Traduzione del testo della canzone Things I Dream - CunninLynguists

Things I Dream (originale)

Ah, deep perspiration, heartless and impatient
My angel’s just a devil from shoulder to shoulder pacin'
Fillin' my gaze with hate, eyes cold as Alaskan basements
Aimed at records for targets while labels look like the Masons
I hang around outside of they buildin' amongst the vagrants
Dangerous, loaded stainless, maturity plus minority
Cool as cues, but cocked back is the priority
One in the flesh, lights, cops just stop where they stand
As I proceed to beat the publishing up outta this man
Tellin' him «Get the fuck up!»
They yellin «How could he stand?»
I don’t expect him to, bitch, I counted close to the land
Louisville slugger cover every inch of his noggin'
Bobbin' with every strike, askin' «What heaven like?»
The reverend might win a visit, that is if his spirit is near it
But if you yield towards hell you’d hear it more vivid
But I’m under slumber, ya get it?
To see it I’d have to let you all…
See the things I dream
Yeah, once upon a time I seen it clearer than the bluest day
Got off in some crime seen that line turn blueish-grey
Humorin' themselves about murder, pussy and politics
Word around the world is money and I want all of it
World crooked like St. Ide’s eyes acknowledge this
Just ask them Virginia Tech college kids
While you wait for apologies, I’m low like a fox
Get between me and your rocks, I’ll put your ass in the box
I feel the odds favor robbin' a world without God
Money’s the language, in humanity you need Visa cards
I need your cash and your car before I smash your facade
Or watch this classic toy make you collapse to the side, under the yard boy
Since a child these thoughts lurkin' in my shadows
Heard 'em placin' wages on how will I face my battles
Accelerate to add dope feel but never faulted
I’m standin' upon rock that’ll make powder out Gibraltar
Fumblin' with sweat on my fingers, somethin' impetuous lingers
Become infected with feelings so I’m electing this evil
To end my life without reason cause I’m indicted for treason
Closin' my eyes and I’m leakin', draggin' the knife till I’m bleedin'
Cause it’s the life that I’m seekin', feels only right that I’m meetin'
With Jesus seeking redemption but he don’t want my repentance
For he who feels my intention sees that my deepest impression
Is feeding me to these demons that lurk and feed on my essence
The pain is deep in my chest and I keep repeatin' my blessings
Ever since a meek adolescence that saw me beaten by freshmen
Parents repeatedly sentenced, heroin needles on dressers
They use to feed their infection, I can’t repeat indescretions
So I pause for reflection, long for honest affection
And getting lost in the music is only soothing for stretches
If you knew where my head is when I’m doing these records
You’d never listen to my music again, I can’t let you…
See the things I dream
I will know how things can be…
«I want to live a real life… I don’t want to dream any longer»

(traduzione)

Ah, sudore profondo, spietato e impaziente
Il mio angelo è solo un diavolo da spalla a spalla pacin'
Riempiendo il mio sguardo di odio, gli occhi freddi come cantine dell'Alaska
Rivolto a record per obiettivi mentre le etichette assomigliano ai massoni
Vado in giro fuori da loro che costruiscono tra i vagabondi
Pericoloso, carico di acciaio, maturità più minoranza
Fantastico come segnali, ma la priorità è tornare indietro
Uno in carne e ossa, luci, poliziotti si fermano dove si trovano
Mentre procedo a battere l'editoria contro quest'uomo
Digli «Alzati, cazzo!»
Urlano "Come potrebbe stare in piedi?"
Non mi aspetto che lo faccia, cagna, ho contato vicino alla terra
Lo slugger di Louisville copre ogni centimetro della sua zucca
Bobbin' ad ogni colpo, chiedendosi "Che tipo di paradiso?"
Il reverendo potrebbe vincere una visita, cioè se il suo spirito è vicino
Ma se ti arrendi all'inferno lo sentiresti più vivido
Ma sono addormentato, capisci?
Per vederlo dovrei lasciarlo a tutti voi...
Guarda le cose che sogno
Sì, una volta l'ho visto più chiaro del giorno più blu
Sceso in qualche crimine visto che la linea diventa grigio-bluastra
Si divertono su omicidi, figa e politica
La voce in tutto il mondo è denaro e io voglio tutto
Il mondo storto come gli occhi di St. Ide lo riconoscono
Chiedilo ai ragazzi del college Virginia Tech
Mentre aspetti le scuse, sono basso come una volpe
Mettiti tra me e le tue rocce, ti metto il culo nella scatola
Sento che le probabilità favoriscono il furto di un mondo senza Dio
Il denaro è la lingua, nell'umanità hai bisogno delle carte Visa
Ho bisogno dei tuoi soldi e della tua macchina prima che ti distrugga la facciata
Oppure guarda questo classico giocattolo che ti fa crollare di lato, sotto il ragazzo del cortile
Fin da bambino questi pensieri si nascondono nelle mie ombre
Li ho sentiti piazzare stipendi su come affronterò le mie battaglie
Accelera per aggiungere una sensazione stupefacente ma non sbagliare mai
Sto in piedi su una roccia che farà polvere a Gibilterra
Armeggiando con il sudore sulle dita, qualcosa di impetuoso indugia
Diventa infettato dai sentimenti, quindi sto eleggendo questo male
Porre fine alla mia vita senza motivo perché sono accusato di tradimento
Chiudo gli occhi e sto perdendo, trascinando il coltello fino a sanguinare
Perché è la vita che sto cercando, mi sembra giusto che mi stia incontrando
Con Gesù che cerca la redenzione ma non vuole il mio pentimento
Perché chi sente la mia intenzione vede quella mia impressione più profonda
Mi sta dando da mangiare a questi demoni che si nascondono e si nutrono della mia essenza
Il dolore è profondo nel mio petto e continuo a ripetere le mie benedizioni
Fin da un'adolescenza mite che mi ha visto picchiato dalle matricole
Genitori più volte condannati, aghi di eroina sui cassetti
Usano per nutrire la loro infezione, non posso ripetere le indiscrezioni
Quindi mi fermo a riflettere, desidero un affetto onesto
E perdersi nella musica è rilassante solo per lunghi tratti
Se sapessi dov'è la mia testa quando sto facendo questi dischi
Non ascolterai mai più la mia musica, non posso permetterti...
Guarda le cose che sogno
Saprò come possono essere le cose...
«Voglio vivere una vita reale... non voglio più sognare»