Traduzione del testo della canzone Still With Me - CunninLynguists, Jermiside

Still With Me (originale)

Tell me why
I’m so lost without you
And tell me why
I’m so lost without you
When I got the news I had the blues
Sad, confused
Wishin' I had some clues
So mad that we had to lose
Your life, I wish He would’ve took mine if he had to choose
Now I pay homage, nothin' is promised, we don’t craft the rules
Your life was taken, man and it hurts in the worst way
And what’s even deeper, I got this beat on your birthday
So I cherish every moment above where the earth lay
Gracious for the good times given, it’s God’s work
Hey, travelin' a Strange Journey with dreams of a dang gurney
Life presentin' pain, still I never let the thang burn me
Then my home girl passed, it’s like a parallel dimension
Brought some things to my attention 'bout myself I had fail to mention
Preachin' to the heavens tryna get that ill extension
But I know it’s just a matter of time
It made me want to defy science and create a time machine invention
I’ll say I love you, hope you hearin' this rhyme
So tell me why
«Tell me why
I’m so lost without you»
No matter how far you go
Know that you’re still with me
No matter how far you go
Know that you’re still with me
«And tell me why
I’m so lost without you»
No matter how far you go
Know that you’re still with me
No matter how far you go
Know that you’re still with me
Rivers I do wander
No Rwanda, no Iran
Coulda been dealt the hand of death
But it just wasn’t in thy plan
Always had some shelter and some rations in my hand
Didn’t rock the tightest fashion in my Chucks or in my Vans
I was walkin' over junkies, everywhere but home
But your teachings were amongst me, never journey streets alone
Though I act just like some monkey, everyday I’m in this tree
You keep the branches strong, cause everyday y’all on y’all knees
Prayin' that the god that’s in me, is for wishin'
Cause it took the early death of your daughter for mine to issue
She opened up my eyes to the wise, gave me true vision
And though she with our Heavenly Father, I pray she listens
Cause family has been the canopy that blocks the rain
Cause candidly I’d lose my sanity and all the pain
Of the world, and though we plan to be all that we can
We all ain’t got the tree of kin that’s rooted in my veins
So.
«Tell me why
I’m so lost without you»
This is dedicated to all my people who didn’t make it to today.
(Rest in peace.)
So many questions, not enough answers, but we’ll get through it.
(Still with us.
«And tell me why
I’m so lost without you»

Still With Me (traduzione)

Dimmi perchè
Sono così perso senza di te
E dimmi perché
Sono così perso senza di te
Quando ho ricevuto la notizia, ho avuto il blues
Triste, confuso
Vorrei avere alcuni indizi
Così pazzo che abbiamo dovuto perdere
La tua vita, vorrei che avesse preso la mia se avesse dovuto scegliere
Ora rendo omaggio, nulla è promesso, non costruiamo le regole
La tua vita è stata presa, amico, e fa male nel peggiore dei modi
E ciò che è ancora più profondo, ho ottenuto questo ritmo il tuo compleanno
Quindi amo ogni momento al di sopra di dove giace la terra
Grazioso per i bei tempi dati, è opera di Dio
Ehi, sto viaggiando per uno strano viaggio con i sogni di una dannata barella
La vita presenta dolore, eppure non ho mai lasciato che il ringraziamento mi bruciasse
Poi la mia ragazza di casa è morta, è come una dimensione parallela
Ha portato alcune cose alla mia attenzione su di me che non avevo menzionato
Predicando ai cieli cercando di ottenere quella cattiva estensione
Ma so che è solo una questione di tempo
Mi ha fatto desiderare di sfidare la scienza e creare un'invenzione della macchina del tempo
Dirò che ti amo, spero che tu ascolti questa rima
Allora dimmi perché
"Dimmi perchè
Sono così perso senza di te»
Non importa quanto lontano vai
Sappi che sei ancora con me
Non importa quanto lontano vai
Sappi che sei ancora con me
«E dimmi perché
Sono così perso senza di te»
Non importa quanto lontano vai
Sappi che sei ancora con me
Non importa quanto lontano vai
Sappi che sei ancora con me
Fiumi in cui giro
Niente Ruanda, niente Iran
Avrebbe potuto essere inflitta la mano della morte
Ma semplicemente non era nel tuo piano
Ho sempre avuto un riparo e delle razioni in mano
Non ha fatto rock nella moda più attillata nei miei mandrini o nelle mie Vans
Stavo camminando sui drogati, ovunque tranne che a casa
Ma i tuoi insegnamenti erano tra di me, non viaggiare mai da solo per le strade
Anche se mi comporto proprio come una scimmia, ogni giorno sono su questo albero
Mantieni i rami forti, perché ogni giorno siete tutti in ginocchio
Pregando che il dio che è in me sia per desiderare
Perché ci è voluta la morte prematura di tua figlia perché la mia emettesse
Ha aperto i miei occhi al saggio, mi ha dato la vera visione
E sebbene sia con il nostro Padre celeste, prego che ascolti
Perché la famiglia è stata il baldacchino che blocca la pioggia
Perché candidamente perderei la mia sanità mentale e tutto il dolore
Del mondo, e anche se abbiamo in programma di essere tutto ciò che possiamo
Non abbiamo tutti l'albero dei parenti che è radicato nelle mie vene
Così.
"Dimmi perchè
Sono così perso senza di te»
Questo è dedicato a tutte le mie persone che non sono arrivate a oggi.
(Riposa in pace.)
Tante domande, non abbastanza risposte, ma ce la faremo.
(Ancora con noi.
«E dimmi perché
Sono così perso senza di te»