Traduzione del testo della canzone Dying Nation - CunninLynguists

Dying Nation (originale)

There’s an old saying in Tennesse, I know it’s in Texas, it’s probably in Tennesse
that says fool me once… shame on… shame on you.
If you fool me you can’t fool me again.
I live in a nation that relies on business and crime
And the leaders are politician guys livin’a lie
Who bullshit like everyone else for a nickel and dime
America … just as corrupt as it is online
Using freedom and entertainment just to keep us sedated
But remember what the declaration of independence stated?
All men are equal and that’s the way they’re created?
But when that was written, black and white people were segregated
And this country still breeds racism, just not as blatant
To call us the land of the free is overstatement
Cause ain’t NOBODY free.
We all being watched quietly
National security’s an invasion of privacy
Drug Trafficking, conspiracy, murder and piracy
What America can’t have they take silently
Sometimes violently, open up your eyes and see
Even dirty money is supporting our economy
It’s all backwards like negative split photography
But I guess that’s the way it’s got to be United we stand on this land and we do all crimes
Facin’a Dyin’Nation?
Facin’a dyin’nation.
Listen to the retold lies (x2)
I live in a nation where it ain’t what’s physical that fights us Now it’s silent strikes from political insiders
A black market government where being criminal is righteous
Ran by bloodlines that were dirty before Isis
The crisis has even spread to spiritual infestations
Confessionals filled with sexual molestations
Professionals so set on capitalization
They don’t notice their children freebasin’in their million
Dollar basements
Babies having babies in the hood I grew up in

(traduzione)

C'è un vecchio detto in Tennessee, so che è in Texas, probabilmente è in Tennessee
che dice ingannami una volta... vergogna su... vergogna su te.
Se mi prendi in giro non puoi ingannarmi di nuovo.
Vivo in una nazione che fa affidamento su affari e criminalità
E i leader sono ragazzi politici che vivono una bugia
Che cazzate come tutti gli altri per un nickel e un centesimo
L'America... tanto corrotta quanto online
Usare la libertà e l'intrattenimento solo per tenerci sedati
Ma ricordi cosa affermava la dichiarazione di indipendenza?
Tutti gli uomini sono uguali ed è così che vengono creati?
Ma quando è stato scritto, i bianchi e i neri sono stati segregati
E questo paese alimenta ancora il razzismo, ma non così sfacciato
Chiamarci la terra dei liberi è un'esagerazione
Perché non è NESSUNO libero.
Siamo tutti osservati in silenzio
La sicurezza nazionale è un'invasione della privacy
Traffico di droga, cospirazione, omicidio e pirateria
Quello che l'America non può avere lo prendono in silenzio
A volte violentemente, apri gli occhi e guarda
Anche il denaro sporco sostiene la nostra economia
È tutto al contrario come la fotografia divisa in negativo
Ma suppongo che questo sia il modo in cui deve essere unito, stiamo su questa terra e commettiamo tutti i crimini
Affacciato su Dyin'Nation?
Affacciato sulla morte.
Ascolta le bugie raccontate (x2)
Vivo in una nazione in cui non è ciò che è fisico a combatterci Ora sono gli scioperi silenziosi degli addetti ai lavori politici
Un governo del mercato nero in cui essere criminali è giusto
Gestito da linee di sangue che erano sporche prima di Iside
La crisi si è persino estesa alle infestazioni spirituali
Confessionali pieni di molestie sessuali
Professionisti così puntati sulla capitalizzazione
Non si accorgono che i loro figli si liberano del loro milione
Scantinati del dollaro
I bambini che hanno bambini nella cappa in cui sono cresciuto