Traduzione del testo della canzone Famous - Curren$y

Famous (originale)

And you could tell
From distance tryna figure
The reals say I’m
But I’m still
And you could tell
Spitta in them monsta beats radioactive
Ain’t nothing change but the weather
And the temp tag sequence of letters and numbers on my Chevelle
You can ride, but hey man watch my leather
Cuz bitches get ejected in traffic from disrespecting a classic
Rosae in the glasses, get the weed out the plastic
Spitta in them Monstabeats radioactive, I don’t kick it with no rappers
They be hustling backwards
Like the jeans on criss cross, who you Mack daddy or daddy mackin?
Pen lyrics on back on these napkins
Zoned out in a first class cabin
With noise cancellation headphones
Two hash brownies for breakfast this morning staring down at the ocean, inspired
Scribbling fire, on a streetcar named desire
Struggle a fence, you oughta get caught up in the barbed-wire
I’m independent, fuck yo system I get paid without it
Got a new pothead bitch who moonlighting as a blogger
That rapper weed she smoke, that Spitta stroke, she rolled about it
You can’t deny it, I am a ridah word to Pac ambition
Whodini your main squeeze, she disappear she’s a magician
You can’t blame in the midst of the fame planes get changed, I
Sent to the waffle house twit my order from the car man
Yeah.
And I’m looking famous
And you can tell by the reaction of them strangers
From distance tryna figure if it is or if it ain’t him
The reals say I’m on it, the haters say I ain’t shit
But I’m still.
Looking famous
And you can tell by the reaction of them strangers
From distance tryna figure if it is or if it ain’t him
The reals say I’m on it, the haters say I ain’t shit
But I’m still.
I’m high again waiting on the sun dozed off in my '57 at the drive-in
This is a scary movie I’m in
But I do it for all my folk who genuinely want me to win
I do a lot a smoking to stay over this bogus shit
My money are not on these bitches, my focus is locked
Niggas claiming to be jet planes but they not
Pay homage, the founder in the house kid
A MILF hunter, ask yo momma she could vouch bitch
If she cool to fuck and down with rollin that barney up
Race-day money on the starting gate pony up
I hope your hungry
I got a plate of dutch for homie, liquor
Early morning exercise doing kush ups
I ain’t stingy with it, got a couple pounds put up
Bitches used to overlook us
Now in my presence they shook up
See where this rap shit done took us?
I’m stil, still.

(traduzione)

E potresti dirlo
Da lontano cerca di capire
I reali dicono che lo sono
Ma lo sono ancora
E potresti dirlo
Spitta in loro monsta batte radioattivo
Non c'è niente che cambia se non il tempo
E la sequenza di tag temporanei di lettere e numeri sulla mia Chevelle
Puoi guidare, ma ehi amico, guarda la mia pelle
Perché le femmine vengono espulse nel traffico per aver mancato di rispetto a un classico
Rosae nei bicchieri, togli l'erba dalla plastica
Spitta in quei Monstabeat radioattivi, non lo prendo a calci senza rapper
Stanno arrivando all'indietro
Come i jeans su criss cross, chi sei Mack papà o papà Mackin?
Testi a penna sul retro di questi tovaglioli
Escluso in una cabina di prima classe
Con cuffie con cancellazione del rumore
Stamattina due biscotti all'hashish a colazione fissando l'oceano, ispirati
Scarabocchi di fuoco, su un tram chiamato desiderio
Combatti contro una recinzione, dovresti farti intrappolare nel filo spinato
Sono indipendente, fanculo il tuo sistema, vengo pagato senza di esso
Ho una nuova puttana testa di droga che fa il chiaro di luna come blogger
Quell'erba rapper che fuma, quel colpo di Spitta, ci si è girata sopra
Non puoi negarlo, sono una parola ridah per l'ambizione di Pac
Whodini la tua compressione principale, lei scompare è una maga
Non puoi incolpare nel mezzo della fama gli aerei vengono cambiati, io
Inviato alla casa delle cialde, twit il mio ordine dall'uomo dell'auto
Sì.
E sembro famoso
E puoi dirlo dalla reazione di quegli estranei
Da lontano cerco di capire se lo è o se non è lui
I veri dicono che ci sto, gli haters dicono che non sono una merda
Ma lo sono ancora.
Sembrando famoso
E puoi dirlo dalla reazione di quegli estranei
Da lontano cerco di capire se lo è o se non è lui
I veri dicono che ci sto, gli haters dicono che non sono una merda
Ma lo sono ancora.
Sono di nuovo sballato in attesa che il sole si assopisca nel mio '57 al drive-in
Questo è un film spaventoso in cui mi trovo
Ma lo faccio per tutta la mia gente che vuole sinceramente che io vinca
Fumo molto per rimanere sopra questa merda fasulla
I miei soldi non sono su queste puttane, la mia concentrazione è bloccata
I negri affermano di essere aerei a reazione ma non è così
Rendi omaggio, il fondatore in casa ragazzo
Un cacciatore di MILF, chiedi a tua mamma che potrebbe garantire cagna
Se lei va a cazzeggiare e sprofondare con quel barney su
I soldi del giorno della gara al cancello di partenza aumentano
Spero che tu abbia fame
Ho ottenuto un piatto di olandese per amico, liquore
Esercizio mattutino facendo kush up
Non sono avaro con esso, ho messo su un paio di sterline
Le femmine ci trascuravano
Ora, in mia presenza, hanno tremato
Vedi dove ci ha portato questa merda rap?
Sono ancora, ancora.