Traduzione del testo della canzone Boulders - Curren$y

Boulders (originale)

Drove bout five four cars in the same night
Keep switching up
Show my other niggas they can get it too
No giving up
Safe house a couple hundred thousand now
Keep picking up
Gasoline can’t get no louder that
Kicking your ear drums
Got some slappers from 808 Mafia
You should go get you some
Depend on how your budget run
How fast your money come
I’m from New Orleans, my nigga I gotta stunt
We tryna run up on some type of shit that my niggas be Waiting on
Organization taking for 'em
Bitches be bringing the paper for 'em
Rolling their weed and paper for 'em
Journal entries I read aloud
Them record labels keep paying for 'em
Thirty minutes got a plane to board
To the airport in a racing car
Charge it to the nigga playing card
Momma praying for me, oh lord
I could move a boulder through a Boost Mobile
You could get it if you do it how I showed you
In presence of pressure
Keep your composure
Stand tall soldier
You’ll ball before it’s all over
(Fuck waiting baby, get your paper
Fuck bitches, won’t stack your riches
If they don’t see you
Make em hear about you
And when you see em, make those fuckers feel you)
This information could start a war
What’s in the paper can start a car
They caught the vapors from chasing stars
Drop top, park chevy’s, all soft
Dug em out like they fucking golf carts
Burn 'em out on the basketball court
What it’s all for, what it’s all for
For my fam, nigga, cause I’m all heart
On the top floor at the Waldorf
Nigga dumb fresh but I’m too smart
To slip up with niggas and get caught
What you looking at is a real boss
Got a line of niggas that’ll kill for him
But it’s all good cause I’m too high
Tryna come up with another five million
Build me a building me so we can hide in it
To the ceiling, money piling in it
No miles on it, windows not tinted
Hot Spitta in a 560 Benz
High vintage shit, fly isn’t it
I could show you how I done it, start a company and run it
Hustle that you put in to it
You can pull more than double from it
I could move a boulder through a Boost Mobile
You could get it if you do it how I showed you
In presence of pressure
Keep your composure
Stand tall soldier, you’ll ball before it’s all over
(Fuck waiting baby, get your paper
Fuck bitches, won’t stack your riches
If they don’t see you, make em hear about you
And when you see em, make those fuckers feel you)
I could move a boulder through a Boost Mobile
You could get it if you do it how I showed you
In presence of pressure
Keep your composure
Stand tall soldier
You’ll ball before it’s all over

(traduzione)

Ha guidato circa cinque quattro auto nella stessa notte
Continua a cambiare
Mostra ai miei altri negri che possono ottenerlo anche loro
Non arrendersi
Al sicuro un paio di centinaia di migliaia ora
Continua a raccogliere
La benzina non può diventare più rumorosa
Calciare i timpani
Ho degli schiaffi da 808 Mafia
Dovresti andare a prendertene un po'
Dipende da come viene eseguito il tuo budget
Quanto velocemente arrivano i tuoi soldi
Vengo da New Orleans, il mio negro devo fare acrobazie
Cerchiamo di imbatterci in qualche tipo di merda che i miei negri stanno aspettando
Organizzazione che li prende
Le puttane portano la carta per loro
Arrotolando erba e carta per loro
Voci del diario che leggo ad alta voce
Quelle etichette discografiche continuano a pagarli
Trenta minuti fa salire a bordo un aereo
All'aeroporto in un'auto da corsa
Caricalo sulla carta da gioco negro
Mamma che prega per me, oh signore
Potrei spostare un masso tramite un dispositivo Boost Mobile
Potresti ottenerlo se lo fai come ti ho mostrato
In presenza di pressione
Mantieni la calma
Stai alto soldato
Ballerai prima che sia tutto finito
(Cazzo in attesa piccola, prendi il tuo giornale
Fanculo puttane, non accumulerai le tue ricchezze
Se non ti vedono
Falli sentire su di te
E quando li vedi, fatti sentire da quegli stronzi)
Queste informazioni potrebbero scatenare una guerra
Quello che c'è sul giornale può far partire un'auto
Hanno catturato i vapori delle stelle che si rincorrevano
Drop top, park chevy, tutto morbido
Li ha scavati come se fottuti carrelli da golf
Bruciali sul campo da basket
A cosa serve tutto, a cosa serve
Per la mia fam, negro, perché sono tutto cuore
All'ultimo piano del Waldorf
Nigga stupido fresco ma sono troppo intelligente
Per scivolare con i negri e farsi beccare
Quello che guardi è un vero capo
Ho una linea di negri che uccideranno per lui
Ma va tutto bene perché sono troppo sballato
Sto cercando di ottenere altri cinque milioni
Costruiscimi un edificio in modo che possiamo nasconderci dentro
Fino al soffitto, i soldi si accumulano
Nessun miglia su di esso, vetri non oscurati
Hot Spitta in una 560 Benz
Merda vintage alta, volare non è vero
Potrei mostrarti come l'ho fatto, avviare un'azienda e gestirla
Il trambusto che ci hai messo
Puoi ricavarne più del doppio
Potrei spostare un masso tramite un dispositivo Boost Mobile
Potresti ottenerlo se lo fai come ti ho mostrato
In presenza di pressione
Mantieni la calma
Alzati in piedi soldato, ballerai prima che sia tutto finito
(Cazzo in attesa piccola, prendi il tuo giornale
Fanculo puttane, non accumulerai le tue ricchezze
Se non ti vedono, falli sentire parlare di te
E quando li vedi, fatti sentire da quegli stronzi)
Potrei spostare un masso tramite un dispositivo Boost Mobile
Potresti ottenerlo se lo fai come ti ho mostrato
In presenza di pressione
Mantieni la calma
Stai alto soldato
Ballerai prima che sia tutto finito