Traduzione del testo della canzone Ain't No Love - Curren$y, Black Cobain

Ain't No Love (originale)

We don’t need nobody else
There’s only hustlers on this jet
Ain’t no love outside the set
Ain’t no love outside the set
We don’t need nobody else
There’s only hustlers on this jet
Ain’t no love outside the set
Trust me, ain’t no love outside the set
Diamonds on my dial, how they like me now?
Untraceable style, let the curtains down
Umbrellas in my door, we not broke no more
Came up from the floor, still hunt for more
'Cause it feel great reaching the keys
Tell my family I bought 'em a new plate just to see the smiles on their face
I feel the same way when I count up that cake
A big slice out the pie, what the fuck am I gon' buy today?
We never died, forever we be here to stay
Corporation too fly, we high and we out the way
We don’t need nobody else
There’s only hustlers on this jet
Ain’t no love outside the set
My nigga, ain’t no love outside the set
We don’t need nobody else
There’s only hustlers on this jet
Ain’t no love outside the set
Trust me, ain’t no love outside the set
Yeah we making movies but nigga I don’t act
Them bitches see them bottles, they don’t know how to act
I’m sending pictures through the JPEG to help the homie pass his time
Might crack a smile today, it’s a gangsta holiday
Never switching, never looking for no hand outs
We stacking days, getting money, we ain’t chasing clout
We off the liquor when I hit up, pull the track out
Told Spitta that’s my nigga, let’s smoke a whole ounce
Uh, if you really got some hustle with you
You can make a couple millions
Snuck the glizzy in the building, yeah
Rep the jets all day
Made a cool grand, bet it on a parlay
What’d you say?
We don’t need nobody else
There’s only hustlers on this jet
Ain’t no love outside the set
My nigga, ain’t no love outside the set
We don’t need nobody else
There’s only hustlers on this jet
Ain’t no love outside the set
Trust me, ain’t no love outside the set
Told 'em «We don’t need nobody»
She got hustlin' in her body
Jet Life to the flyest, never need a co-pilot
Them jets be landing in private
From time to time I see 'em shining
Party with the big boys, big wheels, know how we riding
Hella cars, hella money, high fashion, get to stuntin'
Full of jewelry and luxury, that’s what the others be lusting
Said you real and got busted, the East side gon' run it
Fell in love with the comas, now I’m addicted to money
More than a hundred on the dash, still got more up in the stash
Plus I only talk paper, the prize come with some cash
lash
I be stunting on these bitches like I do it as a task now

(traduzione)

Non abbiamo bisogno di nessun altro
Ci sono solo imbroglioni su questo jet
Non c'è amore fuori dal set
Non c'è amore fuori dal set
Non abbiamo bisogno di nessun altro
Ci sono solo imbroglioni su questo jet
Non c'è amore fuori dal set
Credimi, non c'è amore fuori dal set
Diamanti sul mio quadrante, come gli piaccio ora?
Stile introvabile, abbassa le tende
Ombrelli nella mia porta, non ci siamo più rotti
Sono salito dal pavimento, ancora a caccia di altro
Perché è fantastico raggiungere i tasti
Dì alla mia famiglia che gli ho comprato un nuovo piatto solo per vedere i sorrisi sui loro volti
Mi provo allo stesso modo quando conto quella torta
Una grande fetta di torta, che cazzo compro oggi?
Non siamo mai morti, per sempre saremo qui per restare
Anche la società vola, noi in alto e noi fuori strada
Non abbiamo bisogno di nessun altro
Ci sono solo imbroglioni su questo jet
Non c'è amore fuori dal set
Mio negro, non c'è amore fuori dal set
Non abbiamo bisogno di nessun altro
Ci sono solo imbroglioni su questo jet
Non c'è amore fuori dal set
Credimi, non c'è amore fuori dal set
Sì, facciamo film, ma negro, non recito
Quelle puttane vedono quelle bottiglie, non sanno come comportarsi
Sto inviando immagini tramite JPEG per aiutare l'amico a passare il tempo
Potrebbe strappare un sorriso oggi, è una vacanza da gangsta
Non cambiare mai, non cercare mai aiuti
Accumuliamo giorni, guadagniamo denaro, non inseguiamo influenza
Finiamo l'alcool quando tiro su, tiriamo fuori la traccia
Ho detto a Spitta che è il mio negro, fumiamo un'oncia intera
Uh, se hai davvero un po' di trambusto con te
Puoi guadagnare un paio di milioni
Introduci lo scintillio nell'edificio, sì
Ripeti i getti tutto il giorno
Fatti un bello, scommettilo su un parlay
Cosa hai detto?
Non abbiamo bisogno di nessun altro
Ci sono solo imbroglioni su questo jet
Non c'è amore fuori dal set
Mio negro, non c'è amore fuori dal set
Non abbiamo bisogno di nessun altro
Ci sono solo imbroglioni su questo jet
Non c'è amore fuori dal set
Credimi, non c'è amore fuori dal set
Gli ho detto "Non abbiamo bisogno di nessuno"
Si è imbrogliata nel corpo
Jet Life al più veloce, non hai mai bisogno di un copilota
Quei jet atterreranno in privato
Di tanto in tanto li vedo brillare
Festeggia con i ragazzi grandi, le ruote grandi, sai come guidiamo
Hella macchine, hella soldi, alta moda, fai acrobazie
Pieno di gioielli e lusso, ecco cosa bramano gli altri
Ho detto che sei vero e sei stato beccato, l'East Side lo gestirà
Mi sono innamorato delle coma, ora sono dipendente dai soldi
Più di cento sul cruscotto, ancora più nella scorta
In più parlo solo di carta, il premio arriva con un po' di soldi
frustata
Faccio l'acrobazia su queste puttane come se lo facessi come un'attività ora