Traduzione del testo della canzone Fill Another Safe - Curren$y

Fill Another Safe (originale)

Some of your homies wasting space not carrying their weight
Smiling in your face while wishing they can take your place
What you do?
Keep them niggas in the loop
What they do?
Sit in the dark and plot on you
Game of Thrones this winter, rainy and cold this is known
Highed up mind blown to cope with living in this war zone
Smoking for the soldiers who ain’t going home
Some journeys you must make alone
But I lit this gas for you my nigga
Fueled for the paper mission driven to go and get it
Slept on me woke up to me in a Bentley diaper shitted not tinted
Recognize a legend was sitting in it
Commit that image to memory
Fresh to death still living
Reminiscing Iceberg Slim and his eight women
Not that camera pimpin I was never with
I ran with the realest I know every step I take I represent ‘em
Couldn’t see another way
Fuck it fill another safe my nigga
Fuck it fill another safe
Fuck it fill another safe
Fuck it fill another safe
Fuck it fill another safe
We got money put away
We got more money on the way
Fuck it fill another safe
Fuck it fill another safe
Fuck it fill another safe
Made a heavy bag today
And I ain’t even hit the stage I just walked through the club and waved
Sat in the VIP section with my set and I got blazed
Joints of my own strain not confused, super dazed
But I see through the haze directly to the fetti
Stack it up Andretti bout money I ain’t never played
This is serious business I don’t joke about digits
Rubber bands round them bitches
Stacked up where we can fit em
Bury some under the building
Bury some under the backyard right by the attack dog
Put some in the wall homie I know we’ll never fall we still ball
We right back the next day
Fuck it fill another safe
Fuck it fill another safe
Fuck it fill another safe
Fuck it fill another safe
Fuck it fill another safe
We got money on the way
We got money put away
Fuck it fill another safe
Fuck it fill another safe yea

(traduzione)

Alcuni dei tuoi amici sprecano spazio senza sostenere il loro peso
Sorridendoti in faccia mentre desideri che possano prendere il tuo posto
Quello che fai?
Tieni quei negri nel circuito
Cosa fanno?
Siediti al buio e complotta su di te
Il Trono di Spade questo inverno, piovoso e freddo questo è noto
La mente in alto è sbalordita dall'affrontare la vita in questa zona di guerra
Fumare per i soldati che non tornano a casa
Alcuni viaggi che devi fare da solo
Ma ho acceso questo gas per te, mio negro
Alimentato per la missione di carta spinta ad andare a prenderlo
Ho dormito su di me mi sono svegliato con un pannolino Bentley cagato non colorato
Riconosci che c'era una leggenda
Impegna quell'immagine nella memoria
Fresco fino alla morte ancora vivo
Ricorda Iceberg Slim e le sue otto donne
Non quel magnaccia della fotocamera con cui non sono mai stato
Ho corso con il più reale che conosco, ogni passo che faccio li rappresento
Non riuscivo a vedere in un altro modo
Fanculo riempi un'altra cassaforte, mio negro
Fanculo, riempi un'altra cassaforte
Fanculo, riempi un'altra cassaforte
Fanculo, riempi un'altra cassaforte
Fanculo, riempi un'altra cassaforte
Abbiamo denaro messo da parte
Abbiamo più soldi in arrivo
Fanculo, riempi un'altra cassaforte
Fanculo, riempi un'altra cassaforte
Fanculo, riempi un'altra cassaforte
Oggi ho fatto una borsa pesante
E non sono nemmeno salito sul palco, ho solo camminato per il club e salutato
Mi sono seduto nella sezione VIP con il mio set e mi sono infiammato
Articolazioni del mio stesso ceppo non confuse, super stordite
Ma vedo attraverso la foschia direttamente ai fetti
Impila Andretti per soldi che non ho mai giocato
Questa è una faccenda seria, non scherzo sulle cifre
Gli elastici intorno a quelle femmine
Accatastati dove possiamo metterli
Seppellitene un po' sotto l'edificio
Seppellitene un po' sotto il cortile, proprio accanto al cane da attacco
Mettine un po' nel muro, amico, so che non cadremo mai, continuiamo a ballare
Torniamo subito il giorno successivo
Fanculo, riempi un'altra cassaforte
Fanculo, riempi un'altra cassaforte
Fanculo, riempi un'altra cassaforte
Fanculo, riempi un'altra cassaforte
Fanculo, riempi un'altra cassaforte
Abbiamo denaro in arrivo
Abbiamo denaro messo da parte
Fanculo, riempi un'altra cassaforte
Fanculo, riempi un'altra cassaforte sì