Traduzione del testo della canzone Burn an Ounce - Curren$y

Burn an Ounce (originale)

And we gonn' burn an ounce to this
Gs up hoes down, while you motherfuckers bounce to this
I ain’t trippin', I got a pound of this
I get it to spend it, I don’t got time to count this shit
Yeah
And we gonn' burn an ounce to this
Gs up hoes down, while you motherfuckers bounce to this
I ain’t trippin', I got a pound of this
I get it to spend it, I don’t got time to count this shit
Yeah
Theme music quite fittin' cos my life is a movie
Bring ya bitch up to my roof, a barbecue and a jacuzzi
This is it
Standin' on the couch as every nigga and bitch that’s around me glasses lift
They said we wouldn’t do it but we did
Point proven
Muscle car collection, couple old ones couple new ones
Girls in all directions, couple fake ones couple true ones
Get confused in choosin' who from who so I misuse 'em
Run through like socks;
one night then I’m out
I’ll get another pair while I’m out
She doesn’t listen for my horn, she wait to hear me flyin' over her house
Gulf-streams, Levi jeans, and Lamborghini dreams
Nothin' wedgin' in-between
Spitta rep for his team
JETS over everything
I’mma smoke a joint for Amalgam Digital
I already had the plane they fitted with the missiles though
Yeah
Belvedere vodka, lemonade, swimmin' in the same glass
Spitta keep it movin' like a NYC Easy-Pass
Though I blow it fast it’s not easy cash
I work for it
Blood sweat tears, weed ashes in my shirt for it
And if I would of known then what I know
Years ago I would have been sittin' on nine-hundred and ninety-nine thou'
I grew fond of the dollar and its powers when I was a child
Hot Wheels, Match Box, cars, pretendin' to drive
Now I own the same whips in actual size
The essence of a dream when it is realised
I prophesized on my last tape, ya’ll all lamed out
Didn’t appreciate til eight more of them came out
Now I’m off the chain now
Turned the game out
When it’s club night we bring the paper planes out
Call this here the gang out
I’m on the list pick my name out

(traduzione)

E bruceremo un'oncia per questo
Gs up hoes down, mentre voi figli di puttana rimbalzate su questo
Non sto inciampando, ne ho una sterlina
Lo comprendo per spenderlo, non ho tempo per contare questa merda
Sì
E bruceremo un'oncia per questo
Gs up hoes down, mentre voi figli di puttana rimbalzate su questo
Non sto inciampando, ne ho una sterlina
Lo comprendo per spenderlo, non ho tempo per contare questa merda
Sì
Musica a tema abbastanza adatta perché la mia vita è un film
Porta te puttana sul mio tetto, un barbecue e una jacuzzi
Questo è
In piedi sul divano mentre ogni negro e cagna che è intorno a me si alzano gli occhiali
Hanno detto che non l'avremmo fatto, ma l'abbiamo fatto
Punto provato
Collezione di muscle car, coppia vecchie coppia nuove
Ragazze in tutte le direzioni, accoppiate quelle false accoppiate quelle vere
Confondersi nello scegliere chi da chi, quindi li uso male
Corri come calzini;
una notte poi esco
Ne prenderò un altro paio mentre sono fuori
Non ascolta il mio clacson, aspetta di sentirmi volare sopra casa sua
Corrente del Golfo, jeans Levi e sogni Lamborghini
Niente nel mezzo
Spitta rappresentante per la sua squadra
GETTI su tutto
Fumerò uno spinello per Amalgam Digital
Tuttavia, avevo già l'aereo su cui avevano montato i missili
Sì
Vodka Belvedere, limonata, nuoto nello stesso bicchiere
Spitta continua a muoversi come un Easy Pass di New York
Anche se soffro velocemente, non è facile incassare
Lavoro per questo
Lacrime di sudore di sangue, cenere di erba nella mia maglietta per questo
E se lo sapessi, allora quello che so
Anni fa sarei stato seduto su novecentonovantanove tu'
Mi sono affezionato al dollaro e ai suoi poteri quando ero bambino
Hot Wheels, Match Box, automobili, fingendo di guidare
Ora possiedo le stesse fruste nelle dimensioni reali
L'essenza di un sogno quando si realizza
Ho profettato nel mio ultimo nastro, sarete tutti zoppicati
Non li ho apprezzati finché non ne sono usciti altri otto
Ora sono fuori dalla catena ora
Girato il gioco
Quando è la serata in discoteca, portiamo fuori gli aeroplanini di carta
Chiamalo qui fuori la banda
Sono nell'elenco, scegli il mio nome