quella sensazione, ora è malato
Sono di nuovo le 18:00
E mi sto sintonizzando sulla CNN che guarda i marines falciare
Folle con mitragliatrici
16 settimane di formazione, le filosofie di Atilla gli Unni
E ora pensano che non porteremo pace a questi
Strade con le stesse tecniche che merda è ipocrisia
Questa non è democrazia, è una sopravvivenza del più adatto
Un paese costruito a porte chiuse con divinità a loro testimone
Immaginare questo
Le persone possono diventare così cieche che le loro orecchie non possono ascoltare
Cercando di salvare le loro anime con la superstizione della religione penitenziaria
Mai fatto agli altri, ma affermando che sono cristiani
Mentre i figli di Dio sono seduti a casa pregando e desiderando
Per le risposte alle loro domande
Mandria dell'Armageddon che si chiede da che parte siamo destinati
La vita sia una guerra non è tempo per riposarsi
Ecco perché rinunci dalle sette alle cinque, solo per rimanere in vita
Cercando di alimentare il fuoco dentro prima che il Dio in me sia morto
Occhi, spalancati, che cercano di guardare attraverso questo labirinto
Sperando di lasciare questa terra con la stessa presenza con cui siamo venuti
Sto cercando di guidare il mio percorso in senso opposto in direzioni opposte
Quell'uomo è venuto è andato
La mia anima è venuta, si è esaurita, ho cercato di riaverla
Pensando che se il mio cuore si fermasse, il mio corpo potrebbe rilassarsi
Ma non c'è tempo per essere rilassati
Perché c'è una guerra attraverso la creazione
I guerrieri di Dio stanno morendo e i gangster sono i loro sostituti