Traduzione del testo della canzone War - CunninLynguists

War (originale)

War!
War!
There’s a war goin’on outside, no man is safe from (repeated &scratched)
(War is a continuation of politics by other means, the purpose of war is to insert a political agenda…)
Karma’s a double-edged sword (repeated &scratched)
What do I really want in this stage of my life
I’d like a beautiful shelby that’ll praise me right
I’ll praise her back though, I’m not a selfish bastard
Struggle with big shit, but got this elf shit mastered
Time’s are strange, I claim to be the man
Like I know G-d can understand his ingenius plan
But I’m just a simple Joe, livin low, avoiding conflict
Cookin food for stereos, so feed your CD-rom this
True, I’ve struggled, spent days in mud puddles
Shut up shit-talkers and made wanna-be thugs huddle
The world ain’t all money, suckas and violence
Quit smoke from the fire-lips, protect your iris
Shit’s hard, especially hits to scar the soul
That’s why niggaz drink and stress for cigars to roll
It’s like the farther we go, we cover less distance
Life’s a freak and it’ll fuck you and all that you want in this diss dance
Cause we really fragle but thinkin’we tough
Get bowed in the heat of the battle but then we get cut
Buts back on the scene of the saddle with our heads down
Wishin’a meal and G-d would multiply this bread now
You know I, come to the fork in the world so many times
But I just keep choosin’wrong (choosin'wrong)
And movin’on (karma's a double edged-sword)
You know I, need to choose the correct path, change the aftermath
Before she sinks my song
Cause it may not be long (we ain’t promised tomorrow)
I try to help out my fellow man sometimes get yellow-hands
Scared by darkness, searching for beauty like Cinderella’s man
But I’m no Prince Charming I form my share a folk
Hanging my own self, bad decisions prepare the rope
Strangled by pride, suffocated by lies
Showin’my pearly whites to disguise my prize
Missin’my sister, asking the Lord why did she die
Using her death to instill strength inside of vibes
I don’t want old things I done to boomerang
Feelin’low-low, for sho Deacon pursued by shame
It get rough, and ain’t enough to just think positive
Cause when nobody’s helping me out then its hard to give
And go and robbin’shit, runnin’game on hoes
An un-tame negro, runnin’cain for dough
Acting insane, famous for bringing pain to foes
Knowing that shit’ll come back and it’ll rain for sho
But I’m still out, rain-slickers in the house
Fame stickers in my mouth, cain sniffers on the couch
Walking the world and the crowds, shiftin’through trash
Not knowin’I’m feelin’like it cause I’m livin too fast
You know I, come to the fork in the world so many times
But I just keep choosin’wrong
And movin’on (karma's a double edged-sword)
You know I, need to choose the correct path, change the aftermath
Before she sinks my song
Cause it may not be long (karma's a double edged-sword)
Karma’s a double edged-sword (repeated and scratched)

(traduzione)

La guerra!
La guerra!
C'è una guerra in corso fuori, nessun uomo è al sicuro da (ripetuta e graffiata)
(La guerra è una continuazione della politica con altri mezzi, lo scopo della guerra è inserire un'agenda politica...)
Il karma è un'arma a doppio taglio (ripetuta e graffiata)
Cosa voglio davvero in questa fase della mia vita
Vorrei una bella shelby che mi lodi giustamente
La loderò indietro, però, non sono un bastardo egoista
Lotta con merda grossa, ma padroneggia questa merda da elfo
I tempi sono strani, affermo di essere l'uomo
Come se sapessi che D-o può capire il suo piano ingegnoso
Ma sono solo un semplice Joe, che vive basso, che evita i conflitti
Cucina il cibo per gli stereo, quindi inserisci questo nel tuo CD-rom
È vero, ho lottato, ho passato giorni nelle pozzanghere di fango
Stai zitto chi parla di merda e fai rinchiudere gli aspiranti delinquenti
Il mondo non è tutto denaro, schifo e violenza
Smetti di fumare dalle labbra di fuoco, proteggi l'iride
La merda è dura, soprattutto i successi per sfregiare l'anima
Ecco perché i negri bevono e stressano per far rotolare i sigari
È come se più lontano andiamo, copriamo meno distanza
La vita è un mostro e ti scoperà e tutto ciò che vuoi in questo ballo diss
Perché siamo davvero fragili ma pensiamo di essere duri
Ci inchini nel calore della battaglia, ma poi veniamo tagliati
Ma torniamo sulla scena della sella a testa bassa
Desiderando un pasto e Dio moltiplicherebbe questo pane ora
Lo sai, vengo al bivio nel mondo così tante volte
Ma continuo a scegliere sbagliato (scegliere sbagliato)
E andare avanti (il karma è una spada a doppio taglio)
Sai che devo scegliere il percorso corretto, cambiare le conseguenze
Prima che affondi la mia canzone
Perché potrebbe non essere lungo (non ci è stato promesso domani)
Cerco di aiutare il mio collega a volte ha le mani gialle
Spaventato dall'oscurità, alla ricerca della bellezza come l'uomo di Cenerentola
Ma non sono il principe azzurro, formo la mia parte come un popolo
Appeso da solo, le decisioni sbagliate preparano la corda
Strangolato dall'orgoglio, soffocato dalle bugie
Mostrando i miei bianchi perlati per mascherare il mio premio
Mi manca mia sorella, chiedendo al Signore perché è morta
Usando la sua morte per infondere forza all'interno delle vibrazioni
Non voglio le cose vecchie che ho fatto al boomerang
Feelin'low-low, per sho Deacon perseguitato dalla vergogna
Diventa difficile e non basta pensare solo positivo
Perché quando nessuno mi sta aiutando, allora è difficile dargli
E vai a rubare merda, correre a giocare con le zappe
Un negro non domato, che corre per la pasta
Comportarsi pazzo, famoso per portare dolore ai nemici
Sapendo che quella merda tornerà e pioverà per sho
Ma sono ancora fuori, scrocchia pioggia in casa
Adesivi di fama nella mia bocca, annusatori di cain sul divano
Camminando per il mondo e tra la folla, spostandomi nella spazzatura
Non sapendo che mi sento così perché sto vivendo troppo in fretta
Lo sai, vengo al bivio nel mondo così tante volte
Ma continuo a scegliere male
E andare avanti (il karma è una spada a doppio taglio)
Sai che devo scegliere il percorso corretto, cambiare le conseguenze
Prima che affondi la mia canzone
Perché potrebbe non essere lungo (il karma è una spada a doppio taglio)
Il karma è una spada a doppio taglio (ripetuta e graffiata)