Traduzione del testo della canzone Since When - CunninLynguists

Since When (originale)

Take you through church in a verse til you view fact
Holy ghost, from the lowly coast, spit humility
Facin critics cold fronts, blockin our humidity
(We own rap) fo sho as Cognac’ll twist yo dome back
Our tracks?
See, they be nappy (but you can’t comb that)
Call it el natural sound of soul
You ain’t seen these darts or how fast they’ve flown
(From, ‘tween these parts and the ones ‘nere known
My slang bang with a twang and hang on earlobes
You hear Natti, hot as Caddies with no steering column on ‘em)
With enough lines to dry all the clothes that you own
(Since when did the south) get pinned in a drought?
(Not never been clever since big pens been about
Reachin whateva levels that’ll suspend any doubt
That we as bad as yo kids when this mics to our mouth)
I hear 'em talkin 'bout Southern folks can’t rhyme
Some of y’all must be out your God damned mind
Yeah, it’s about that time, we got that shine
Cause niggas been about them lines
Since when?
E’ry since a «Pocket Full of Stones»
Ridin dirty in a Chevy sittin heavy on chrome
Ever since Goodie Mo' had Food for Soul
And them dirty red dawgs done hit the do'
(The Mason-Dixon Line, been across ya mind like night-sticks
Rain down on the game and fuck it up like white kicks
I might switch, south-paw), knuckle to jaw
(If another broke nigga spit about spendin it all
I spit the gems that you splurge to put around neck
So save that to pay back all your loans and debts)
A Maybach and a plaque, is that all you get?
Shhhit
(We struggle to juggle talent with a helluva sales pitch)
Standin on southern dirt that helped America get rich
Ye' ain’t gotta struggle with a shovel to dig this
Cold as no power, after hours in the winter months
Hot though (crock-pot flow)
So here dinner comes
Walk them shell toes down underground railroads
(Niggas fresh outta jail clothes, spittin like hell’s close)
And these words ain’t slurred, maybe how you listen’s blurred
You ain’t feelin sickness served?
muhfucka kiss a curb
I hear 'em talkin 'bout Southern folks can’t rhyme
Some of y’all must be out your God damned mind
Yeah, it’s about that time, we got that shine
Cause niggas been about them lines
Since when?
E’ry since a «Pocket Full of Stones»
Ridin dirty in a Chevy sittin heavy on chrome
Ever since Goodie Mo' had Food for Soul
And them dirty red dawgs done hit the do'

Since When (traduzione)

Ti accompagna attraverso la chiesa in un versetto finché non vedi i fatti
Spirito Santo, dalla bassa costa, sputa umiltà
Affronta i fronti freddi dei critici, bloccando la nostra umidità
(Possediamo il rap) fo sho come Cognac ti farà tornare indietro
Le nostre tracce?
Vedi, sono pannolini (ma non puoi pettinarli)
Chiamalo il suono naturale dell'anima
Non hai visto queste freccette o quanto velocemente hanno volato
(Da, ‘tra queste parti e quelle ‘nere conosciute
Il mio slang bang con un twang e si appende ai lobi delle orecchie
Senti Natti, caldo come Caddies senza colonna dello sterzo su di loro)
Con abbastanza fili per asciugare tutti i vestiti che possiedi
(Da quando il sud) è rimasto bloccato in una siccità?
(Non è mai stato intelligente da quando si parla di grandi penne
Raggiungi livelli che sospenderanno ogni dubbio
Che noi cattivi come tui bambini quando questo ci risuona in bocca)
Li sento parlare di gente del sud che non sa fare le rime
Alcuni di voi devono essere fuori dalla vostra dannata mente
Sì, è più o meno quel momento, abbiamo quello splendore
Perché i negri parlavano di quelle linee
Da quando?
E'ry since a «Tasca piena di sassi»
Cavalcando sporco su una Chevy seduta pesantemente su cromo
Da quando Goodie Mo' ha avuto Food for Soul
E quei sporchi dawgs rossi hanno colpito il do'
(La linea Mason-Dixon ti è passata per la mente come manganelli
Pioggia sul gioco e incasinalo come calci bianchi
Potrei cambiare, mancino), nocca alla mascella
(Se un altro negro al verde ha sputato per aver speso tutto
Sputo le gemme che ti concedi di mettere al collo
Quindi salvalo per ripagare tutti i tuoi prestiti e debiti)
Un Maybach e una targa, è tutto quello che ottieni?
Merda
(Ci sforziamo di destreggiarsi tra i talenti con una presentazione di vendita di Helluva)
Standin sulla sporcizia del sud che ha aiutato l'America a diventare ricca
Non devi lottare con una pala per scavare questo
Freddo come senza energia, dopo le ore nei mesi invernali
Caldo però (flusso pentola di coccio)
Quindi ecco che arriva la cena
Cammina con quelle dita dei piedi lungo le ferrovie sotterranee
(I negri sono appena usciti dalla prigione, sputano come se fosse vicino)
E queste parole non sono confuse, forse il modo in cui ascolti è sfocato
Non ti senti malato servito?
muhfucka bacia un marciapiede
Li sento parlare di gente del sud che non sa fare le rime
Alcuni di voi devono essere fuori dalla vostra dannata mente
Sì, è più o meno quel momento, abbiamo quello splendore
Perché i negri parlavano di quelle linee
Da quando?
E'ry since a «Tasca piena di sassi»
Cavalcando sporco su una Chevy seduta pesantemente su cromo
Da quando Goodie Mo' ha avuto Food for Soul
E quei sporchi dawgs rossi hanno colpito il do'