Traduzione del testo della canzone Ashes to Ashes - Curren$y

Ashes to Ashes (originale)

Yeah, yeah, yeah, yeah
(My homie)
Ashes to ashes and dust to dust
I think the music and the weed the only ones I trust
Ashes to ashes
Yeah (Jet Life)
Two hundred plus miles mansion
Rest in peace Princess Diana
Speeding through tunnels in London ducking cameras
Just an underground that didn’t expect this to happen
I realize that I’m with my homie Don Cannon
He been traveling, his lifestyle provided by rapping
Hip-hop put me in the drop-top, digital trapping
Who you really mad with?
Seem like you ain’t really want me to have this
But I copped that motherfucker and I’m smoking gas in it
Blowing money fast in it
Hustle hustle then I’m restacking it
Yeah yeah bitch pickin' up bags
My Phantom was just waxed
Paint look like wet glass, get your shit together
Original jet setters
Them mainstream rappers
Knowing that they looking in my direction for direction
We’ll get into that shit on the next one
After the hook I’m in their chest son
Ashes to ashes and dust to dust
I think my music and the weed the only ones I trust
Ashes to ashes and dust to dust
Thank God for the music and my weed
Ashes to ashes and dust to dust
I think the music and the weed the only ones I can trust
Ashes to ashes and dust to dust
Thank God for the music and…
Why you got that Where you that from?
Seen that before, you know you stole that from son
I ain’t tripping off that 'cause I got more of them
In the wine cellar laid up, I’m just storing them
Crafting these books, pages get torn from the book
But the real essence can’t be took
A lot of niggas in the games are sharing my lane
'Cause I thought we was the same but you proved yourself lame
Back in the lab cheffing up that cocaine in my notepad
All good woe, that’s just your bad, yeah
Once you cross the underground you can’t go back, you know that
Ashes to ashes and dust to dust
I think my music and the weed the only ones I trust
Ashes to ashes and dust to dust
Thank God for the music and my weed, yup
Ashes to ashes and dust to dust
I think my music and the weed the only ones I trust
Ashes to ashes and dust to dust
Thank God for the music and the weed

(traduzione)

Sì, sì, sì, sì
(Il mio amico)
Cenere alla cenere e polvere alla polvere
Penso che la musica e l'erba siano le uniche di cui mi fido
Cenere alla cenere
Sì (Jet Life)
Villa di oltre duecento miglia
Riposa in pace Principessa Diana
Sfrecciando attraverso i tunnel a Londra con le telecamere abbassate
Solo un underground che non si aspettava che ciò accadesse
Mi rendo conto che sono con il mio amico Don Cannon
Ha viaggiato, il suo stile di vita fornito dal rap
L'hip-hop mi ha messo nel trapping digitale drop-top
Con chi sei davvero arrabbiato?
Sembra che tu non voglia davvero che io abbia questo
Ma ho preso quel figlio di puttana e ci sto fumando benzina
Soffia soldi velocemente in esso
Hustle trambusto, quindi lo sto ricomponendo
Sì, sì, puttana che raccoglie le valigie
Il mio fantasma è stato appena depilato
La vernice sembra vetro bagnato, metti insieme la tua merda
Jet setter originali
Quei rapper tradizionali
Sapendo che stanno cercando nella mia direzione
Entreremo in quella merda nel prossimo
Dopo il gancio sono nel loro petto figlio
Cenere alla cenere e polvere alla polvere
Penso che la mia musica e l'erba siano le uniche di cui mi fido
Cenere alla cenere e polvere alla polvere
Grazie a Dio per la musica e la mia erba
Cenere alla cenere e polvere alla polvere
Penso che la musica e l'erba siano le uniche di cui posso fidarmi
Cenere alla cenere e polvere alla polvere
Grazie a Dio per la musica e...
Perché l'hai preso Da dove vieni?
Visto prima, sai che l'hai rubato a mio figlio
Non sto inciampando perché ne ho più di loro
Nella cantina sdraiata, li sto solo conservando
Realizzando questi libri, le pagine vengono strappate dal libro
Ma la vera essenza non può essere presa
Un sacco di negri nei giochi condividono la mia corsia
Perché pensavo fossimo uguali ma ti sei dimostrato zoppo
Di nuovo in laboratorio a mangiare quella cocaina nel mio blocco note
Tutti i buoni guai, questo è solo il tuo male, sì
Una volta attraversata la metropolitana non puoi tornare indietro, lo sai
Cenere alla cenere e polvere alla polvere
Penso che la mia musica e l'erba siano le uniche di cui mi fido
Cenere alla cenere e polvere alla polvere
Grazie a Dio per la musica e la mia erba, sì
Cenere alla cenere e polvere alla polvere
Penso che la mia musica e l'erba siano le uniche di cui mi fido
Cenere alla cenere e polvere alla polvere
Grazie a Dio per la musica e l'erba