Traduzione del testo della canzone Looking Back F. Anna Wise - CunninLynguists

Looking Back F. Anna Wise (originale)

You pretend to be dying to get a part of my mind
I been once inclined to tell you pardon my spyin
Part of my shine comes from the distance
You are from a star while you compiling your wishlist
Is this business emotionally invested?
Or built from the sweat of our flesh pressed against it
Love is war, sex is a weapon
The mind is a mine so watch where you’re steppin'
Thoughts that are kept in wet dreams covered in face cream
Come to fruition in positions used to make steam
Feelings are just filling in this half-baked scene
To make x-rated into nc-17
Then see everything she got she not shy
Our love below so dro we most high
Then wears off when what we wear’s on
Again I turn away when what we share’s gone
So…
If this is not the hardest part
I wanna part
Before it gets too deep
If passion dies within routine
I’ll come clean
Leave me be, baby
Lovin' ain’t easy when you running scared
Could have been fearless and unprepared
Lovin' ain’t easy when you running scared
Could have been fearless and unprepared
Looking back
Under the twilight, and we living the Miller Highlife
La Petite Mort, my lady we bout to die twice
I won’t' surrender and you won’t surrender yurn
Whatever happens after this moment’s of no concern
But it’s hard to stop the burn when you fueled by the friction
Increased heart rate only confused my addiction
We wired for desire, dangers to ourselves
Flying under the radar in the hangers with the stealths
My muse, sleeps deep within time
I go to her for credit though I need to decline
It’s easy to cross a line and blame ya flesh for the crime
I’m sorry it’s just the way we designed
My dear we should leave here, I’m talking bout one at a time though
Cause you got me changin' my mind slow
Leave here, says that voice in the back of my spine
As I awake and the moment rewinds
Lovin' ain’t easy when you running scared
Could have been fearless and unprepared
Lovin' ain’t easy when you running scared
Could have been fearless and unprepared
Looking back

(traduzione)

Fai finta di morire per avere una parte della mia mente
Una volta ero incline a dirti perdona la mia spia
Parte del mio splendore viene dalla distanza
Provieni da una stella mentre compili la tua lista dei desideri
Questa attività è coinvolta emotivamente?
O costruito dal sudore della nostra carne premuta contro di essa
L'amore è la guerra, il sesso è un'arma
La mente è una miniera quindi guarda dove stai camminando
Pensieri che vengono tenuti in sogni bagnati ricoperti di crema per il viso
Si realizzano in posizioni utilizzate per produrre vapore
I sentimenti stanno solo riempiendo questa scena semicotta
Per trasformare x-rated in nc-17
Poi guarda tutto quello che ha ottenuto, non è timida
Il nostro amore in basso così dro siamo più in alto
Poi svanisce quando quello che indossiamo è addosso
Ancora una volta mi allontano quando ciò che condividiamo è svanito
Così…
Se questa non è la parte più difficile
Voglio separarmi
Prima che diventi troppo profondo
Se la passione muore all'interno della routine
Verrò pulito
Lasciami stare, piccola
Amare non è facile quando corri spaventato
Avrebbe potuto essere senza paura e impreparato
Amare non è facile quando corri spaventato
Avrebbe potuto essere senza paura e impreparato
Guardando indietro
Sotto il crepuscolo e noi viviamo la Miller Highlife
La Petite Mort, mia signora, stiamo per morire due volte
Non mi arrenderò e tu non cederai yurna
Qualunque cosa accada dopo questo momento non c'è da preoccuparsi
Ma è difficile fermare l'ustione quando sei alimentato dall'attrito
L'aumento della frequenza cardiaca ha solo confuso la mia dipendenza
Abbiamo cablato per il desiderio, i pericoli per noi stessi
Volare sotto il radar negli hangar con gli stealth
La mia musa, dorme profondamente nel tempo
Vado da lei per il credito anche se devo rifiutare
È facile oltrepassare il limite e incolpare la tua carne per il crimine
Mi dispiace che sia solo il modo in cui abbiamo progettato
Mia cara, dovremmo lasciare qui, sto parlando di uno alla volta però
Perché mi hai fatto cambiare idea lentamente
Vattene di qui, dice quella voce nella parte posteriore della mia spina dorsale
Mentre mi sveglio e il momento si riavvolge
Amare non è facile quando corri spaventato
Avrebbe potuto essere senza paura e impreparato
Amare non è facile quando corri spaventato
Avrebbe potuto essere senza paura e impreparato
Guardando indietro