Traduzione del testo della canzone Fear - CunninLynguists

Fear (originale)

Fear is nothing more than a feeling
You feel hot
You feel hungry
You feel angry
You feel afraid
Fear can never kill you
Now who’s afraid of the big bad wolf?
That’s if you can admit it if you get that shook
Cause everyone’s been in a bit of a pinch that looked a bit bad
Couldn’t predict that you would live past where you stood
I’m scared of God coming back, asking if I’ve read his big black book
While I’m mid-splash up in a bitch' ass in a bath room
Nothing gets stashed if you live crass under a glass roof
I’m afraid, but I act natural.
On tours I can’t sleep
Hoping there’s nothing we crash through, while on board in the back seat
Since I nearly lost my life and my wife in a taxi
The echos of the impact retroactively attack me
I’m afraid of having a baby that lacks feet
Afraid of rugged terrain and plunging a plane head first in a vast sea
I’m afraid of any school-aged child that packs heat
Or the feeling of not being able to wake up from a bad dream
I’m afraid of wasting years of my life on this rap scene
Or Seeing my mother pass without grasping the brass ring
So many tragedies happen in mass on the flat screen
But it’s never as real as hearin' your family’s last screams
Cause god didn’t make us to die!
(so what?)
So fear is an interim instinct given to keep us alive
So when you feel the chills reel up your spine
And the adrenaline fills you, don’t stress
Cause fear can still kill you
I’m known as a brave guy
But to say I’m fearless is to say lies
Some I might have until my days die
My fears are few, but powerful
When the days done and your demons come to devour you and kill if you allow
them to
Feelings I’m familiar with known as a grown man
Heart pounding will make your spine shudder like a cold hand
Nothing logical about it, wild, irrational, makin' your mind clouded
Can you explain yours?
I doubt it
Why do thoughts of failure make me uptight
I don’t swim
Cause the fear drowning wakes me up nights
I don’t win
Stare the nightmare in the eye when I stood at my pop’s grave
Was not afraid of death, but with his I was not brave
He was proud but didn’t live to see me a make hot stage
I cry to see his pride when I rock and got praised
That’s why I spot days, it’s more than a clock’s hours
Refusal let the fear block power
Ay yo, ay yo, ay yo I’m 23 started writing in my late-teens
Got with PMD’s Hitsquad when I was 18
Thinkin' I’m the nicest
My first song of great means
Naive, thinkin' I’m one step away from this great dream
Had plans for the top even had fans on my jock
Listenin' to my old shit, I know why my manager stopped callin'
Gotta take advantages, not often niggas want to put you on
I need a hand just to stop fallin'
Fall away from my dreams
And I didn’t go to college cause your boy was supposed to go all the way to the
green
All the way to the scene of Biggie’s performance on ‘The Show'
Imagine I saw my face on the screen, damn
I try to tell myself «I won’t fail»
But if I do ain’t no «Oh well»
What the fuck do I do if I don’t sell?
I’m scared that I’m wasting my life being Joe Schmoe with no dough
I’mma take a .44 and I’m wasting my life, fuck that
You may think I’m frontin', but let me tell you I ain’t scared of nothin'
And nowadays you always gotta be prepared for somethin'
Cause life is a game that we play
The chips fall where they may but most times you don’t land where you want to
There were days when I would have said I was afraid of heights
When I was younger I couldn’t go to sleep without the lights
But when I got over it I really started noticin'
We only fear a situation when we ain’t controllin' it
I would have seen more scary movies if somebody woulda told a kid
That when you turn the TV off the monsters go away
You know they say there’s nothing to fear, but being afraid
And I’m afraid I never seen the difference being scared made
Except for opportunities to advance going to waste
I never ran so you ain’t got to worry about me giving a chase
I don’t give a fuck
If I’m cornered with a barrel to my face
And niggas claiming that they really ain’t afraid to catch a case
That’s bullshit
Cause a nigga that was ‘bout it would’ve pulled it
And the fear in his eyes say he ain’t go not bullets
Then, once I realize that he ain’t gonna do shit
Be afraid, I got one too dog, and I ain’t afraid to use it

(traduzione)

La paura non è altro che un sentimento
Ti senti caldo
Ti senti affamato
Ti senti arrabbiato
Ti senti spaventato
La paura non può mai ucciderti
Ora chi ha paura del lupo cattivo?
Questo se puoi ammetterlo se provi quella scossa
Perché tutti hanno avuto un pizzico che sembrava un po' brutto
Non potevo prevedere che avresti vissuto oltre il punto in cui ti trovavi
Ho paura che Dio torni, chiedendo se ho letto il suo grande libro nero
Mentre sono a metà spruzzata nel culo di una puttana in un bagno
Niente viene nascosto se vivi in ​​modo grossolano sotto un tetto di vetro
Ho paura, ma mi comporto in modo naturale.
Durante i tour non riesco a dormire
Sperando che non ci sia nulla in cui ci si schianta mentre siamo a bordo sul sedile posteriore
Dato che ho quasi perso la vita e mia moglie in un taxi
Gli echi dell'impatto mi attaccano retroattivamente
Ho paura di avere un bambino a cui mancano i piedi
Paura del terreno accidentato e di far precipitare un aereo a capofitto in un vasto mare
Ho paura di qualsiasi bambino in età scolare che fa il caldo
O la sensazione di non riuscire a svegliarsi da un brutto sogno
Ho paura di sprecare anni della mia vita in questa scena rap
O vedere mia madre passare senza afferrare l'anello di ottone
Tante tragedie accadono in massa sullo schermo piatto
Ma non è mai così reale come sentire le ultime urla della tua famiglia
Perché Dio non ci ha fatto morire!
(e allora?)
Quindi la paura è un istinto temporaneo dato per tenerci in vita
Quindi quando senti i brividi salire la schiena
E l'adrenalina ti riempie, non stressarti
Perché la paura può ancora ucciderti
Sono conosciuto come un ragazzo coraggioso
Ma dire che non ho paura è dire bugie
Alcuni che potrei avere fino alla morte dei miei giorni
Le mie paure sono poche, ma potenti
Quando i giorni saranno finiti e i tuoi demoni verranno a divorarti e uccidere, se permetti
loro a
Sensazioni che conosco come un uomo adulto
Il battito del cuore ti farà rabbrividire la colonna vertebrale come una mano fredda
Niente di logico al riguardo, selvaggio, irrazionale, che rende la tua mente offuscata
Puoi spiegare il tuo?
Ne dubito
Perché i pensieri di fallimento mi rendono teso
Non nuoto
Perché la paura di annegare mi sveglia le notti
Non vinco
Fissa l'incubo negli occhi quando mi trovavo sulla tomba di mio padre
Non aveva paura della morte, ma con la sua non ero coraggioso
Era orgoglioso, ma non è sopravvissuto per vedermi un palcoscenico caldo
Piango per vedere il suo orgoglio quando faccio rock e sono stato elogiato
Ecco perché rilevo i giorni, sono più delle ore di un orologio
Il rifiuto lascia che la paura blocchi il potere
Ay yo, ay yo, ay yo, ho 23 anni ho iniziato a scrivere nella fine dell'adolescenza
Sono entrato in Hitsquad di PMD quando avevo 18 anni
Penso di essere il più simpatico
La mia prima canzone di grandi mezzi
Ingenuo, pensando di essere a un passo da questo grande sogno
I piani per la vetta avevano persino dei fan sul mio atleta
Ascoltando la mia vecchia merda, so perché il mio manager ha smesso di chiamare
Devo trarne vantaggio, non spesso i negri vogliono metterti addosso
Ho bisogno di una mano solo per smettere di cadere
Allontanati dai miei sogni
E io non sono andato al college perché tuo figlio doveva andare fino in fondo
verde
Fino alla scena della performance di Biggie in "The Show"
Immagina di aver visto la mia faccia sullo schermo, accidenti
Provo a dire a me stesso «non fallirò»
Ma se non lo sono «Oh, beh»
Che cazzo faccio se non vendo?
Ho paura di sprecare la mia vita facendo Joe Schmoe senza impasto
Prenderò una .44 e sto sprecando la mia vita, fanculo
Potresti pensare che io sia davanti, ma lascia che ti dica che non ho paura di niente
E al giorno d'oggi devi sempre essere preparato a qualcosa
Perché la vita è un gioco a cui giochiamo
Le fiches cadono dove possono, ma la maggior parte delle volte non atterri dove vuoi
Ci sono stati giorni in cui avrei detto che avevo paura delle altezze
Quando ero più giovane non potevo andare a dormire senza le luci
Ma quando l'ho superato, ho iniziato davvero a notarlo
Temiamo una situazione solo quando non la controlliamo
Avrei visto film più spaventosi se qualcuno l'avesse detto a un bambino
Che quando spegni la TV i mostri se ne vanno
Sai che dicono che non c'è niente da temere, ma avere paura
E temo di non aver mai visto la differenza che si fa con la paura
Fatta eccezione per le opportunità di avanzare andando a rifiutare
Non ho mai corso, quindi non devi preoccuparti che ti dia la caccia
Non me ne frega un cazzo
Se sono messo alle strette con una canna in faccia
E i negri affermano che non hanno davvero paura di prendere un caso
Questa è una stronzata
Perché un negro che era 'bout it' l'avrebbe tirato
E la paura nei suoi occhi dice che non è andato non con i proiettili
Poi, una volta che mi rendo conto che non farà un cazzo
Abbi paura, ne ho uno anche io e non ho paura di usarlo