Traduzione del testo della canzone I'm Just Dope - Curren$y

I'm Just Dope (originale)

Often imitated never duplicated
The hero, unsung champion, uncongratulated
Through it all I keep it G
And that’s what fascinates her
Cause she’d rather go with me
Than anyplace that you gon’take her
She can tell the fake one in the presence of the real
Cause my game tight: vacuum seal
Was bein' slept on like a cot in the shelter
Now them owners in my section like
«Spitta how can I help ya?»
She like, «What you involved in?»
I tell her construction, cause I really am
I built this whole empire from nothin'
I hear none of them niggas;
They don’t stand for nothin
Like they’re tied to their chairs
Trust me, I’m aware that it’s cold
But it’s fair
From the inside, looking out there
I see bitches waiting, niggas waiting, cops patrolling
Be careful, don’t look them in they’re faces
We holding, tryna get out the matrix like Neo and them
Yeah, we in the lab
Cut and package it up
To distribute it to the public
Hit the block stuntin'
Them hoes see what I drove
Wan' know if I’m selling drugs
No, bitch, I’m just Dope
The all-natural, non-tobacco rapper is back at you
Just in case you though I quit scribbling tablets
I parachute out of bed cause I woke up still high
From the previous evening of getting toe-up
Told 'em before, but they didn’t believe it
I showed 'em over one million flows to be chose from
Sixteen switches;
Spitta still get them bitches wide open
Like my front gate when I’m pulling my Camaro in
Got your girl in tow, carrying a tote bag
With some clothes, cause it be a few before she come back
Making moves with your’s truly in the car makes her a drug mule
Cause I’m on narcotics stronger than a schedule II- Oo!
I keeps it funky when I come through
You coping with hard times;
Only thing hard of mine is my denim, fool
Founding member of an influential crew- JETS, nigga!
Now we’ve formally been introduced
Yeah, we in the lab
Cut and package it up
To distribute it to the public
Hit the block stuntin'
Them hoes see what I drove
Wan' know if I’m selling drugs
No, bitch, I’m just Dope
And we already showed you how to cook up, cook up
You trying to find the JETS?
Just look up, look up
You trying to find your girl?
I done took her, took her
The JETS is in the house, fool
Yeah, and I still got that drug flow
Spit that shit that makes them bitches eyes roll
And when them skeezers see what I drove
No, bitch!
I’m just--
Yeah, we in the lab
Cut and package it up
To distribute it to the public
Hit the block stuntin'
Them hoes see what I drove
Wan' know if I’m selling drugs
No, bitch, I’m just Dope

(traduzione)

Spesso imitato mai duplicato
L'eroe, campione non celebrato, senza congratulazioni
Nonostante tutto, lo conservo G
Ed è questo che la affascina
Perché lei preferisce venire con me
Che in qualsiasi posto dove la porterai
Può dire quello falso in presenza del vero
Perché il mio gioco è stretto: sigillatura sottovuoto
Si dormiva su come una branda nel rifugio
Ora piacciono ai proprietari nella mia sezione
«Spitta come posso aiutarti?»
Le piace "In cosa sei coinvolto?"
Dico la sua costruzione, perché lo sono davvero
Ho costruito questo intero impero dal nulla
Non sento nessuno di quei negri;
Non rappresentano niente
Come se fossero legati alle loro sedie
Credimi, sono consapevole che fa freddo
Ma è giusto
Dall'interno, guardando là fuori
Vedo puttane in attesa, negri in attesa, poliziotti che pattugliano
Fai attenzione, non guardarli nelle loro facce
Teniamo, cerchiamo di uscire dalla matrice come Neo e loro
Sì, noi nel laboratorio
Taglialo e impacchettalo
Per distribuirlo al pubblico
Colpisci il blocco acrobatico
Quelle zappe vedono cosa ho guidato
Voglio sapere se vendo droga
No, cagna, sono solo Dope
Il rapper tutto naturale e non tabacco è tornato da te
Nel caso avessi smesso di scarabocchiare tablet
Mi alzo dal letto con il paracadute perché mi sono svegliato ancora in alto
Dalla sera precedente di alzarsi i piedi
Gliel'ho detto prima, ma non ci credevano
Gli ho mostrato oltre un milione di flussi tra cui scegliere
Sedici interruttori;
Spitta fa ancora spalancare quelle femmine
Come il mio cancello d'ingresso quando sto tirando dentro la mia Camaro
Hai portato la tua ragazza al seguito, portando una borsa di tela
Con dei vestiti, perché ci vorranno un po' prima che torni
Fare mosse con la tua è veramente in macchina la rende un mulo della droga
Perché sto assumendo narcotici più forti di un programma II- Oo!
Lo mantengo funky quando ci arrivo
Stai affrontando momenti difficili;
L'unica cosa difficile per me è il mio denim, sciocco
Membro fondatore di un equipaggio influente: JETS, negro!
Ora siamo stati formalmente presentati
Sì, noi nel laboratorio
Taglialo e impacchettalo
Per distribuirlo al pubblico
Colpisci il blocco acrobatico
Quelle zappe vedono cosa ho guidato
Voglio sapere se vendo droga
No, cagna, sono solo Dope
E ti abbiamo già mostrato come cucinare, cucinare
Stai cercando di trovare i JETS?
Basta guardare in alto, guardare in alto
Stai cercando di trovare la tua ragazza?
L'ho presa, l'ho presa
I JETS sono in casa, sciocco
Sì, e ho ancora quel flusso di droga
Sputa quella merda che fa roteare gli occhi alle puttane
E quando quegli skeezer vedono cosa ho guidato
No, cagna!
Sono solo--
Sì, noi nel laboratorio
Taglialo e impacchettalo
Per distribuirlo al pubblico
Colpisci il blocco acrobatico
Quelle zappe vedono cosa ho guidato
Voglio sapere se vendo droga
No, cagna, sono solo Dope