Traduzione del testo della canzone Bank Statement - Curren$y

Bank Statement (originale)

Yeah
In these times it’s more gimmicks than lyrics
Yeah
In these times it’s more gimmicks than lyrics
But I stay trill, knowing it might fall on deaf ears for real
Instagram shenanigans, gang precedent over skill
Anything to get you shine in these dark years
I’ve been reppin' Jet Life in the killin' fields
Some of us probably never make it out of here
Some of us don’t really give a fuck, they, just givin' up
They not livin' they just alive, waitin' to die
Not I, no never, I want better than have-nots
Not for long 'cause we go-getters
And we gon' keep on gettin' until they catch us
Though we never slip I guess we gon' reign forever
We some motherfucker money makin' underground legends
Standin' on the furniture
Fuck these VIP sections, depositing the checks
Countin' up my blessings, plottin' on the next move
Sure as Raekwon, cheffin' 'em
And I’m praying for the best direction of my crew progression
For T.Y.
to never switch up, that’s all I tell him
For Corner Boy to know this shit could blow up in a second
It’s lookin' like we sellin' dope though we slayin' records
With little to no radio presence
Could still flex on 'em with that mainstream leverage
Show 'em my bank statement, you know your life been threatened Nigga
Life

Bank Statement (traduzione)

Sì
In questi tempi sono più espedienti che testi
Sì
In questi tempi sono più espedienti che testi
Ma rimango trillo, sapendo che potrebbe cadere davvero nel vuoto
Imbrogli su Instagram, precedente di gang sull'abilità
Qualsiasi cosa per farti brillare in questi anni bui
Ho rappresentato Jet Life nei campi di sterminio
Alcuni di noi probabilmente non usciranno mai di qui
Ad alcuni di noi non frega proprio un cazzo, si stanno solo arrendendo
Non vivono, sono solo vivi, aspettando di morire
Non io, no mai, voglio di meglio di chi non ha
Non per molto, perché noi passeggiamo
E continueremo a farlo finché non ci prenderanno
Anche se non scivoliamo mai, suppongo che regneremo per sempre
Noi dei figli di puttana che fanno soldi fanno leggende sotterranee
In piedi sui mobili
Fanculo queste sezioni VIP, depositando gli assegni
Contando le mie benedizioni, pianificando la prossima mossa
Certo come Raekwon, cucinali
E sto pregando per la migliore direzione della progressione del mio equipaggio
Per TY
di non cambiare mai, non gli dico altro
Che Corner Boy sapesse che questa merda potrebbe esplodere in un secondo
Sembra che vendiamo droga anche se uccidiamo dischi
Con poca o nessuna presenza radiofonica
Potrebbe ancora flettersi su di loro con quella leva mainstream
Mostragli il mio estratto conto, sai che la tua vita è stata minacciata, negro
Vita