| You try to get success directly
| Cerchi di ottenere direttamente il successo
|
| But there is one to destroy us
| Ma ce n'è uno che ci distrugge
|
| Sometimes the way is of need
| A volte il modo è necessario
|
| Perhaps you may get ignorant
| Forse potresti diventare ignorante
|
| Do I gotta get ign’ant and show my pigment on the job
| Devo accendermi e mostrare il mio pigmento sul lavoro
|
| Slap the darkest part of my hand across jaws
| Schiaffeggia la parte più scura della mia mano sulle mascelle
|
| These days and times with jobs hard to find
| In questi giorni e tempi con lavori difficili da trovare
|
| You gotta work a salt mine or work an assault 9
| Devi lavorare in una miniera di sale o fare un assalto 9
|
| Most folks barely staying afloat through proper channels
| La maggior parte delle persone rimane a malapena a galla attraverso i canali appropriati
|
| And think the rich sit with black candles and slaughter mammals
| E pensa che i ricchi siedono con candele nere e massacrano mammiferi
|
| And run the globe with mind control and designer sandals
| E gestisci il mondo con il controllo mentale e sandali firmati
|
| But life’s a skinny bitch, it’s a struggle to get a handle
| Ma la vita è una cagna magra, è una lotta per ottenere una maniglia
|
| I’m about to just break bad, like Malcolm’s dad
| Sto per fallire male, come il padre di Malcolm
|
| Be Meth Boyardee with a lab and a yellow cab
| Sii Meth Boyardee con un laboratorio e un taxi giallo
|
| So I can get my picket fenceand and yellow lab
| Così posso avere la mia staccionata e il laboratorio giallo
|
| That American Dream makes me wake up and scream
| Quel sogno americano mi fa svegliare e urlare
|
| That consist of old money buying shiny new things
| Che consistono in vecchi soldi che comprano cose nuove e brillanti
|
| That I’m about to break as I’m creating a scene
| Che sto per rompere mentre creo una scena
|
| You can use as an anthem for Kanye’s tantrums
| Puoi usarlo come inno per i capricci di Kanye
|
| Cause I’m about a thumb and a finger away from snapping, DAMN
| Perché sono a un pollice e un dito dallo schiocco, DAMN
|
| You try to get success directly
| Cerchi di ottenere direttamente il successo
|
| But there is one to destroy us
| Ma ce n'è uno che ci distrugge
|
| Sometimes the way is of need
| A volte il modo è necessario
|
| Perhaps you may get ignorant
| Forse potresti diventare ignorante
|
| I’m early e’ry day, never took a vacation
| Sono in anticipo ogni giorno, non ho mai preso una vacanza
|
| Through mandatory overtime I always stay patient
| Durante gli straordinari obbligatori, rimango sempre paziente
|
| Through all the petty dramas I’m calmer than a sloth
| Attraverso tutti i drammi meschini sono più calmo di un bradipo
|
| But the shit don’t change like if Obama woulda lost
| Ma la merda non cambia come se Obama avesse perso
|
| I done worked my ass about 2011 years
| Ho fatto lavorare il mio culo per circa 2011 anni
|
| And I’m usually far from anything that heaven fears
| E di solito sono lontano da tutto ciò che il paradiso teme
|
| But I’m feeling off-kilter. | Ma mi sento fuori luogo. |
| I ain’t about to kill ya
| Non ho intenzione di ucciderti
|
| But I am about to loosen up this filter. | Ma sto per allentare questo filtro. |
| Here’s you:
| Ecco tu:
|
| Jerking off to Halle Berry on the shitter
| Masturbandosi a Halle Berry sulla merda
|
| Then firing a nigga cause he’s checking on his Twitter
| Poi licenzia un negro perché sta controllando il suo Twitter
|
| You mad cause nobody’s tagging you in all the pictures?
| Sei arrabbiato perché nessuno ti tagga in tutte le foto?
|
| Well here’s a good one of you tagging your wife’s sister
| Bene, ecco qui un bravo tra voi che ha taggato la sorella di sua moglie
|
| Like THAT- See I been knowing ways to fight back
| Come QUELLO- Vedi, conoscevo i modi per combattere
|
| Vimeo of you saying you don’t like blacks
| Vimeo di te che dici che non ti piacciono i neri
|
| Clearly though, full HD and in stereo
| Chiaramente, però, full HD e in stereo
|
| Your network’s got holes, my dude, cheerio!
| La tua rete ha dei buchi, amico mio, cheerio!
|
| You try to get success directly
| Cerchi di ottenere direttamente il successo
|
| But there is one to destroy us
| Ma ce n'è uno che ci distrugge
|
| Sometimes the way is of need
| A volte il modo è necessario
|
| Perhaps you may get ignorant
| Forse potresti diventare ignorante
|
| Look, success is just a thought but it can push us to the edge
| Ascolta, il successo è solo un pensiero, ma può spingerci al limite
|
| Put it in our heads at an early age like the Pledge
| Mettilo nelle nostre teste in tenera età come il Pledge
|
| Give our allegiance, while your at it give your souls
| Dona la nostra fedeltà, mentre ci sei, dai le tue anime
|
| Won’t tell you til you’re grown that all that glitters ain’t gold
| Non ti dirò finché non sarai cresciuto che tutto ciò che luccica non è oro
|
| Love to watch 'em race, love to watch 'em chase dreams
| Adoro guardarli correre, adorarli mentre inseguono i sogni
|
| So dirty there ain’t a cycle that you can make clean
| Così sporco non c'è un ciclo che puoi pulire
|
| Got the athletes juicing, singers getting naked
| Ho fatto succhiare gli atleti, i cantanti si sono spogliati
|
| Rappers spending all they money before they even make it
| I rapper spendono tutti i loro soldi prima ancora di farcela
|
| Actors scared to age, shooting acid in their faces
| Attori spaventati dall'età, che si sparano acido in faccia
|
| Slaves to the ratings, every show is more tasteless
| Schiavi delle classifiche, ogni spettacolo è più insapore
|
| Faithless as angels cutting wings from their scapula
| Infedeli come angeli che tagliano le ali dalla loro scapola
|
| To trade it all in and be Dracula
| Per scambiare tutto ed essere Dracula
|
| Genocide in East Africa, but you watching Battlestar Gallactica
| Genocidio nell'Africa orientale, ma stai guardando Battlestar Galactica
|
| Filling up the data in the back of your digital camera
| Riempiendo i dati nel retro della tua fotocamera digitale
|
| Taking glamorous shots of your mammaries
| Scattare foto glamour delle tue mammelle
|
| Surrounded by Vanity Fair magazine
| Circondato dalla rivista Vanity Fair
|
| And stuffed animals in the house your parents paid for
| E animali di peluche nella casa per cui i tuoi genitori hanno pagato
|
| Built by hand on land people slaved for
| Costruito a mano sulla terra di cui le persone erano schiave
|
| Get ignorant, stay ignorant, in fact
| Diventa ignorante, rimani ignorante, in effetti
|
| Get belligerent-- If you feel my sentiment, attack
| Diventa bellicoso: se senti il mio sentimento, attacca
|
| Keep kicking it, screaming for your sense of entitlement
| Continua a prenderlo a calci, urlando per il tuo senso di diritto
|
| Flip me off with the same hand you hold the Bible with
| Capovolgimi con la stessa mano con cui tieni la Bibbia
|
| All that botox, every cream, every vitamin
| Tutto quel botox, ogni crema, ogni vitamina
|
| Can’t cover up the ignorance that’s inside of you
| Non puoi nascondere l'ignoranza che è dentro di te
|
| I wouldn’t lie to you
| Non ti mentirei
|
| It can’t cover up the ignorance that’s inside of you | Non può nascondere l'ignoranza che è dentro di te |