Traduzione del testo della canzone South California - CunninLynguists, Tunji

South California (originale)

How could she look at me and say, I’m going
How could she break my heart without even knowing?
She said she was going home to South California
She had a Cali beach body bearin skin I love
Even though Natti country as a bear-skin rug
Southern charm got her arm interlocked with mine
Kentucky-fied chicks talking greasy all the time
«She think she too good, she think she dope»
Bitch if she thought them things she’d be right bout both
She came to UK screaming «CATS!"all day
Bled blue since she used to watch Tayshaun play
Loved the color in the trees when the leaves would fall
In the south getting high like cholesterol
My kinfolk would tease her best of all
About her west coast shakes made of vegetables
Talking hella proper like reading a teleprompter
Long ass legs looking fly as a helicopter
But on final descent bad news was sent
Not a Hollywood divorce but a bluegrass split and she went
She said she was going home to South California
That’s where she came from
Ayo I met her on the corner of Abbot Kinney and Venice
She said her life is a movie and finding me is the premise
Taught about love she was willingly my apprentice
Sex like a drug she played the role of a chemist
Supplying me with a feeling I never thought I could fathom
Cupid shot me right in the chest with his golden handgun
Point blank
Joint full of dank in my left palm
Riding in my ladyfriend’s car coming down Crenshaw
Cruisin' through the city bumping Biggie doing 60 in a residential
You got me feeling like heaven sent you
So forget the rumors and what all your jealous friends do
Always put my lady first I’m so presidential
She’s picture perfect with a small frame
But she had to fly back south when the fall came
I got the feeling that she might have had another
She’ll be gone till June, but she’s mine for the summer because…
She said she was going home to South California
She said she was going home to South California
That’s where she came from

(traduzione)

Come ha potuto guardarmi e dire, sto andando
Come ha potuto spezzarmi il cuore senza nemmeno saperlo?
Ha detto che sarebbe tornata a casa nel Sud California
Aveva un corpo da spiaggia di Cali con la pelle che amo
Anche se Natti country come un tappeto di pelle d'orso
Il fascino del sud le ha intrecciato il braccio con il mio
Pulcini del Kentucky che parlano sempre unti
«Lei pensa di essere troppo brava, pensa di essere drogata»
Cagna se pensasse a quelle cose avrebbe ragione su entrambi
È venuta nel Regno Unito urlando "CATS!" tutto il giorno
Sanguinava da quando era solita guardare Tayshaun giocare
Mi è piaciuto molto il colore degli alberi quando le foglie cadevano
Al sud ci si sballa come il colesterolo
I miei parenti la prenderebbero in giro meglio di tutti
Dei suoi frullati della costa occidentale a base di verdure
Parlare bene come leggere un teleprompter
Gambe lunghe che sembrano volare come un elicottero
Ma durante la discesa finale sono state inviate cattive notizie
Non un divorzio da Hollywood ma una separazione bluegrass e lei se ne andò
Ha detto che sarebbe tornata a casa nel Sud California
Ecco da dove viene
Ayo l'ho incontrata all'angolo tra l'abate Kinney e Venice
Ha detto che la sua vita è un film e trovarmi è la premessa
Insegnò l'amore, fu volentieri la mia apprendista
Sesso come una droga, interpretava il ruolo di una farmacia
Fornendomi una sensazione che non avrei mai pensato di poter immaginare
Cupido mi ha sparato al petto con la sua pistola d'oro
Punto in bianco
Articolazione piena di umidità nel mio palmo sinistro
In sella alla macchina della mia amica che scende da Crenshaw
Girando per la città urtando Biggie facendo 60 in un residenziale
Mi hai fatto sentire come se il paradiso ti avesse mandato
Quindi dimentica le voci e quello che fanno tutti i tuoi amici gelosi
Metti sempre la mia signora al primo posto, sono così presidenziale
È perfetta con una cornice piccola
Ma ha dovuto tornare a sud quando è arrivata la caduta
Ho la sensazione che potrebbe averne avuto un altro
Starà via fino a giugno, ma è mia per l'estate perché...
Ha detto che sarebbe tornata a casa nel Sud California
Ha detto che sarebbe tornata a casa nel Sud California
Ecco da dove viene