Traduzione del testo della canzone Shattered Dreams - CunninLynguists

Shattered Dreams (originale)

Poor me, pour me a shot of patron
Cigarillo or bordello I just gotta be blown
In a silicone zone where titties are grown
And sessions in the recession where fifties are thrown
Rose petals, pedaled within cities of stone
Reefer and liquor dance, my chemical romance
My pitiful cold hands
That ache to be warm
Like a tux with gold cuffs that waits to be worn
Nowadays
Loves in the haze of a flashback
Those that invest deeply need be gettin' they cash back
Being in lust with love, feels so dreamy
Till it’s shattered in beautiful pieces scattered beneath me
I still chase it, you gotta believe me
I just don’t think it’s as instant as an instance on tv
We try to close the distance but persistence ain’t easy
There’s a ribbon in the sky if you listen to Stevie
Problem is, my arms can’t reach that far
Or stretch that high, is it best I fly
With the wings of a goose, mixed with red bull
And a night cap slapped on to keep my head cool
Awaken in a state of confusion
Dressing quickly to get back to my city
Fuckin' delusion
Where I live
Where I stay
Where I sleep
Where I lay
I’ve seen all the things that pass me by
Oh why can’t it be real?
I cling to my dreams as I grab the sky
Oh why can’t it be real?

(traduzione)

Povero me, versami un bicchierino di patrono
Cigarillo o bordello, devo solo essere soffiato
In una zona di silicone dove vengono coltivate le tette
E sessioni nella recessione in cui vengono lanciati gli anni Cinquanta
Petali di rosa, pedalati all'interno di città di pietra
Reefer e ballo dei liquori, la mia storia d'amore chimica
Le mie pietose mani fredde
Quel dolore per essere caldo
Come uno smoking con polsini dorati che aspetta di essere indossato
Oggi
Ama nella foschia di un flashback
Coloro che investono profondamente devono ottenere un rimborso
Essere nella lussuria con l'amore, è così sognante
Finché non viene frantumato in bellissimi pezzi sparsi sotto di me
Lo inseguo ancora, devi credermi
Semplicemente non penso che sia così istantaneo come un'istanza in TV
Cerchiamo di ridurre le distanze ma la persistenza non è facile
C'è un nastro nel cielo se ascolti Stevie
Il problema è che le mie braccia non possono arrivare così lontano
O allungarmi così in alto, è meglio che volo
Con ali d'oca, mescolate a toro rosso
E un berretto da notte sbattuto addosso per mantenere la testa fresca
Risvegliato in uno stato di confusione
Vestirsi velocemente per tornare nella mia città
Fottuta illusione
Dove vivo
Dove rimango
Dove dormo
Dove sono sdraiato
Ho visto tutte le cose che mi passano accanto
Oh perché non può essere reale?
Mi aggrappo ai miei sogni mentre afferro il cielo
Oh perché non può essere reale?