Traduzione del testo della canzone Closing Date - Curren$y

Closing Date (originale)

Closing date
I just got the keys to a closed down grocery store
We parkin' cars in it
We stars, really gettin' it
You fools bore us, really
I’m sittin' and listenin' to my engine, it sounds strong, isn’t it?
Square rapper, I don’t do no fuckin' song with ya
Don’t need that feature money, multiple hustles I got
Runnin' that always make it up for me
Another Rolex, my other one’s worn in company
She watch me like Cinemax, she said she wanna be the one for me
I got love for the rap game, appreciate the things that it done for me
At the same time I’m scarred, pa
This shit hard, lifestyle niggas kill for
Cameras in your yard, niggas creepin' through your doors
It appears that you have been sent for
Told a youngster to eighty-six 'em
He responded, «Big dawg, that’s a ten-four»
One eighty seven, it’s a real war
Tit for tat, it’s the unsettled score, they spun on them
So they finna spin, and it’s gonna happen over and over again
Ain’t nothin' you can do about it 'cept to protect your body
Choose wisely your partners and move out your mama
Stand on your promise, act with honor
My mackin’s polished, you’s a novice
You a nuisance, I’m a legend, you a motherfuckin' illusion
Still gettin' better and better at how I do it
If you could imagine D93s on a E-class wagon
My homies active, I’m not flaggin', I’m just mashin'
Fifty-seven Bel Air with the tail draggin'
Sparks flashin', Spitta talkin' that cash shit, yup
Yeah (Da-da, da-da)
What you call a nigga that be goin' too far?
(Da-da-da, da-da)
What you call a nigga got— (Da-da-da, da)
What you call a nigga got thirty-five cars?
(Da-da-da)
What you call a nigga that be playin' the role?
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
What you call a nigga walk away with your broad?
(Jet Life, Jet Life, Jet Life)
What you call a nigga that be talkin' that talk?
(Jet Life, Jet Life, Jet Life)
What you call a nigga that be walkin' that walk?
(Jet Life, Jet Life, Jet Life)
What you call a nigga got thirty-five cars?
(Jet Life, Jet Life, Jet Life)
Keep the E in it, Chevys on switches, baby
Smoke weed in it, post it in your pictures (Yeah)
If you can keep a secret, we can always kick it (Yeah)
Rule number one, don’t talk about me with your man (Da-da-da)
It’s that shit that have me suspicious (Da-da-da)
HIttin' switches on Chef Highway, dippin' (Da-da-da)
Huh, yup, cool, we can bring it with us (Yeah)

Closing Date (traduzione)

Data di chiusura
Ho appena ricevuto le chiavi di un negozio di alimentari chiuso
Parcheggiamo le auto dentro
Noi star, lo stiamo davvero capendo
Voi sciocchi ci annoiate, davvero
Sono seduto e ascolto il mio motore, suona forte, vero?
Rapper quadrato, non faccio nessuna fottuta canzone con te
Non ho bisogno di quel denaro in funzione, ho più problemi che ho
Runnin' che fa sempre per me
Un altro Rolex, l'altro mio è stato indossato in compagnia
Mi guarda come Cinemax, ha detto che vuole essere quella giusta per me
Ho amore per il gioco rap, apprezzo le cose che hanno fatto per me
Allo stesso tempo ho delle cicatrici, papà
Questa merda dura, i negri dello stile di vita uccidono
Telecamere nel tuo cortile, negri che si insinuano attraverso le tue porte
Sembra che tu sia stato chiamato
Dissi a un ragazzo a ottantasei
Ha risposto: «Cavolo, è un dieci-quattro»
Uno e ottantasette, è una vera guerra
Tit per tat, è il punteggio instabile, hanno girato su di loro
Quindi finna girano e accadrà ancora e ancora
Non puoi farci niente se non proteggere il tuo corpo
Scegli saggiamente i tuoi partner e trasferisci tua madre
Mantieni la tua promessa, agisci con onore
Il mio mackin è lucido, sei un novizio
Sei un fastidio, io sono una leggenda, tu una fottuta illusione
Sto ancora migliorando sempre di più nel modo in cui lo faccio
Se potessi immaginare i D93 su un vagone di classe E
I miei amici sono attivi, non sto segnalando, sto solo masticando
Cinquantasette Bel Air con la coda trascinata
Scintille che lampeggiano, Spitta che parla di merda in contanti, sì
Sì (da-da, da-da)
Come chiami un negro che sta andando troppo oltre?
(Da-da-da, da-da)
Quello che chiami un negro ha— (Da-da-da, da)
Quello che chiami un negro ha trentacinque macchine?
(Da-da-da)
Come chiami un negro che recita il ruolo?
(Sì, sì, sì, sì, sì)
Quello che chiami un negro se ne va con la tua ragazza?
(Jet Life, Jet Life, Jet Life)
Come chiami un negro che parla così?
(Jet Life, Jet Life, Jet Life)
Come chiami un negro che cammina per quella passeggiata?
(Jet Life, Jet Life, Jet Life)
Quello che chiami un negro ha trentacinque macchine?
(Jet Life, Jet Life, Jet Life)
Tieni la E dentro, gli interruttori Chevys, piccola
Fuma erba, pubblicala nelle tue foto (Sì)
Se puoi mantenere un segreto, possiamo sempre calciarlo (Sì)
Regola numero uno, non parlare di me con il tuo uomo (da-da-da)
È quella merda che mi ha sospettoso (da-da-da)
HIttin' interruttori su Chef Highway, dippin' (Da-da-da)
Eh, sì, fantastico, possiamo portarlo con noi (Sì)