Traduzione del testo della canzone Seasons - CunninLynguists

Seasons (originale)

One two
It’s Masta Ace, Cunninlynguists
We about to get into the seasons
The seasons of hip hop
How we gonna start it?
As we spring back to the past, it was all happening fast
We glorified coke and smoking crack in a glass
When b-boys danced to the latest jam
You could say this man was the greatest fan
When shoelaces were fat, and all the rapper’s faces were black
And light-brown, a box with the right sound was all you needed
When it blast, they must move
You just proved you’re hard like L in Krush Groove
And songs started to drop, Ain’t nobody start at the top
Before Preme learned the art of the chop
This is way before SP’s and MPC’s
And long before CD’s and MP3's
The game started to bloom and blossom
And masters ready for the cermony, like a groom in costume
Growth from the rain of the previous years
I took notes from what I heard through these devious ears
Yeah
As Summer’s heatwaves ascended in it’s splendid manner
Green was flooding our scene, although the skin was tanner
«Fuck The Police!"jumpin over radio scanners
It was hot in the shade, wet paint all over the canvas
Fuck Vanilla Ice cones, we had T, Cube’s Amerikka’s Most
And wanted that Chronic on the Left-Coast
Talent pools were full and fresh for swimming
Backstrokin' through Dark Sides and Illmatic beginnings
Them lemonade stands would make you street platinum
It was 2 Live, Florida crews caught heat for rappin'
But free speech pollination kept bees colonizing in hives
And stung Delores Tucker right in her pride
The Tribes ocean splash was rising the tide
Strictly 4 My Niggas that were Ready To Die in the ride
I wish the summer’s vibe could’ve lasted forever
To bad we had to have a change in that weather, that shit was beautiful
Seasons Change, mad things rearrange
Play me in the winter
Play me in the summer
Play in the autumn
Any order
Seasons Change, mad things rearrange
Trees bright and green turn yellow brown, autumn caught em
See all them leaves must fall down
As the East vs. West winds blew, causing two
Legends to Fall like maple leaves from escalated beef
Assumed that the worst was over
Til these cats started wearing shiny costumes like the 31st of October
The weather’s colder, but the word jacket/jack it
Is what they did to people’s styles
Not what they covered they backs with
Tactics of the skill impaired
No Limit to what they’ll do when the green is scarce
Some be Thanksgiving for who they know
While others get jerked for loot
Cause getting signed ain’t a turkey shoot
No respect for the pilgrims who paved the way so you could rock that
Just pop crap and Plymouth Rock-Rap
Beyond gimmicks and fake plastic tits
Outkast and Raekwon dropped fall classic discs
Born to Roll, so I’m taking you back to school days of autumn
Before the bottom dropped out in 2K
By the dawn of the new millennium we saw bright chains
Winter brought along platinum causing the ice age
No more Gold, no more YO!
MTV RAPS
Now we got R&B cats stealing classic rap tracks
In winter it’s snowed in like the temperature’s below ten
Citizens open up shows for more snowmen
Scrawny boys rock bubblegooses to pose like grown men
And you can catch freezer burn from women when they show skin
Jolly, fat, white men get paid when rap hits the shelves
And artists themselves get treated like Elves
Matter of fact, Santa’s gotten so greedy when a rapper sells
You even need clearance to s&le Jingle Bells
What the hell!
You need cells and 2 ways for chicks to bone ya?
And so much ice on ya body that you can get pneumonia
Even at the beaches of Daytona it’s gotten colder
But it’s about time for the cycle to start over (echo)
How we gon' start it?

(traduzione)

Uno due
Sono Masta Ace, Cunninlynguists
Stiamo per entrare nelle stagioni
Le stagioni dell'hip hop
Come lo inizieremo?
Mentre ritorniamo al passato, tutto stava accadendo velocemente
Abbiamo glorificato la cocaina e fumando crack in un bicchiere
Quando i b-boy hanno ballato all'ultima jam
Si potrebbe dire che quest'uomo era il più grande fan
Quando i lacci delle scarpe erano grassi e tutte le facce del rapper erano nere
E marrone chiaro, una scatola con il suono giusto era tutto ciò di cui avevi bisogno
Quando esplode, devono muoversi
Hai appena dimostrato di essere duro come L in Krush Groove
E le canzoni hanno iniziato a cadere, nessuno inizia in cima
Prima che Preme imparasse l'arte della braciola
Questo è molto prima di SP e MPC
E molto prima di CD e MP3
Il gioco ha iniziato a fiorire e sbocciare
E maestri pronti per la cerimonia, come uno sposo in costume
Crescita dalla pioggia degli anni precedenti
Ho preso appunti da ciò che ho sentito attraverso queste orecchie subdole
Sì
Mentre le ondate di caldo dell'estate sono aumentate in modo splendido
Il verde stava inondando la nostra scena, anche se la pelle era abbronzata
«Fanculo la polizia!» salta sugli scanner radio
Faceva caldo all'ombra, vernice bagnata su tutta la tela
Fanculo i coni di gelato alla vaniglia, avevamo T, Amerikka's Most di Cube
E volevo quel Chronic sulla costa sinistra
Le piscine dei talenti erano piene e fresche per nuotare
Backstrokin' attraverso Dark Sides e Illmatic inizi
Quelle bancarelle di limonate ti renderebbero platino da strada
Erano 2 live, gli equipaggi della Florida hanno preso il caldo per aver rappato`
Ma l'impollinazione della libertà di parola ha continuato a colonizzare le api negli alveari
E ha punto Delores Tucker proprio nel suo orgoglio
Lo spruzzo dell'oceano Tribes stava alzando la marea
Strictly 4 My Niggas che erano pronti a morire durante la corsa
Vorrei che l'atmosfera estiva potesse durare per sempre
Peccato che abbiamo dovuto cambiare con quel tempo, quella merda era bellissima
Le stagioni cambiano, le cose pazze si risistemano
Gioca con me in inverno
Suonami in estate
Gioca in autunno
Qualsiasi ordine
Le stagioni cambiano, le cose pazze si risistemano
Gli alberi luminosi e verdi virano al giallo bruno, l'autunno li ha catturati
Vedi tutte quelle foglie devono cadere
Mentre soffiavano i venti da est contro ovest, causandone due
Leggende che cadono come foglie d'acero dalla carne di manzo intensificata
Presumo che il peggio fosse passato
Fino a quando questi gatti non hanno iniziato a indossare costumi luccicanti come il 31 ottobre
Il tempo è più freddo, ma la parola jacket/jack it
È ciò che hanno fatto agli stili delle persone
Non quello con cui coprivano le spalle
Tattiche dell'abilità compromessa
Nessun limite a ciò che faranno quando il verde scarseggia
Alcuni sono Ringraziamento per chi conoscono
Mentre altri vengono presi in giro per il bottino
Perché essere firmato non è un servizio di tacchino
Nessun rispetto per i pellegrini che hanno aperto la strada in modo che tu possa scuoterlo
Solo pop merda e Plymouth Rock-Rap
Al di là di espedienti e finte tette di plastica
Outkast e Raekwon hanno rilasciato dischi classici autunnali
Nato per Rollare, quindi ti riporto ai giorni scolastici dell'autunno
Prima che il minimo scendesse in 2K
All'alba del nuovo millennio abbiamo visto catene luminose
L'inverno ha portato con sé il platino causando l'era glaciale
Niente più oro, niente più YO!
MTV RAPS
Ora abbiamo gatti R&B che rubano brani rap classici
In inverno nevica come se la temperatura fosse sotto le dieci
I cittadini aprono spettacoli a più pupazzi di neve
Ragazzi magri fanno dondolare le oche bolle per posare come uomini adulti
E puoi prendere ustioni da congelamento dalle donne quando mostrano la pelle
Gli uomini bianchi, grassi e allegri, vengono pagati quando il rap arriva sugli scaffali
E gli artisti stessi vengono trattati come Elfi
In effetti, Babbo Natale diventa così avido quando un rapper vende
Hai anche bisogno dell'autorizzazione per s&le Jingle Bells
Che diavolo!
Hai bisogno di cellule e 2 modi in cui i pulcini ti disossano?
E così tanto ghiaccio sul tuo corpo che potresti avere la polmonite
Anche sulle spiagge di Daytona fa più freddo
Ma è ora che il ciclo ricominci da capo (eco)
Come lo inizieremo?