Traduzione del testo della canzone Valley of Death - CunninLynguists

Valley of Death (originale)

Now I seen obscene times before this hip-hop game came
Like the cops that checked me, left me in mate
To a system where Gingerbread Men are to overbake
Put to work in the dirt for a buck and quarter a day
Choppin' down trees for the next prison that’s made
And separate us from slaves for thirty dollars in pay
The jailer got a tailor and an F250
Standin' on Dirty Acres feelin' goddamn filthy
Natti stands for his, suckers crawl for others
Understand the biz, I suffocate undercovers
Cause somebody gets paid, our lemons are simply beginnings
My sweat been the sugar in some cracker’s lemonade
Got my brother in Baghdad, hands clenchin' grenades
While we hustle like house niggas, try’na buy chains
Back asswards for try’na buy change
I’mma walk through the Valley and rally through my pains, nigga
I’mma wear your confederate flag and be a rebel
Burn this witch down, Gretel with heavy metal
Cancelled, for pissin' on our hopes and esteems
Since I’s a youth seen it, seen it like they broke in my dreams
Weave it together, I need all the yarn you can swing
From filthy farms we learned about what type alarm you can ring
Are you gon' listen?
It seems the only sense you got is vision
And since we shed our senses now the sense is steady slippin'
And since we stopped our youth from prayin' senselessness is livid
And the rich don’t really give a fuck cause they don’t gotta live it
I see hard livin' e’ryday, you never payed a visit
To ya’ll the 'hood's a museum, in truth we just exhibits
In truth we just some digits, a means to an end
By any means from our KY we gon' win
Since ya’ll won’t listen, I oughta use fists in place of my pen
So then maybe all this shit’ll sink in
Dwell in the Valley of Death, fell in the pits it holds
Been to the mountain top where streets are paved in gold
But I know «Only God can put out our flame, until then we gon' face our pain»
And I know «Only God can put out our flame
Until then we gon' stake our claim, on these Dirty Acres»

(traduzione)

Ora ho visto tempi osceni prima che arrivasse questo gioco hip-hop
Come i poliziotti che mi hanno controllato, mi hanno lasciato in compagno
A un sistema in cui gli omini di pan di zenzero devono cuocere troppo
Mettiti a lavorare nella terra per un dollaro e un quarto al giorno
Tagliare gli alberi per la prossima prigione che è stata costruita
E separaci dagli schiavi per trenta dollari di paga
Il carceriere ha un sarto e un F250
Stare su Dirty Acres sentendosi maledettamente sporco
Natti sta per suo, ventose strisciano per gli altri
Capisci il biz, io soffoco sotto copertura
Perché qualcuno viene pagato, i nostri limoni sono semplicemente degli inizi
Il mio sudore è stato lo zucchero in una limonata di cracker
Ho mio fratello a Baghdad, a mani serrate con granate
Mentre ci affrettiamo come i negri di casa, proviamo a comprare catene
Indietro asswards per provare a comprare il resto
Camminerò attraverso la valle e mi radunerò attraverso i miei dolori, negro
Indosserò la tua bandiera confederata e sarò un ribelle
Brucia questa strega, Gretel, con l'heavy metal
Annullato, per aver pisciato sulle nostre speranze e stima
Dato che sono un giovane, l'ho visto, visto come se avessero rotto i miei sogni
Intreccialo insieme, ho bisogno di tutto il filo che puoi oscillare
Da fattorie sporche abbiamo appreso che tipo di sveglia puoi suonare
Hai intenzione di ascoltare?
Sembra che l'unico senso che hai sia la vista
E poiché ora abbiamo perso i nostri sensi, il senso è costantemente scivolato
E dal momento che abbiamo impedito alla nostra giovinezza di pregare, l'insensatezza è livida
E ai ricchi non frega davvero un cazzo perché non devono viverlo
Vedo duramente vivere tutti i giorni, non hai mai fatto una visita
Per tutti voi il "cappuccio è un museo, in verità noi esponiamo solo
In verità abbiamo solo alcune cifre, un mezzo per raggiungere un fine
Con qualsiasi mezzo dal nostro KY vinceremo
Dal momento che non ascolterai, dovrei usare i pugni al posto della mia penna
Quindi allora forse tutta questa merda affonderà
Dimora nella Valle della Morte, cadde nelle fosse che contiene
Conosci la cima della montagna dove le strade sono lastricate d'oro
Ma so che «Solo Dio può spegnere la nostra fiamma, fino ad allora dovremo affrontare il nostro dolore»
E io so «Solo Dio può spegnere la nostra fiamma
Fino ad allora scommetteremo la nostra pretesa, su questi acri sporchi»