Traduzione del testo della canzone Georgia - CunninLynguists

Georgia (originale)

Georgia, My state my home
For 17 years learned right from wrong
Cried saline tears when I write these poems
As I made these fears give flight to song
The red clay stains the soles of my shoes
The red clay stained the soul of a fool
My grandparents told me the goal that you choose
When you realize the worlds only open to few
Will measure your worth, tether your hurt
It’s that same search that can lead you to church
But if they have the time to hate a whole race
How do y’all have the mind to tell me about my faith?
Do y’all have time to discuss God’s grace
If you’re too busy studying the color of a face?
I don’t follow man to avoid the disgrace of
The close-minded culprits of southern mistakes
Glass houses built out of empty Coke bottles
Throwing rocks at statues of southern role models
Use to be followed by souls that are hollow
But had too much love to ever get swallowed
By the dark-hearted people that threatened my kin
Spit on my friends for the color of their skin
So when I think back to the clay that raised me
I thank God for the strong man it made me
Georgia (x2)
The clay is running red from the blood that done been shed down in (Georgia)
Now we weeping to the sound from the color of the ground down in (Georgia)
Yo, I’m not talking about a state
I’m talking about a state my life was lived in
Some years ago, when this pain was fresh on me
I couldn’t did this verse, know what I’m saying?
But I can do it for y’all now
(Georgia)
Lee Andrews, raised a man wearing dad’s pants plus her shoes
Never wavered in faith in her loving embrace
That Garnett Lamar Bush would find a way to be great
Even after plenty meals off juvie hall plates
Calls at prison rates, pushed back release dates
Only to come home to mere months of your smile
While the nigga you married to give me a dad behave foul
Your massive stroke one of luck for him
Kept the house, bought a car and a truck for him
Loved my brother too much to go and orphan him
So his daddy walks this earth, the only man I hate
With the bitch he moved in a week after your wake
Sure as Georgia birthed me, in Kentucky my state
Seem empty, without you holding your grandson
Who smiles at your picture, not a tooth in his mouth
So handsome, you’da had him like milk left out
You’da swore I had asthma as my breath came out
Missing you, feeling like the Lord did me bad
But somewhat greater later when he made me dad
Bittersweet symphony simply played in my pain
Encored by the tears that I strain to contain
But sometimes I can’t help it, sometimes I’m so selfish
Feeling like God don’t love you like I do
(Georgia)

(traduzione)

Georgia, il mio stato la mia casa
Per 17 anni ho imparato il bene dal male
Ho pianto lacrime saline quando scrivo queste poesie
Mentre facevo in modo che queste paure dessero volo al canto
L'argilla rossa macchia le suole delle mie scarpe
L'argilla rossa ha macchiato l'anima di un pazzo
I miei nonni mi hanno detto l'obiettivo che hai scelto
Quando ti rendi conto che i mondi si aprono solo a pochi
misurerà il tuo valore, legherà il tuo dolore
È la stessa ricerca che può portarti in chiesa
Ma se hanno il tempo di odiare un'intera razza
Come avete la mente di parlarmi della mia fede?
Avete tutti tempo per discutere della grazia di Dio
Se sei troppo impegnato a studiare il colore di un viso?
Non seguo l'uomo per evitare la disgrazia di
I colpevoli di mentalità chiusa degli errori del sud
Case di vetro costruite con bottiglie di Coca-Cola vuote
Lanciare sassi contro statue di modelli del sud
Usa per essere seguito da anime vuote
Ma aveva troppo amore per essere mai inghiottito
Dalle persone dal cuore oscuro che hanno minacciato i miei parenti
Sputare sui miei amici per il colore della loro pelle
Quindi, quando ripenso all'argilla che mi ha cresciuto
Ringrazio Dio per l'uomo forte che mi ha creato
Georgia (x2)
L'argilla è rossa per il sangue che è stato sparso in (Georgia)
Ora piangiamo al suono del colore del suolo in (Georgia)
Yo, non sto parlando di uno stato
Sto parlando di uno stato in cui è stata vissuta la mia vita
Alcuni anni fa, quando questo dolore era fresco su di me
Non ho potuto fare questo versetto, sai cosa sto dicendo?
Ma ora posso farlo per tutti voi
(Georgia)
Lee Andrews, ha cresciuto un uomo che indossava i pantaloni di papà più le sue scarpe
Non ha mai vacillato nella fede nel suo amorevole abbraccio
Che Garnett Lamar Bush avrebbe trovato un modo per essere grande
Anche dopo pasti abbondanti fuori dai piatti della Juvie Hall
Chiamate a tariffe carcerarie, date di rilascio posticipate
Solo per tornare a casa solo per mesi del tuo sorriso
Mentre il negro che hai sposato per darmi un papà si comporta male
Il tuo enorme colpo di fortuna per lui
Ha tenuto la casa, gli ha comprato un'auto e un camion
Amavo troppo mio fratello per andare a renderlo orfano
Quindi suo padre cammina su questa terra, l'unico uomo che odio
Con la cagna si è trasferito una settimana dopo la tua veglia
Certo come la Georgia mi ha dato alla luce, nel Kentucky il mio stato
Sembra vuoto, senza che tu tieni in braccio tuo nipote
Che sorride alla tua foto, non a un dente in bocca
Così bello, l'avresti lasciato fuori come il latte
Avresti giurato che avevo l'asma quando il mio respiro è uscito
Mi manchi, sentirmi come se il Signore mi avesse fatto male
Ma un po' più grande in seguito, quando mi ha fatto diventare papà
Una sinfonia agrodolce suonava semplicemente nel mio dolore
Incoraggiato dalle lacrime che mi sforzo di contenere
Ma a volte non posso farci niente, a volte sono così egoista
Sentirsi come se Dio non ti amasse come ti amo io
(Georgia)