Traduzione del testo della canzone Enemies With Benefits F. Tonedeff - CunninLynguists

Enemies With Benefits F. Tonedeff (originale)

Trust me, we can make the scene turn ugly
You hate me or you love me, trust me
We can make the scene turn ugly
You hate me or you love me
We can make the scene turn ugly, trust me
She sits in bed with her halo crooked
She says she’s never been in love before
She takes time to define what we’ll never get
We’re turning into enemies with benefits
Enemies with benefits
She the girl of my dreams, also my nightmares
Cause she be jigglin' it, killin' it in her nightwear
Between mean glances that we might share
The space between us is like a lightyear
All in my phone like she AT&T
All in my Facebook pretendin she me
Cus her «Not Hot» single friends feedin her nonsense
The ghetto’s trying to kill me and my chick’s an accomplice
With black gloves (black gloves) black mask (black mask)
Full lips (full lips) fat ass (I like that!)
Text messaging ridiculous comments
I’d have to wash my mouth out to read you the contents
She might literally love me to death
We had a stairway to heaven til' I fell down the steps
Now I’m left with a pain in the neck
But she’s my eye candy, the flavor I savor
And I’m part Vader, I think with my saber
I live in crazy town and I’m married to the mayor
She sits in bed with her halo crooked
She says she’s never been in love before
She takes time to define what we’ll never get
We’re turning into enemies with benefits
Enemies with benefits
They call me Lex, junior
Not Rex Lewis
My ex like a six shot shooter — sex ruger
She’s a sex cougar
She texts, we bang every time I sit next to her
Man, she get me hard as steel, I call her X-Ray
Coz my ex bust her neck during sex play
I get the cleanest dome, I mean it holmes
She never be at home but she never be alone
Her boyfriend is a punk, he rock a onesie
He think he fly, pullin' stunts in his undies
But she my kryptonite
I know… cryptic right?
I’m sitting back with a pipe getting ripped at night
On my window pane, the coldest rain
My enemy, Miss Lois Lane
She sits in bed with her halo crooked
She says she’s never been in love before
She takes time to define what we’ll never get
We’re turning into enemies with benefits
Enemies with benefits
She’s a devil in a baby blue dress
Who I’m mentally redressing as an angel through sex
Who be testing my mettle — and yes, in a way, I choose the stress
And I guess that I settle cause I’m a slave to huge breasts
But it ain’t worth it
Ask me again if my mind has changed on the situation in five days
And I couldn’t say for certain
And so we stay in this deranged arrangement
Nailing ‘tween the breaks of these unwavering debates of ‘who's the
Crazy person'?
She got them fuck-goggles on me
My judgement Impaired like I was drunk on kamakaze’s running a busted Kawasaki
Callin the love doctor cause I need a fix of this chick and it’s sickening
Wish I could quit, but my dick is mixing the signals and shit
Half of the time, I see past these disastrous signs
And half of the time, I keep asking if I’m happy to lie
If blame can be assigned, then I guess I’ll have to try this food for thought:
You can always see the shape of the pan in the pie
Savage desire in me to taste her loving
So my peace of mind will never turn into a baker’s dozen
I’m crumbling

(traduzione)

Credimi, possiamo rendere la scena brutta
Mi odi o mi ami, fidati di me
Possiamo rendere la scena brutta
Mi odi o mi ami
Possiamo rendere brutta la scena, fidati
Si siede a letto con l'aureola storta
Dice che non è mai stata innamorata prima
Si prende tempo per definire ciò che non otterremo mai
Ci stiamo trasformando in nemici con vantaggi
Nemici con vantaggi
È la ragazza dei miei sogni, anche dei miei incubi
Perché lei lo fa oscillare, lo uccide nei suoi indumenti da notte
Tra sguardi meschini che potremmo condividere
Lo spazio tra noi è come un anno luce
Tutto nel mio telefono come se fosse AT&T
Tutto sul mio Facebook che finge di essere io
Perché i suoi amici single "Not Hot" nutrono le sue sciocchezze
Il ghetto sta cercando di uccidermi e il mio pulcino è un complice
Con guanti neri (guanti neri) mascherina nera (maschera nera)
Labbra carnose (labbra carnose) culo grasso (mi piace!)
Messaggi di testo commenti ridicoli
Dovrei lavarmi la bocca per leggerti i contenuti
Potrebbe letteralmente amarmi a morte
Avevamo una scala per il paradiso finché non sono caduto dai gradini
Ora mi rimane un dolore al collo
Ma lei è il mio piacere per gli occhi, il sapore che assaporo
E io sono in parte Vader, credo con la mia sciabola
Vivo in una città pazza e sono sposato con il sindaco
Si siede a letto con l'aureola storta
Dice che non è mai stata innamorata prima
Si prende tempo per definire ciò che non otterremo mai
Ci stiamo trasformando in nemici con vantaggi
Nemici con vantaggi
Mi chiamano Lex, junior
Non Rex Lewis
Il mio ex come uno sparatutto a sei colpi - sex ruger
È una puma del sesso
Lei scrive, sbattiamo ogni volta che mi siedo accanto a lei
Amico, lei mi rende duro come l'acciaio, la chiamo raggi X
Perché la mia ex si rompe il collo durante i giochi sessuali
Ottengo la cupola più pulita, voglio dire, holmes
Non è mai a casa ma non è mai sola
Il suo ragazzo è un punk, lui rock una tutina
Pensa di volare, facendo acrobazie nelle mutande
Ma lei è la mia kryptonite
Lo so... criptico vero?
Sono seduto con un tubo che viene strappato di notte
Sul vetro della mia finestra, la pioggia più fredda
La mia nemica, Miss Lois Lane
Si siede a letto con l'aureola storta
Dice che non è mai stata innamorata prima
Si prende tempo per definire ciò che non otterremo mai
Ci stiamo trasformando in nemici con vantaggi
Nemici con vantaggi
È un diavolo in un vestito azzurro
Che sto rivestendo mentalmente come un angelo attraverso il sesso
Chi sta mettendo alla prova il mio coraggio e sì, in un certo senso, scelgo lo stress
E suppongo che mi accontento perché sono schiavo di seni enormi
Ma non ne vale la pena
Chiedimi di nuovo se la mia idea è cambiata sulla situazione in cinque giorni
E non potrei dirlo con certezza
E così rimaniamo in questo accordo squilibrato
Inchiodando "tra le interruzioni di questi dibattiti incrollabili su" chi è il
Persona pazza'?
Mi ha messo addosso quei fottuti occhiali
Il mio giudizio è compromesso come se fossi ubriaco di kamakaze che guida una Kawasaki sballata
Chiamando il dottore dell'amore perché ho bisogno di una correzione di questa ragazza ed è disgustoso
Vorrei poter smettere, ma il mio cazzo sta mescolando segnali e merda
La metà delle volte, vedo oltre questi segni disastrosi
E la metà delle volte, continuo a chiederti se sono felice di mentire
Se è possibile assegnare la colpa, allora suppongo che dovrò provare questo spunto di riflessione:
Puoi sempre vedere la forma della teglia nella torta
Desiderio selvaggio in me di assaporare il suo amore
Quindi la mia tranquillità non si trasformerà mai in una dozzina di panettieri
Sto crollando