Traduzione del testo della canzone Brain Cell - CunninLynguists

Brain Cell (originale)

You was manifested in an egg, developed in a womb
Born out of a moon belly, first day of doom
Crying out like you wanna be put back in there
Maybe later in an incubator for more care
Alone, get to your home and your cribs set
Put behind bars and you ain’t even lived yet
On through the playpens, when will this fate end?
Parents can’t make rent, money from the safe spent
Got building blocks out, making a house
Mama with her cheese blocks setting traps for a mouse
You watching her same loving hands that absorb pain, kill
You’re learning that life’s more than a board game
Still better line up the cubes in your rubix right
Piece the puzzle together, there’s holes in your views of life
Only for sure thing is years, but you gotta fight
Keep the wind to your right or hit the pen flying kites
Living in a world no different from a cell (4X)
Walk up the rectangle steps, take a seat on the bus
Backpack, pack that sack meal for your lunch
Four cornered blackboard makes you act bored
No use paying attention, now you facing suspension
So its back on the block and the calling you square
try to get the label off but you’re glued to the cable box
Closed Caption clothes and fashion, so attractive
As you lay on a box spring and old mattress
Choices blocked off, childhood gone
Just future cubicles and retirement homes
But you can’t see it happening, live savagely
Only thing you put passion in is Zig-Zag packaging
Swallow Oxycontins to find solace
You need a fix so you hit some blockhead for his wallet
But the gun jams and the cops come to take ya And now that bullet ain’t the only thing thats caught up in a chamber (chamber)
From a cellular phone to a cell on a phone
Or trapped in confession seeking blessing trying to atone
With no more casual pounds with the hand on the clock
Now locked in city block working Lucifers Lot
Down to box for success, is that true or is it not?
In ya room coping with stress
Smoking Kools from out that box
Shit ain’t cool, in detention no flinchin, that shit ain’t school
Cold sell for a quick sale, but April Fool!
Now your case is on the docket to face a box of your peers
And them bars they trying to take you to Won’t nothing like Cheers
Just years upon years, till your last box is near
Without your participation incarceration ain’t clear
If the plots you got are flagrant
It’s best that you leave em vacant
Cause there’s cells in your mind, that’ll free you everytime
Even the tales thrown in these bars can’t be confined
Just be patient, nothing in life is by design

(traduzione)

Ti sei manifestato in un uovo, sviluppato in un grembo
Nato da una pancia di luna, primo giorno di sventura
Gridando come se volessi essere rimesso là dentro
Forse più tardi in un incubatrice per più cure
Da solo, raggiungi casa tua e il tuo set di culle
Mettiti dietro le sbarre e non hai ancora nemmeno vissuto
Attraverso i box, quando finirà questo destino?
I genitori non possono fare l'affitto, soldi dalla cassaforte spesi
Ho trovato i mattoni, costruendo una casa
La mamma con i suoi blocchi di formaggio prepara trappole per un topo
Tu guardi le sue stesse mani amorevoli che assorbono il dolore, uccidono
Stai imparando che la vita è più di un gioco da tavolo
È ancora meglio allineare i cubi nel tuo rubix a destra
Metti insieme il puzzle, ci sono dei buchi nella tua visione della vita
Solo che di sicuro sono anni, ma devi combattere
Tieni il vento alla tua destra o colpisci gli aquiloni con la penna
Vivere in un mondo non diverso da una cellula (4X)
Sali i gradini rettangolari, prendi posto sull'autobus
Zaino, prepara quel pasto al sacco per il tuo pranzo
La lavagna a quattro angoli ti fa sembrare annoiato
Inutile prestare attenzione, ora stai rischiando la sospensione
Quindi è di nuovo sul blocco e ti sta chiamando
prova a togliere l'etichetta ma sei incollato alla scatola dei cavi
Vestiti e moda con sottotitoli, così attraenti
Mentre sei sdraiato su un mollettone e un vecchio materasso
Scelte bloccate, infanzia scomparsa
Solo futuri cubicoli e case di riposo
Ma non puoi vederlo accadere, vivi selvaggiamente
L'unica cosa in cui metti passione è la confezione Zig-Zag
Ingoia Oxycontins per trovare conforto
Hai bisogno di una soluzione in modo da colpire un idiota per il suo portafoglio
Ma la pistola si inceppa e la polizia viene a prenderti E ora quel proiettile non è l'unica cosa che viene catturata in una camera (camera)
Da un telefono cellulare a un cellulare su un telefono
O intrappolato in confessione in cerca di benedizione cercando di espiare
Senza più chili casuali con la lancetta dell'orologio
Ora rinchiuso nell'isolato di Lucifers Lot che lavora
Fino alla scatola per il successo, è vero o no no?
Nella tua stanza per far fronte allo stress
Fumare Kools da quella scatola
Merda non va bene, in punizione non sussultare, quella merda non è scuola
Vendita a freddo per una vendita rapida, ma pesce d'aprile!
Ora il tuo caso è all'ordine del giorno per affrontare una scatola dei tuoi coetanei
E quei bar in cui stanno cercando di portarti non avranno niente come Cheers
Solo anni dopo anni, finché la tua ultima scatola è vicina
Senza la tua partecipazione l'incarcerazione non è chiara
Se le trame che hai sono flagranti
È meglio che li lasci vacanti
Perché ci sono cellule nella tua mente, che ti libereranno ogni volta
Anche i racconti lanciati in questi bar non possono essere confinati
Sii solo paziente, niente nella vita è previsto